[Ngữ pháp N3-N2] ～ に限る：…Là nhất /…Là tốt nhất / Chỉ…Là nhất/ Chẳng có gì bằng…

1. Được dùng để khẳng định ý kiến mang tính chủ quan của người nói, cho rằng việc gì đó/cái gì đó là nhất.
2. Cũng thường được sử dụng để đưa ra lời khuyên mang tính chủ quan của người nói. Phía trước thường đi chung với「～なら／～たら」.

Ý nghĩa: …Là nhất /…Là tốt nhất / Chỉ…Là nhất / Chẳng có gì bằng…

1. やっぱり 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが は、 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết 館 QUÁN Nghĩa: Quán trọ Xem chi tiết えいがかん で 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み るに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
   → Quả nhiên, xem phim thì xem ở rạp chiếu phim là tốt nhất.
2. 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに もしたくない時は、 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ で 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね るに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
   → Lúc không muốn làm gì cả, thì ở nhà ngủ là tốt nhất.
3. 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết なつ は 冷 LÃNH Nghĩa: Lạnh, nhạt nhẽo Xem chi tiết つめ たいビールに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
   → Mùa hè thì một chai bia lạnh là nhất.
4. 疲 BÌ Nghĩa: Mệt mỏi Xem chi tiết つか れた 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき は 温 ÔN, UẨN Nghĩa: Ấm, ôn hòa Xem chi tiết 泉 TUYỀN, TOÀN Nghĩa: Suối (nước nóng, nước khoáng) Xem chi tiết おんせん に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ るね。
   → Những lúc mệt mỏi, đi tắm suối nước nóng là tuyệt nhất nhỉ.
5. 冬 ĐÔNG Nghĩa: Mùa đông Xem chi tiết ふゆ は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết にほんしゅ もいいが、 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết なつ はやっぱりビールに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
   → Mùa đông thì rượu Nhật cũng được, nhưng mùa hè thì chỉ bia là nhất.
6. スポーツは 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 場 TRÀNG, TRƯỜNG Nghĩa: Địa điểm, nơi, chốn Xem chi tiết かいじょう に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い って 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み るに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ ると 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも う。
   → Tôi nghĩ là tổ chức thể thao ở hội trường là tốt nhất.
7. 風 PHONG Nghĩa: Gió Xem chi tiết 邪 TÀ, DA Nghĩa: Không ngay thẳng, bất chính Xem chi tiết かぜ を 引 DẪN, DẤN Nghĩa: Kéo dài, rút ra Xem chi tiết ひ いた 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき は、 部 BỘ Nghĩa: Bộ phận Xem chi tiết 屋 ỐC Nghĩa: Mái nhà, nóc nhà, nhà ở, cửa hàng Xem chi tiết へや を 暖 NOÃN Nghĩa: Ấm áp Xem chi tiết あたた かくして 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね るに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
   → Những khi bị cảm thì làm ấm phòng và ngủ là tốt nhất.
8. 疲 BÌ Nghĩa: Mệt mỏi Xem chi tiết つか れた 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき は、 暖 NOÃN Nghĩa: Ấm áp Xem chi tiết あたた かいお 風 PHONG Nghĩa: Gió Xem chi tiết 呂 LỮ, LÃ Nghĩa: Xương sống Xem chi tiết ふろ に 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết はい って、 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね るに限る。
   → Những lúc mệt thì vào ngâm bồn nước nóng xong đi ngủ là tốt nhất.
9. 危 NGUY Nghĩa: Nguy hiểm, hiểm nghèo Xem chi tiết 険 HIỂM Nghĩa: Nguy hiểm, mạo hiểm Xem chi tiết きけん な 所 SỞ Nghĩa:  Nơi, chốn Xem chi tiết ところ には 近 CẬN, CẤN, KÍ Nghĩa: Gần, ở sát bên Xem chi tiết 寄 KÍ Nghĩa:  Phó thác, ký gửi Xem chi tiết ちかよ らないに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
   → Với những nơi nguy hiểm thì không đến gần là hay nhất.
