Số nét 13
Cấp độ N1

Kanji 暇

Hán Việt

HẠ

Nghĩa

Nhàn rỗi

Âm On

カ

Âm Kun

ひまいとま

Đồng âm

下何河夏巨賀呼荷霞苛

Đồng nghĩa

閑空

1 ngày đi Lại nhàn Hạ trên cầu thang
Cả ngày (日) cô (コ) Hựu (又) đi lại nhàn Hạ (暇) ở cầu thang.
Bắc thang trèo lên cây dùng tay hái dừa rồi cả ngày ngồi nhàn hạ uống nước dừa
Việc Kính trọng con Ngựa gây nên sự Kinh ngạc
Cô rãnh dỗi ngồi vắt chân trên thang cả ngày
Cô (コ) Hựu ( 又) cả ngày đi lại bên cầu thang rất Nhàn hạ

Nhàn rỗi.
Lúc vô sự. Như hạ nhật 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết 日 lúc không bận có việc gì, vô hạ cập thử 無 VÔ, MÔ Nghĩa: Không có Xem chi tiết 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết 及 CẬP Nghĩa: Đạt tới, kịp, bằng, cùng với, và Xem chi tiết 此 THỬ Nghĩa: Ấy, bên ấy, đối lại với chữ bỉ [彼]. Thế, lời nói chỉ định hẳn hoi. Ấy, bèn. Xem chi tiết không rỗi đâu tới sự ấy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
休暇	きゅうか	kỳ nghỉ; nghỉ; nghỉ ngơi
余暇	よか	thời gian rỗi; lúc rỗi rãi; lúc rảnh rỗi
寸暇	すんか	giây phút rảnh rỗi
暇な	ひまな	rảnh; rảnh rỗi
暇な時	ひまなとき	lúc rỗi; thời gian rỗi; khi rảnh

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暇乞い	いとまごい	HẠ KHẤT	Buổi tiễn đưa

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暇な	ひまな	HẠ	Rảnh
手間暇	てまひま	THỦ GIAN HẠ	Thời gian và công sức
暇人	ひまじん	HẠ NHÂN	Người ăn không ngồi rồi
暇取る	ひまどる	HẠ THỦ	Mất thời gian
暇暇	ひまひま	HẠ HẠ	Thì giờ nhàn rỗi

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
余暇	よか	DƯ HẠ	Thời gian rỗi
賜暇	しか	TỨ HẠ	Sự nghỉ phép
寸暇	すんか	THỐN HẠ	Giây phút rảnh rỗi
請暇	せいか	THỈNH HẠ	Sự yêu cầu được cho nghỉ
閑暇	かんか	NHÀN HẠ	Thì giờ rỗi rãi