[Ngữ Pháp N5] Trợ từ も：Cũng…, Đến Mức…, Đến Cả…, Không…chút nào

1. Thường được đặt ở vị trí trợ từ は, đi sau chủ ngữ, để trình bày một sự việc nào đó giống với sự việc vừa nêu.
2. Nhấn mạnh mức độ, số lượng đằng trước là rất nhiều, cảm giác “đến mức đó cơ”, “tận mức đó”, “đến cả”.
3. Dùng để nhấn mạnh trong câu phủ định, để diễn đạt ý “hoàn toàn không…”.
4. Sử dụng với các từ để hỏi như: 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに , 誰 THÙY Nghĩa: Ai, người nào đó Xem chi tiết だれ , どれ, どこ đứng trước も mang ý nhấn mạnh.

Ý Nghĩa: Cũng…, Đến Mức…, Đến Cả…, Không…chút nào.

I. Trình bày một sự việc nào đó giống với sự việc vừa nêu

1. わたしはベトナム 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết じん です。アンさんもベトナム 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết じん です。 
   → Tôi là người Việt Nam. An cũng là người Việt Nam.
2. 佐 TÁ Nghĩa: Sự giúp đỡ Xem chi tiết 藤 ĐẰNG Nghĩa:  Bụi cây quấn quít, loài thực vật thân cây mọc từng bụi Xem chi tiết さとう さんは ６ ０ ろくじゅっ 歳 TUẾ Nghĩa: Năm, tuổi Xem chi tiết さい です。 浅 THIỂN, TIÊN Nghĩa: Nông cạn, chật hẹp Xem chi tiết 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết あさみ さんも６０ 歳 TUẾ Nghĩa: Năm, tuổi Xem chi tiết さい です。 
   → Bác Sato thì 60 tuổi. Bác Asami cũng 60 tuổi.
3. これはポールペンです。それもポールペンです。 
   → Cái này là bút bi. Cái đó cũng là bút bi.
4. ナムさんは 銀 NGÂN Nghĩa: Bạc Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết 員 VIÊN, VÂN Nghĩa: Nhân viên, thành viên, người Xem chi tiết ぎんこういん です。 鈴 LINH Nghĩa:  Cái chuông rung, cái chuông nhỏ Xem chi tiết 木 MỘC Nghĩa: Gỗ, cây cối Xem chi tiết すずき さんも 銀 NGÂN Nghĩa: Bạc Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết 員 VIÊN, VÂN Nghĩa: Nhân viên, thành viên, người Xem chi tiết ぎんこういん です。 
   → Nam là nhân viên ngân hàng. Chị Suzuki cũng là nhân viên ngân hàng.
5. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん が好きです。 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし も 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きです。 
   → Cậu ta thích Nhật Bản. Tôi cũng thích.
6. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ はビールが 嫌 HIỀM Nghĩa: Khó chịu, ghét, không ưa Xem chi tiết きら いです。 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし もあまり 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きじゃありません。 
   → Cô ấy ghét bia. Tôi cũng không thích (bia) lắm.
7. A: 木 MỘC Nghĩa: Gỗ, cây cối Xem chi tiết 村 THÔN Nghĩa: Làng xóm, thôn làng Xem chi tiết きむら さんが 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きです。 
   → B: 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし もそうです。 
   → Tôi thích anh Kimura.
   → Tôi cũng vậy.
8. もう 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すこ し 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết おお きいサイズもありますよ。 
   → Cũng có cỡ to hơn một chút đấy.
9. この 店 ĐIẾM Nghĩa: Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu Xem chi tiết みせ は 洋 DƯƠNG Nghĩa: Ngoại quốc, phương Tây Xem chi tiết 服 PHỤC Nghĩa: Quần áo, trang phục Xem chi tiết ようふく はもちろんが、 和 HÒA, HỌA Nghĩa: Hòa, trộn lẫn Xem chi tiết 服 PHỤC Nghĩa: Quần áo, trang phục Xem chi tiết わふく も 売 MẠI Nghĩa: Thương mại, việc bán Xem chi tiết う っていますよ。 
   → Cửa hàng này đồ âu phục thì đương nhiên (là có bán), nhưng cả quần áo Nhật cũng có bán đó.

