Số nét 12
Cấp độ N2

Kanji 温

Hán Việt

ÔN, UẨN

Nghĩa

Ấm, ôn hòa

Âm On

オン

Âm Kun

あたた.かあたた.かいあたた.まるあたた.めるぬく

Nanori

あつあつしなおはるゆゆたか

Đồng âm

穏苑

Đồng nghĩa

暖和穏融

Trái nghĩa

冷寒涼

NƯỚC đổ vào cái ĐĨA để dưới ánh nắng MẶT TRỜI không ÔN (ấm) với lạ
Mặt trời làm ấm nước trong cái bát
Nước NHẬT là MẢNH đất rất ÔN hòa
Để đĩa nước dưới ánh nắng 1 ngày nó sẽ ấm lên và bốc hơi hết
NƯỚC đặt dưới MẶT TRỜI trong cái DĨA (thau) khổng lồ --» nên tắm onsen rất ẤM
Mặt trời chiếu vào nước trên đĩa chỉ ấm lên đc thôi
Mặt trời Ấm áp sẽ làm cho khay Đĩa (Mãnh) ráo nước (Thuỷ)

Giản thể của chữ 溫

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
低温	ていおん	nhiệt độ thấp
体温	たいおん	nhiệt độ cơ thể; thân nhiệt
体温計	たいおんけい	cái cặp nhiệt; nhiệt kế
保温	ほおん	sự giữ độ ấm; sự duy trì độ ấm; sự giữ nhiệt
定温	ていおん	Nhiệt độ cố định

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
温かい	あたたかい	ÔN	Ấm
温かい家庭	あたたかいかてい		Gia đình êm ấm
温かい御飯	あたたかいごはん		Cơm nóng
温かい歓迎	あたたかいかんげい		Sự đón tiếp nồng hậu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
温かい	あたたかい	ÔN	Ấm
温かい家庭	あたたかいかてい		Gia đình êm ấm
温かい御飯	あたたかいごはん		Cơm nóng
温かい歓迎	あたたかいかんげい		Sự đón tiếp nồng hậu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
温める	あたためる	ÔN	Làm nóng
ベンチを温める	ベンチをあたためる		Để là một người đánh bóng ghế dài

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
温み	ぬくみ	ÔN	Hơi ấm
温もり	ぬくもり	ÔN	Sự ấm áp

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
温まる	あたたまる	ÔN	Được làm nóng
心温まる	こころあたたまる	TÂM ÔN	Khiến tâm hồn ấm áp
日光に温まる	にっこうにあたたまる		Sưởi ấm dưới ánh mặt trời

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
保温	ほおん	BẢO ÔN	Sự giữ độ ấm
地温	ちおん	ĐỊA ÔN	Nhiệt độ mặt đất và trong lòng đất
微温	びおん	VI ÔN	Sự lãnh đạm
気温	きおん	KHÍ ÔN	Nhiệt độ
温和	おんわ	ÔN HÒA	Ôn hòa