[Ngữ Pháp N5] ～あげます／あげる：Cho, tặng…

Cấu trúc ～あげます／あげる 

[Người cho] は [Người nhận] に [Vật] をあげます

[Người cho] は [Người nhận] に [Vật] をあげました


Cách dùng / Ý nghĩa

Diễn tả hành động một người cho, tặng một vật gì đó cho một người khác.

Ý nghĩa: Cho, tặng…


Ví dụ
  1. 山 SAN, SƠN Nghĩa: Núi Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết やまもと さんはロンさんにポールペンをあげます。
    → Anh Yamamoto sẽ tặng Long một cây bút bi.
  2. 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết 橋 KIỀU, KHIÊU, CAO Nghĩa: Cây cầu Xem chi tiết たかはし さんはリンさんに 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご の 辞 TỪ Nghĩa: Bày tỏ, từ chức Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết じしょ をあげます。
    → Ông Takahashi sẽ tặng chị Linh một quyển từ điển tiếng Nhật.
  3. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ に 花 HOA Nghĩa: Hoa, bông hoa, đóa hoa Xem chi tiết はな をあげます。
    → Tôi sẽ tặng hoa cho cô ấy.
  4. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 佐 TÁ Nghĩa: Sự giúp đỡ Xem chi tiết 藤 ĐẰNG Nghĩa:  Bụi cây quấn quít, loài thực vật thân cây mọc từng bụi Xem chi tiết さとう さんに 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん をあげました。
    → Tôi đã tặng bác Sato một quyển sách.
  5. 村 THÔN Nghĩa: Làng xóm, thôn làng Xem chi tiết 木 MỘC Nghĩa: Gỗ, cây cối Xem chi tiết むらき さんはクェンさんにハンカチをあげました。
    → Anh Kimura đã tặng khăn tay cho Quyên.
  6. 母 MẪU, MÔ Nghĩa: Mẹ, người mẹ Xem chi tiết はは にスカートをあげました。
    → Tôi đã tặng chiếc váy cho mẹ.

※ Nâng cao

Đôi khi trợ từ は sẽ được thay thế bằng trợ từ が để nhấn mạnh ai là người thực hiện hành động cho – tặng.

Ví dụ: 

  1. だれがあげますか？ 
    → 私があげます。
    → Ai sẽ tặng?
    → Tôi sẽ tặng.
  2. だれがあげましたか？ 
    → 私があげました。
    → Ai đã tặng?
    → Tôi đã tặng.

差し上げます là dạng khiêm nhường của あげます. Được sử dụng khi muốn nói cho – tặng, biếu vật gì đó cho người trên mình (thầy cô, cấp trên, v.v.).

  1. 妹 MUỘI Nghĩa: Em gái Xem chi tiết いもうと は 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい にケーキを 差 SOA, SI, SAI, SÁI Nghĩa: Sự khác biệt, khoảng cách Xem chi tiết さ し 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết あ げます。
    → Em gái tôi sẽ tặng cô giáo bánh kem.
  2. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết 長 TRƯỜNG, TRƯỞNG, TRƯỚNG Nghĩa: Dài, lớn (trưởng) Xem chi tiết しゃちょう に 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん を 差 SOA, SI, SAI, SÁI Nghĩa: Sự khác biệt, khoảng cách Xem chi tiết さ し 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết あ げました。
    → Tôi đã tặng sách cho Giám đốc.

Ngữ pháp

N5
N4
N3
N2
N1

Giáo trình

Ngữ pháp N5