10. 一 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết いちにち の 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと を 終 CHUNG Nghĩa: Chấm dứt, kết thúc Xem chi tiết お えた 後 HẬU, HẤU Nghĩa: Sau, đằng sau Xem chi tiết あと は、 冷 LÃNH Nghĩa: Lạnh, nhạt nhẽo Xem chi tiết ひ えたビールに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ ります。
    → Sau khi kết thúc công việc của một ngày thì một chai bia lạnh là nhất.
11. 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết じぶん が 悪 ÁC Nghĩa: Sự xấu, không tốt Xem chi tiết わる いと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも ったら、 素 TỐ Nghĩa: Tơ sống màu trắng Xem chi tiết 直 TRỰC Nghĩa: Thẳng thắn, ngay thẳng, sửa chữa Xem chi tiết すなお に 謝 TẠ Nghĩa: Tạ ơn, tạ lỗi, xin lỗi Xem chi tiết あやま ってしまうに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Nếu thấy mình sai thì hay nhất là xin lỗi thật lòng.
12. 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết こ どもの 育 DỤC Nghĩa:  Nuôi dưỡng Xem chi tiết そだ て 方 PHƯƠNG Nghĩa: Phương hướng Xem chi tiết かた で 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết 題 ĐỀ Nghĩa: Vấn đề, chủ đề Xem chi tiết もんだい を 抱 BÃO Nghĩa: Ôm ấp, giữ trong tay Xem chi tiết かか えている 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき は、 育 DỤC Nghĩa:  Nuôi dưỡng Xem chi tiết 児 NHI Nghĩa: Em bé mới sinh, trẻ em, những loài vật nhỏ Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết いくじしょ に 頼 LẠI Nghĩa: Yêu cầu, nhờ vả Xem chi tiết たよ ったり 一 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひとり で 悩 NÃO Nghĩa: Lo lắng, phiền muộn Xem chi tiết なや んだりしていないで、とにかく 経 KINH Nghĩa: Đi qua, kinh qua Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết 者 GIẢ Nghĩa: Người, kẻ Xem chi tiết けいけんしゃ の 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết いけん を 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết き いてみるに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Những khi gặp vấn đề trong nuôi dạy con thì không nên dựa vào sách tham khảo hoặc trăn trở một mình, tốt nhất là thử hỏi ý kiến những người có kinh nghiệm rồi.
13. 太 THÁI Nghĩa: Béo, dày Xem chi tiết ふと りたくなければ、とにかくカロリーの 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか いものを 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べないに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Nếu không muốn tăng cân thì tốt nhất là không ăn những đồ có lượng calo cao.
14. 富 PHÚ Nghĩa: Giàu có, đầy đủ Xem chi tiết 士 SĨ Nghĩa: Kẻ sĩ Xem chi tiết 公 CÔNG Nghĩa: Quần chúng, chính thức, công cộng,  Xem chi tiết 園 VIÊN Nghĩa: Vườn, công viên, trang trại Xem chi tiết ふじこうえん の 桜 ANH Nghĩa: Hoa anh đào Xem chi tiết さくら は 丘 KHÂU, KHIÊU Nghĩa: Quả đồi, ngọn đồi Xem chi tiết おか の 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết うえ から 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み るに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。あんなきれいな 景 CẢNH Nghĩa: Phong cảnh, cảnh ngộ, hoàn cảnh Xem chi tiết 色 SẮC Nghĩa: Màu, màu sắc Xem chi tiết けしき は 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み たことがない。
    → Hoa sakura của công viên Fuji thì ngắm từ trên đồi là tốt nhất. Tôi chưa từng thấy cảnh đẹp như thế bao giờ.
15. 車 XA Nghĩa: Chiếc xe Xem chi tiết くるま の 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết 故 CỐ Nghĩa: Nguyên nhân, chết, cũ, trở ngại Xem chi tiết じこ を 起 KHỞI Nghĩa: Bắt đầu, thức dậy Xem chi tiết お こしたくなければ、ゆっくり 走 TẨU Nghĩa: Đi, chạy Xem chi tiết はし るに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Nếu không muốn gây tai nạn thì tốt nhất là chạy chậm lại.
