[Ngữ pháp N5] ～まえに : Trước…/ Trước khi…

1. Diễn tả ý nghĩa “trước khi xảy ra một hành động, sự kiện thì…”.
2. Ngoài ra còn được dùng để diễn tả quan hệ trước sau của không gian và thời gian với cấu trúc 「Nのまえに」. Thường dịch là: “Trước N”

Ý nghĩa: Trước… / Trước khi…

Cấu trúc Vる + 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に

1. アメリカに 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い く 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に、 東 ĐÔNG Nghĩa: Phương đông Xem chi tiết 京 KINH Nghĩa: Kinh đô, thủ đô Xem chi tiết とうきょう で 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết だいがく に 通 THÔNG Nghĩa: Thông suốt, thông qua, xuyên qua Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết つうがく していました。
   → Trước khi đến Mỹ thì tôi đã đi học đại học ở Tokyo.
2. 科 KHOA Nghĩa: Khoa, bộ môn Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết かがく を 研 NGHIÊN Nghĩa: Nghiên cứu, tìm tòi Xem chi tiết 究 CỨU Nghĩa: Nghiên cứu, học tập Xem chi tiết 者 GIẢ Nghĩa: Người, kẻ Xem chi tiết けんきゅうしゃ になる 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に、わたしが 歴 LỊCH Nghĩa: Lý lịch, sự liên tục, đã qua Xem chi tiết 史 SỬ Nghĩa: Lịch sử Xem chi tiết れきし を 研 NGHIÊN Nghĩa: Nghiên cứu, tìm tòi Xem chi tiết 究 CỨU Nghĩa: Nghiên cứu, học tập Xem chi tiết けんきゅう しました。
   → Trước khi nghiên cứu khoa học thì tôi nghiên cứu lịch sử.
3. 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね る 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に 歯 XỈ Nghĩa: Răng Xem chi tiết は を 磨 MA, MÁ Nghĩa: Mài, đánh bóng Xem chi tiết みが きます。
   → Trước khi đi ngủ thì tôi đánh răng.
4. 授 THỤ Nghĩa: Truyền đạt, cấp (cho) Xem chi tiết 業 NGHIỆP Nghĩa: Nghề nghiệp, sự nghiệp Xem chi tiết じゅぎょう に 出 XUẤT, XÚY Nghĩa: Ra ngoài, mở ra Xem chi tiết 席 TỊCH Nghĩa: Chỗ ngồi Xem chi tiết しゅっせき する 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に 復 PHỤC, PHÚC Nghĩa: Khôi phục, phục hồi, trở lại, lặp lại, báo đáp Xem chi tiết 習 TẬP Nghĩa: Học hành, luyện tập Xem chi tiết ふくしゅう します。
   → Trước khi lên lớp thì tôi luyện bài cũ.
5. 結 KẾT Nghĩa: Nối, buộc, kết Xem chi tiết 婚 HÔN Nghĩa: Kết hôn, cưới hỏi Xem chi tiết けっこん する 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に、この 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết かいしゃ に 通 THÔNG Nghĩa: Thông suốt, thông qua, xuyên qua Xem chi tiết 勤 CẦN Nghĩa: Siêng năng, làm việc Xem chi tiết つうきん していました。
   → Trước khi kết hôn thì tôi đi làm ở công ty.
6. 結 KẾT Nghĩa: Nối, buộc, kết Xem chi tiết 婚 HÔN Nghĩa: Kết hôn, cưới hỏi Xem chi tiết けっこん するまえに、 一 度 ĐỘ, ĐẠC Nghĩa: Lần Xem chi tiết いちど ゆっくり 仲 TRỌNG Nghĩa: Giữa, quan hệ Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết なかま と 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう してみたい。
   → Trước khi lập gia đình, tôi muốn cùng đám bạn thân đi du lịch thoải mái một lần.

Cấu trúc N + の +  前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に

1. 図 ĐỒ Nghĩa: Bản đồ, bức vẽ Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết 館 QUÁN Nghĩa: Quán trọ Xem chi tiết としょかん の 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に、 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 校 GIÁO, HIỆU, HÀO Nghĩa: Trường học, dấu hiệu Xem chi tiết ちゅうがっこう があります。
   → Trước thư viện có trường trung học.
2. 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう の 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に、 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん を 読 ĐỘC Nghĩa: Đọc Xem chi tiết よ みます。
   → Trước khi học thì tôi đọc sách.
3. 水 THỦY Nghĩa: Nước Xem chi tiết 浴 DỤC Nghĩa: Tắm rửa Xem chi tiết すいよく のまえに、 服 PHỤC Nghĩa: Quần áo, trang phục Xem chi tiết 装 TRANG Nghĩa: Làm dáng, cải trang Xem chi tiết ふくそう を 脱 THOÁT, ĐOÁI Nghĩa: Cởi, bỏ ra, thoát khỏi, lọai bỏ Xem chi tiết ぬ ぎます。
   → Trước khi tắm thì phải cởi quần áo.
4. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ の 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に 車 XA Nghĩa: Chiếc xe Xem chi tiết くるま が 止 CHỈ Nghĩa: Dừng lại Xem chi tiết と まっています。
   → Trước nhà tôi có xe ô tô đang đỗ.
5. レストランの 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に 駅 DỊCH Nghĩa: Ga, ga tàu Xem chi tiết えき です。
   → Trước nhà hàng là nhà ga.