[Ngữ Pháp N5] ～ましょうか？：Tôi làm…hộ cho bạn nhé

1. Mời gọi, rủ rê, thảo luận: Diễn tả sự mời gọi, rủ rê với hàm ý cùng nhau thảo luận.
2. Đề nghị giúp đỡ: Đề nghị làm giúp người khác.

Nghĩa: Tôi làm…hộ cho bạn nhé?

Mời gọi, rủ rê, thảo luận:

1. 昼 TRÚ Nghĩa: Ban trưa, buổi trưa Xem chi tiết ひる ごはんは 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに にしましょうか。
   → Cơm trưa chúng ta ăn món gì đây?
   * ～にする trong trường hợp này nghĩa là chọn, quyết định cái gì đó.
2. 晩 VÃN Nghĩa: Tối, buổi tối Xem chi tiết ばん ご 飯 PHẠN, PHÃN Nghĩa: Cơm Xem chi tiết はん はどこにしましょうか。
   → 吉 CÁT Nghĩa: Tốt lành, may mắn Xem chi tiết 原 NGUYÊN Nghĩa: Cánh đồng, đồng bằng, nguyên thủy Xem chi tiết よしはら レストランにしましょう
   → Cơm tối chúng ta ăn ở đâu đây?
   → Chúng ta hãy ăn ở nhà hàng Yoshihara đi.
3. いつ 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きましょうか。
   → 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết なつやす みに 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きましょう。
   → Khi nào chúng ta sẽ đi du lịch vậy?
   → Chúng ta hãy đi vào kỳ nghỉ hè nhé.
4. あした、 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết 時 いつ に 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết あ いましょうか。
   → Ngày mai, chúng ta sẽ gặp nhau mấy giờ vậy?
5. 忘 VONG Nghĩa: Quên, bỏ sót Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết ぼうねんかい はいつしましょうか。
   → Tiệc tất niên sẽ tổ chức khi nào vậy?
6. 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに で 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ りましょうか。
   → タクシーで 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ りましょう。
   → Chúng ta sẽ về bằng gì vậy?
   → Chúng ta hãy về bằng taxi nhé.

Đề nghị giúp đỡ:

1. 重 TRỌNG, TRÙNG Nghĩa: Nặng, cân nặng Xem chi tiết おも い 荷 HÀ, HẠ Nghĩa: Hành lý, hàng hóa Xem chi tiết 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết にもつ ですね。 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết も ちましょうか？
   → Hành lý nặng nhỉ. Để tôi mang giúp cho bạn nhé?
2. クラスのあとで、としょかんにいきましょうか？
   → Sau giờ học, mình cùng đi thư viện không?
3. てつだいましょうか？
   → Tôi có thể giúp được không?
4. かばんをもちましょうか？
   → Tôi xách (giúp) cái cặp nhé.

Cấu trúc liên quan

1. ～ましょう: Chúng ta hãy cùng ～
2. Vませんか？: Anh/chị cùng…với tôi không?