[Ngữ pháp N3] ～ みたい：Giống như…/ Như…/ Hình như là, Có vẻ như là…

1. Đưa ra ví dụ tiêu biểu để so sánh.
2. So sánh với những người/vật có tính chất tương tự.
3. Đưa ra suy đoán.

Ý nghĩa: Giống như…/ Như…/ Hình như là, Có vẻ như là…

Sau みたいな là Danh từ, còn sau みたいに là Động từ hoặc Tính từ.

1. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ みたいな 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết つよ い 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと が 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きです。
   → Tôi thích những người mạnh mẽ như anh ấy.
2. あなたみたいな 美 MĨ Nghĩa: Đẹp, yêu kiều Xem chi tiết うつく しい 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと に 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết あ うのは 初 SƠ Nghĩa: Mới, trước, đầu tiên Xem chi tiết はじ めてです。
   → Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người đẹp như em.
3. Tom Cruise みたいなかっこいい 男 NAM Nghĩa: Nam giới, đàn ông Xem chi tiết 性 TÍNH Nghĩa: Giới tính, giống Xem chi tiết だんせい はいないと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも う。
   → Tôi nghĩ chẳng có người đàn ông nào đẹp trai như Tom Cruise.
4. リンさんみたいに 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご がうまくなりたい。
   → Tôi muốn giỏi tiếng Nhật như bạn Linh.
5. 冬 ĐÔNG Nghĩa: Mùa đông Xem chi tiết ふゆ なのに、 暖 NOÃN Nghĩa: Ấm áp Xem chi tiết あたた かくて、まるで 春 XUÂN Nghĩa: Mùa xuân Xem chi tiết はる みたいです。
   → Mặc dù là mùa đông nhưng mà lại ấm cứ như thể là mùa xuân vậy.
6. 眠 MIÊN Nghĩa: Ngủ Xem chi tiết ねむ っている 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い うのは、 天 THIÊN Nghĩa: Bầu trời Xem chi tiết 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết てんし みたいだ。
   → Những đứa bé mà đang ngủ thì cứ như thể là thiên sứ vậy.
7. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ みたい／あなたみたいに 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご が 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず になりたいです。
   → Tôi rất muốn nói tiếng Nhật giỏi như là bạn, anh ấy.
8. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ みたいな 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと になりたいです。
   → Tôi muốn trở thành người giống như anh ấy.
9. あの 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にほんじん みたいだ。
   → Cái người đó sao mà giống người Nhật thế.

1. あなたは 太 THÁI Nghĩa: Béo, dày Xem chi tiết 陽 DƯƠNG Nghĩa: Mặt trời, tích cực Xem chi tiết たいよう みたいに 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết あか るい。
   → Em tỏa sáng như mặt trời vậy.
2. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ の 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな し 方 PHƯƠNG Nghĩa: Phương hướng Xem chi tiết かた は、 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết おんな みたいだ。
   → Cách nói chuyện của anh ta như phụ nữ vậy.
3. ここの 砂 SA Nghĩa: Cát  Xem chi tiết すな は 星 TINH Nghĩa: Sao Xem chi tiết ほし みたいな 形 HÌNH Nghĩa:  Hình dạng, kiểu dáng Xem chi tiết かたち をしている。
   → Cát ở đây có hình giống như ngôi sao.
4. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども みたい。
   → Cậu ta cứ như con nít vậy / Cậu ta cứ như trẻ con vậy.
5. 男 NAM Nghĩa: Nam giới, đàn ông Xem chi tiết おとこ みたいな 性 TÍNH Nghĩa: Giới tính, giống Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết せいかく の 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết おんな 。
   → Một người con gái có tính cách như con trai.
6. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は、 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết おんな みたいな 性 TÍNH Nghĩa: Giới tính, giống Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết せいかく の 男 NAM Nghĩa: Nam giới, đàn ông Xem chi tiết おとこ が 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 嫌 HIỀM Nghĩa: Khó chịu, ghét, không ưa Xem chi tiết だいきら いと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết いっ っています。
   → Cô ta nói rằng cô ta rất ghét những gã đàn ông mà tính tình cứ như đàn bà.

Khi thêm まるで vào mẫu câu này, nó mang nghĩa là “cứ như thể là. Thường hay đi với よう và みたい

1. 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết ごうかく した。まるで 夢 MỘNG, MÔNG Nghĩa:  Chiêm bao, nằm mơ, ao ước Xem chi tiết ゆめ のようだ。 
   → Đỗ rồi! Cứ như là mơ vậy!
2. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ の 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご はまるで 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にほんじん が 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな しているみたいに 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết き こえる。
   → Tiếng Nhật của anh ấy nghe cứ như là người Nhật nói vậy.
3. 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết たなか さんは 歌 CA Nghĩa: Bài hát, hát Xem chi tiết うた がじょうずですね。まるで 歌 CA Nghĩa: Bài hát, hát Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết かしゅ のようです。
   → Tanaka hát hay nhỉ. Cứ như là ca sĩ ấy.
4. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ が 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết つく ったハンバーグはとても 美 MĨ Nghĩa: Đẹp, yêu kiều Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết おい しかった。まるでレストランみたいなハンバーグだ。
   → Món thịt viên hamburger mà cô ấy làm rất ngon. Cứ như là hamburger ở nhà hàng vậy.
5. あの 二 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ふたり はまるで 兄 HUYNH Nghĩa: Anh trai, anh lớn Xem chi tiết 弟 ĐỆ, ĐỄ Nghĩa:  Em trai Xem chi tiết きょうだい のようによく 似 TỰ Nghĩa: Giống như, tương tự Xem chi tiết に ている。
   → Hai người kia giống nhau cứ như hai anh em vậy.

1. このアパートはだれも 住 TRỤ, TRÚ Nghĩa: Ở, trú, cư ngụ Xem chi tiết す んでいないみたいだ。
   → Hình như không có ai sống trong căn hộ này.
2. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 疲 BÌ Nghĩa: Mệt mỏi Xem chi tiết つか れているみたいだ。
   → Cô ấy trông có vẻ mệt.
3. 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした は 雨 VŨ, VÚ Nghĩa: Mưa Xem chi tiết あめ みたいね。
   → Có vẻ là mai trời mưa.