[Ngữ pháp N5] ～たり ～たりする : Nào là…Nào là… / Lúc thì…Lúc thì…

• Dùng để nêu lên vài ba cái tiêu biểu từ trong một số hành vi, sự việc (Nào là…Nào là…)
  * Chú ý: Cũng có trường hợp chỉ nêu lên một cái làm ví dụ và ám chỉ còn nhiều cái khác.

Ý nghĩa: Nào là…Nào là…

1. きのうは、 図 ĐỒ Nghĩa: Bản đồ, bức vẽ Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết 館 QUÁN Nghĩa: Quán trọ Xem chi tiết としょかん に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い ったり、コーヒーを 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んだりしました。
   → Hôm nay tôi đã đi thư viện, rồi uống cà phê này nọ.
2. 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 末 MẠT Nghĩa: Cuối cùng, ngọn, hậu thế Xem chi tiết しゅうまつ の 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết ひ には、ビデオを 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み たり、 音 ÂM Nghĩa: Âm thanh, tiếng Xem chi tiết 楽 LẠC, NHẠC Nghĩa: Lạc thú, âm nhạc, thoải mái, dễ chịu  Xem chi tiết おんがく を 聴 THÍNH Nghĩa: Nghe, lắng nghe Xem chi tiết き いたりしてのんびりすごすのが 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きです。
   → Vào những ngày cuối tuần tôi thích thảnh thơi, như là xem video, nghe nhạc.
3. 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết ひま な 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん は、コーヒーを 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んだり、 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん を 読 ĐỘC Nghĩa: Đọc Xem chi tiết よ んだりします。
   → Thời gian rảnh tôi uống cà phê hoặc đọc sách này nọ.
4. コピーをとったり、ワープロを 打 ĐẢ Nghĩa: Đánh, đập Xem chi tiết う ったり、 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きょう は 一 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết 忙 MANG Nghĩa: Bận rộn Xem chi tiết いちにちじゅういそが しかった。
   → Hôm nay bận rộn suốt cả ngày, nào là photo, nào là đánh máy vi tính.
5. きのうは、スーパーに 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết おこな ったり、 銀 NGÂN Nghĩa: Bạc Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết ぎんこう に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い ったりする 用 DỤNG Nghĩa: Dùng, công dụng Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết ようじ があって、 忙 MANG Nghĩa: Bận rộn Xem chi tiết いそが しかった。
   → Hôm qua là một ngày bận rộn, nào là đi siêu thị, nào là có việc phải đi ngân hàng.
6. アルバイトで 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き ている 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết がくせい は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết にちよう によって 男 NAM Nghĩa: Nam giới, đàn ông Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết だんしがくせい だったり 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết じょしがくせい だったりしますが、みなよく 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら いてくれます。
   → Những sinh viên đến làm thêm tùy theo ngày trong tuần mà có ngày thì nam sinh viên, có ngày thì nữ sinh viên, nhưng tất cả các em đều chăm chỉ làm giúp tôi.
7. 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども が 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết おお きくなって 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく が 揃 TIỄN Nghĩa: Hoàn tất; tương đương; đồng phục. Xem chi tiết そろ うことはめったにないのですが、 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết ねん に 数 SỔ, SỐ, SÁC, XÚC Nghĩa: Số Xem chi tiết 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết すうかい いっしょに 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しょくじ したりします。
   → Từ khi con cái lớn lên thì gia đình hiếm khi được sum họp, nhưng chúng tôi có dịp, như một năm ít nhất là mấy lần dùng bữa cùng với nhau.
8. 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ からないことは、インターネットで 調 ĐIỀU, ĐIỆU Nghĩa: Điều tra, nhịp điệu Xem chi tiết しら べたりします。
   → Những gì không biết thì sẽ tra trên internet này kia.
9. 給 CẤP Nghĩa: Cung cấp, tiền lương, cho phép  Xem chi tiết 料 LIÊU, LIỆU Nghĩa: Vật liệu, đo đạc Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết きゅうりょうびまえ には 昼 TRÚ Nghĩa: Ban trưa, buổi trưa Xem chi tiết 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết ちゅうしょく を 抜 BẠT Nghĩa: Cởi (áo), loại bỏ, rụng (tóc) Xem chi tiết ぬ いたりすることもある。
   → Trước ngày lãnh lương cũng có khi nhịn ăn trưa chẳng hạn.

Đây là cách nói diễn tả một vài trạng thái hay hành động nào đó diễn ra theo kiểu đổi qua đổi lại cho nhau, hoặc diễn tả hai trạng thái đối lập nhau.