II. Nhấn mạnh mức độ, số lượng đằng trước là rất nhiều

1. A: １ 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết ねん で１０kg 太 THÁI Nghĩa: Béo, dày Xem chi tiết ふと った。 
   → B: １ 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết ねん で１０kgも 太 THÁI Nghĩa: Béo, dày Xem chi tiết ふと った。 
   → A: 1 năm tớ tăng 10kg.
   → B: Có 1 năm mà tớ tăng TẬN 10kg.
2. A: １ 万 VẠN, MẶC Nghĩa: Mười nghìn, một vạn, nhiều Xem chi tiết 円 VIÊN Nghĩa: Đồng yên, tròn Xem chi tiết まんえん 、もらった。 
   → B: 一 万 VẠN, MẶC Nghĩa: Mười nghìn, một vạn, nhiều Xem chi tiết 円 VIÊN Nghĩa: Đồng yên, tròn Xem chi tiết いちまんえん ももらった。 
   → A: Tớ được cho 1 man.
   → B: Tớ được cho hẳn 10 man cơ đấy nhé.
3. A: 一 万 VẠN, MẶC Nghĩa: Mười nghìn, một vạn, nhiều Xem chi tiết 円 VIÊN Nghĩa: Đồng yên, tròn Xem chi tiết いちまんえん かかった。 
   → B: 一 万 VẠN, MẶC Nghĩa: Mười nghìn, một vạn, nhiều Xem chi tiết 円 VIÊN Nghĩa: Đồng yên, tròn Xem chi tiết いちまんえん もかかった。 
   → A: Cái đó tốn 1 man.
   → B: Cái đó tốn tận 1 man đấy.
4. もう２ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん も 待 ĐÃI Nghĩa: Đợi, tiếp đãi Xem chi tiết ま った。 
   → Chúng ta đã chờ tận 2 tiếng rồi đấy.
5. このお 菓 QUẢ Nghĩa: Bánh, trái cây Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết かし 美 MĨ Nghĩa: Đẹp, yêu kiều Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết おい しかったから５ 個 CÁ Nghĩa: Cá nhân, cái, quả, con Xem chi tiết こ も 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べちゃった。 
   → Loại kẹo này rất ngon nên tớ lỡ ăn tận 5 cái liền.
6. もう 卒 TỐT, TUẤT, THỐT Nghĩa: Tốt nghiệp, binh sĩ Xem chi tiết 業 NGHIỆP Nghĩa: Nghề nghiệp, sự nghiệp Xem chi tiết そつぎょう してから 一 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết いちねん も 経 KINH Nghĩa: Đi qua, kinh qua Xem chi tiết た ったの？ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết とき が 経 KINH Nghĩa: Đi qua, kinh qua Xem chi tiết た つのは 早 TẢO Nghĩa: Sớm, nhanh Xem chi tiết はや いね。 
   → Đã 1 năm kể từ ngày ra trường rồi à? Thời gian trôi nhanh ghê.
7. お 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết さけ を３ 杯 BÔI Nghĩa: Chén, ly Xem chi tiết ばい も 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んだら 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした 酔 TÚY Nghĩa: Say Xem chi tiết よ いになるよ。 
   → Bạn mà uống tận 3 cốc rượu thì kiểu gì ngày mai cũng mệt lắm đấy.
8. この 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết 葉 DIỆP, DIẾP Nghĩa: Lá cây Xem chi tiết ことば のリストだけを 覚 GIÁC Nghĩa: Nhớ, cảm thấy, tỉnh ngộ Xem chi tiết おぼ えるのに１ 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết しゅうかん もかかるの？ 
   → Để nhớ mỗi cái danh sách từ vựng này mà mất cả 1 tuần cơ á?
9. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ なら 僕 PHÓ, BỘC Nghĩa: Tôi, tao tớ, người hầu, đầy tớ Xem chi tiết ぼく は 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết 度 ĐỘ, ĐẠC Nghĩa: Lần Xem chi tiết なんど も 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな し 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết あ ったよ。 
   → Anh ấy thì tôi gặp cả mấy lần rồi.