16. 読 ĐỘC Nghĩa: Đọc Xem chi tiết よ みたい 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん はいちいち 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か わないで、 図 ĐỒ Nghĩa: Bản đồ, bức vẽ Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết 館 QUÁN Nghĩa: Quán trọ Xem chi tiết としょかん から 借 TÁ Nghĩa: Vay, mượn Xem chi tiết か りるに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Những sách muốn đọc thì không phải cái nào cũng mua, tốt nhất là mượn từ thư viện.
17. 病 BỆNH Nghĩa: Ốm, bệnh Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết びょうき の 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき は、 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い かないで 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ でゆっくりするに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Những lúc bị bệnh thì tốt nhất không nên đi làm, mà ở nhà nghỉ ngơi.
18. 和 HÒA, HỌA Nghĩa: Hòa, trộn lẫn Xem chi tiết 菓 QUẢ Nghĩa: Bánh, trái cây Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết わがし ならこの 店 ĐIẾM Nghĩa: Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu Xem chi tiết みせ に 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Nếu là bánh ngọt của Nhật, thì cửa hàng này là ngon nhất.
19. せっかくテレビを 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か い 換 HOÁN Nghĩa: Thay thế; biến đổi; thời kì Xem chi tiết か えるのなら、 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết 面 DIỆN, MIẾN Nghĩa: Mặt, bề mặt Xem chi tiết がめん がきれいなのに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Nếu cất công mua tivi mới thì chọn màn hình đẹp là hay nhất.
20. ヨーロッパを 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう するなら、 電 ĐIỆN Nghĩa: Chớp, điện Xem chi tiết 車 XA Nghĩa: Chiếc xe Xem chi tiết でんしゃ に 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ るよ。 安 AN, YÊN Nghĩa: Bình yên, sự yên ổn Xem chi tiết やす くて 快 KHOÁI Nghĩa: Dễ chịu, hài lòng Xem chi tiết 適 THÍCH, ĐÍCH, QUÁT Nghĩa: Phù hợp, thích hợp Xem chi tiết かいてき だしね。
    → Nếu du lịch ở Châu Âu thì đi xe điện là tốt nhất. Vì vừa rẻ, vừa thoải mái.
21. 風 PHONG Nghĩa: Gió Xem chi tiết 邪 TÀ, DA Nghĩa: Không ngay thẳng, bất chính Xem chi tiết かぜ が 流 LƯU Nghĩa:  Nước chảy, lưu hành Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết はや っている 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき は、 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと が 多 ĐA Nghĩa:  Nhiều, thường xuyên  Xem chi tiết おお い 所 SỞ Nghĩa:  Nơi, chốn Xem chi tiết ところ には 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い かないに限る。
    → Trong lúc mà bệnh cúm đang phổ biến thì tốt nhất là không đi tới những nơi đông người.
22. 湖 HỒ Nghĩa: Cái hồ Xem chi tiết みずうみ の 写 TẢ Nghĩa: Ảnh, bức ảnh Xem chi tiết 真 CHÂN Nghĩa: Chân thực Xem chi tiết しゃしん を 撮 TOÁT Nghĩa: Chụp (ảnh), quay (phim), bắt lấy Xem chi tiết と るなら、この 場 TRÀNG, TRƯỜNG Nghĩa: Địa điểm, nơi, chốn Xem chi tiết 所 SỞ Nghĩa:  Nơi, chốn Xem chi tiết ばしょ に限ります。すてきな写真が撮れますよ。
    → Nếu mà chụp ảnh hồ thì không có nơi nào bằng nơi này. Bạn sẽ chụp được những bức hình đẹp đó.
23. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく みんなで 楽 LẠC, NHẠC Nghĩa: Lạc thú, âm nhạc, thoải mái, dễ chịu  Xem chi tiết たの しみたかったら、ディズニーランドに 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くに 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ る。
    → Nếu muốn cả nhà cùng vui, đi Disneyland là hay nhất.