Ý nghĩa: Lúc thì…Lúc thì…

1. 昨 TẠC Nghĩa:  Hôm qua Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きのう 、 友 HỮU Nghĩa: Bạn Xem chi tiết 達 ĐẠT Nghĩa: Đi đến, đạt được Xem chi tiết ともだち と 歌 CA Nghĩa: Bài hát, hát Xem chi tiết うた を 歌 CA Nghĩa: Bài hát, hát Xem chi tiết うた ったりビールを 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んだりして 楽 LẠC, NHẠC Nghĩa: Lạc thú, âm nhạc, thoải mái, dễ chịu  Xem chi tiết たの しかった。
   → Hôm qua, tôi lúc thì hát lúc thì uống bia với bạn bè, thật là vui.
2. 雨 VŨ, VÚ Nghĩa: Mưa Xem chi tiết あめ が 降 HÀNG, GIÁNG Nghĩa: Xuống, rơi Xem chi tiết ふ ったり 止 CHỈ Nghĩa: Dừng lại Xem chi tiết や んだりしています。
   → Mưa đang lúc rơi lúc tạnh.
3. 去 KHỨ, KHU Nghĩa: Quá khứ, trôi qua Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết きょねん の 秋 THU Nghĩa: Mùa thu Xem chi tiết あき は 暑 THỬ Nghĩa: Nắng, nóng Xem chi tiết あつ かったり 寒 HÀN Nghĩa:  Rét, lạnh Xem chi tiết さむ かったりして 秋 THU Nghĩa: Mùa thu Xem chi tiết あき らしい 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết ひ は 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すく なかった。
   → Mùa thu năm ngoái lúc thì nóng, lúc thì lạnh, ít ngày ra vẻ mùa thu.
4. 赤 XÍCH, THÍCH Nghĩa: Màu đỏ Xem chi tiết あか ちゃんは、 泣 KHẤP Nghĩa: Khóc Xem chi tiết な いたり、 笑 TIẾU Nghĩa: Cười, vui cười Xem chi tiết わら ったり、 可 KHẢ, KHẮC Nghĩa: Có thể, được phép Xem chi tiết 愛 ÁI Nghĩa: Yêu thích, yêu mến Xem chi tiết かわい いですね。
   → Em bé lúc khóc lúc cười, dễ thương ghê nhỉ.
5. 薬 DƯỢC Nghĩa: Thuốc Xem chi tiết くすり はきちんと 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の まなければならない。 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んだり 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の まなかったりでは 効 HIỆU Nghĩa: Công hiệu, hiệu quả Xem chi tiết 果 QUẢ Nghĩa:  Quả, trái cây, kết quả Xem chi tiết こうか がない。
   → Thuốc thì phải uống đàng hoàng. Lúc uống lúc không thì không có hiệu quả.
6. 動 ĐỘNG Nghĩa: Động đậy, cử động, hoạt động Xem chi tiết 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết 園 VIÊN Nghĩa: Vườn, công viên, trang trại Xem chi tiết どうぶつえん の 熊 HÙNG Nghĩa: Con gấu Xem chi tiết くま は、 檻 HẠM Nghĩa: Ván lắp dưới cửa sổ hay mái hiên. Cái cũi, xe tù gọi là hạm xa [檻車]. Xem chi tiết おり の 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết なか を、 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い ったり 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き たりしている。
   → Con gấu trong sở thú cứ đi tới đi lui ở trong cũi.
7. 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに か 心 TÂM Nghĩa: Quả tim, tâm trí, tâm Xem chi tiết 配 PHỐI Nghĩa: Phân phát Xem chi tiết しんぱい なことでもあるのか、 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 腕 OẢN, UYỂN Nghĩa: Cánh tay Xem chi tiết 組 TỔ Nghĩa: Kết hợp, lắp ráp Xem chi tiết うでぐ みをして 廊 LANG Nghĩa: Mái hiên, hành lang Xem chi tiết 下 HẠ, HÁ Nghĩa: Phía dưới, bên dưới, hạ lệnh, ra khơi Xem chi tiết ろうか を 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い ったり 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き たりしている。
   → Chắc là có chuyện gì lo lắng nên anh ta cứ khoanh tay đi đi lại lại ngoài hành lang.
8. 靴 NGOA Nghĩa: Giày Xem chi tiết くつ を 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か おうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも うが、いいと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも うと 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか すぎたり、サイズが 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết あ わなかったりで、なかなか 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết き に 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết い ったのが 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み つからない。
   → Tôi định mua giày nhưng đôi mình thích thì hoặc là quá đắt, hoặc là kích cỡ không vừa nên mãi vẫn không tìm được đôi vừa ý.
9. 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした は 山 SAN, SƠN Nghĩa: Núi Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết 部 BỘ Nghĩa: Bộ phận Xem chi tiết さんかんぶ は 晴 TÌNH Nghĩa: Trời nắng đẹp Xem chi tiết は れたり 曇 ĐÀM Nghĩa: Trời nhiều mây Xem chi tiết くも ったりの 天 THIÊN Nghĩa: Bầu trời Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết てんき でしょう。
   → Ngày mai khu vực trong núi chắc là lúc thì nhiều nắng, lúc thì nhiều mây.