III. Dùng để nhấn mạnh trong câu phủ định

1. 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご は 一 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết ひとこと も 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな せません。 
   → Tôi không nói được một từ tiếng Nhật nào.
2. お 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết さけ は 一 滴 TÍCH, TRÍCH Nghĩa: Giọt (nước, mưa), rỏ xuống (nước) Xem chi tiết いってき も 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の めません。 
   → Tôi không uống được rượu dù chỉ một giọt.
3. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết こんげつ は 雨 VŨ, VÚ Nghĩa: Mưa Xem chi tiết あめ が 一 滴 TÍCH, TRÍCH Nghĩa: Giọt (nước, mưa), rỏ xuống (nước) Xem chi tiết いってき も 降 HÀNG, GIÁNG Nghĩa: Xuống, rơi Xem chi tiết ふ らない。 
   → Tháng này chẳng có giọt mưa nào cả.
4. 知 TRI, TRÍ Nghĩa: Biết, hiểu biết Xem chi tiết し っている 曲 KHÚC Nghĩa: Khúc, đoạn Xem chi tiết きょく が 一 曲 KHÚC Nghĩa: Khúc, đoạn Xem chi tiết いっきょく もない。 
   → Tôi chẳng biết bài hát nào cả.
5. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし の 町 ĐINH Nghĩa: Thị trấn, con phố, ngôi làng Xem chi tiết まち には 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にほんじん は 一 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひとり もいない。 
   → Trong thị xã của tôi chẳng có lấy một người Nhật nào.
6. お 腹 PHÚC Nghĩa: Bụng Xem chi tiết なか が 一 杯 BÔI Nghĩa: Chén, ly Xem chi tiết いっぱい で 一 口 KHẨU Nghĩa: Cái miệng Xem chi tiết ひとくち も 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べられない。 
   → Tôi no quá, không thể ăn thêm dù chỉ một miếng.
7. 昨 TẠC Nghĩa:  Hôm qua Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きのう から 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ と 一 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết ひとこと も 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな していない。 
   → Từ hôm qua đến giờ tôi chẳng nói lời nào với anh ấy cả.
8. 一 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết ひとこと もしゃべらないで 下 HẠ, HÁ Nghĩa: Phía dưới, bên dưới, hạ lệnh, ra khơi Xem chi tiết くだ さい。 
   → Đừng nói lời nào cả.
9. 昨 TẠC Nghĩa:  Hôm qua Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きのう は 一 歩 BỘ Nghĩa: Đi bộ, bước Xem chi tiết いっぽ も 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ から 出 XUẤT, XÚY Nghĩa: Ra ngoài, mở ra Xem chi tiết で なかった。 
   → Hôm qua tôi chẳng rời khỏi nhà dù chỉ một bước.
10. 一 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết いちもん も 答 ĐÁP Nghĩa: Trả lời Xem chi tiết こた えない。 
    → Chẳng thể trả lời dù chỉ một câu.
11. 駐 TRÚ Nghĩa: Dừng lại, cư trú Xem chi tiết 車 XA Nghĩa: Chiếc xe Xem chi tiết 場 TRÀNG, TRƯỜNG Nghĩa: Địa điểm, nơi, chốn Xem chi tiết ちゅうしゃじょう に 車 XA Nghĩa: Chiếc xe Xem chi tiết くるま が 一 台 THAI, ĐÀI, DI Nghĩa: Khung, bệ, đếm số lượng may móc Xem chi tiết いちだい もない。 
    → Trong bãi đậu xe chẳng có lấy một chiếc xe nào.
12. 昨 TẠC Nghĩa:  Hôm qua Xem chi tiết 夜 DẠ Nghĩa: Ban đêm Xem chi tiết ゆうべ は 一 睡 THỤY Nghĩa: Giấc ngủ; sự ngủ Xem chi tiết いっすい もしていない。 
    → Tối qua tôi chẳng ngủ được chút nào.
13. 一 銭 TIỀN Nghĩa: Một phần trăm của một yên, một xu Xem chi tiết いっせん もお 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết きん を 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか わない。 
    → Chẳng dùng đến tiền dù chỉ một xu.