[Ngữ pháp N4] ～ ために：Để làm gì/ Vì cái gì …

N Danh từ Danh từ là những từ dùng để chỉ tên người (như trẻ con, giáo viên), địa điểm (như nhà ga, Tokyo), hoặc vật (như xe buýt, quả táo). Ngoài ra, những khái niệm trừu tượng về chất lượng hay cảm xúc cũng được coi là danh từ (như cái đẹp, sự hạnh phúc).  + の + ために

Động từ thể từ điển + ために

Sử dụng để “diễn tả mục đích”. Khi sử dụng ために để diễn tả mục đích, thì chủ ngữ của hai mệnh đề trước và sau phải giống nhau (là một).

Ý nghĩa: Để làm gì / Vì cái gì … (Mục đích)

1. 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết しけん のために、 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 まいにち べんきょうしています。
   → Ngày nào tôi cũng học để chuẩn bị cho kỳ thi.
2. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう するために、 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん にきました。
   → Tôi đã đến Nhật để học tiếng Nhật.
3. 海 HẢI Nghĩa: Biển Xem chi tiết 外 NGOẠI Nghĩa: Ngoài, bên ngoài, phía ngoài Xem chi tiết 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết かいがいりょこう のために、 新 TÂN Nghĩa: Mới, trong sạch Xem chi tiết あたら しいスニーカーを 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か います。
   → Tôi sẽ mua một đôi giày sneaker mới để đi du lịch nước ngoài.
4. 結 KẾT Nghĩa: Nối, buộc, kết Xem chi tiết 婚 HÔN Nghĩa: Kết hôn, cưới hỏi Xem chi tiết 式 THỨC Nghĩa: Buổi lễ, kiểu, phương thức Xem chi tiết けっこんしき に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くために、 化 HÓA Nghĩa: Sự biến hóa, thay đổi Xem chi tiết 粧 TRANG Nghĩa: Trang điểm Xem chi tiết けしょう します。
   → Tôi trang điểm để đi dự tiệc cưới.
5. ハンバーグを 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べるために、マックに 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きました。
   → Tôi đã đến McDonald’s để ăn thịt hamburg.
6. こんなにきついことをいうのも 君 QUÂN Nghĩa: Cậu, bạn, mày (chỉ người con trai) Xem chi tiết きみ のためだ。
   → Tôi nói những lời khó nghe thế này cũng là vì lợi ích của cậu đấy.
7. みんなのためを 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも ってやったことだ。
   → Tôi làm thế là vì nghĩ tới lợi ích của mọi người.
8. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく のために 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら いている。
   → Tôi đang làm việc vì gia đình.
9. 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども たちのためには 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 然 NHIÊN Nghĩa: Thế nhưng, vậy Xem chi tiết しぜん のある 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 舎 XÁ Nghĩa: Quán trọ, nghỉ trọ Xem chi tiết いなか で 暮 MỘ Nghĩa: Chiều tối, lặn (mặt trời), hết (năm), sinh sống Xem chi tiết く らすほうがいい。
   → Vì lợi ích của con cái, ta nên sống ở nông thôn, nơi có nhiều yếu tố thiên nhiên.
10. 過 QUÁ, QUA Nghĩa: Vượt quá, lỗi Xem chi tiết 労 LAO Nghĩa: Khó nhọc, lao động Xem chi tiết 死 TỬ Nghĩa: Chết chóc, mất Xem chi tiết かろうし という 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết 葉 DIỆP, DIẾP Nghĩa: Lá cây Xem chi tiết ことば がありますが、 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết かいしゃ のために 死 TỬ Nghĩa: Chết chóc, mất Xem chi tiết し ぬなんて 馬 MÃ Nghĩa: Con ngựa Xem chi tiết 鹿 LỘC Nghĩa: Con hươu Xem chi tiết ばか げていると 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
    → Ta thường nghe nói đến từ “karoshi” (chết do làm việc quá độ). Tôi nghĩ thật là khờ dại nếu chết cho công ty.
11. 世 THẾ Nghĩa: Thế hệ, xã hội, thế giới Xem chi tiết 界 GIỚI Nghĩa: Thế giới, ranh giới  Xem chi tiết 平 BÌNH, BIỀN Nghĩa: Bằng phẳng, bằng nhau, hòa bình Xem chi tiết 和 HÒA, HỌA Nghĩa: Hòa, trộn lẫn Xem chi tiết せかいへいわ のために 国 QUỐC Nghĩa: Đất nước, quốc gia, quê nhà Xem chi tiết 際 TẾ Nghĩa: Bên cạnh, lúc, dịp Xem chi tiết 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 議 NGHỊ Nghĩa: Hội nghị Xem chi tiết こくさいかいぎ が 開 KHAI Nghĩa: Mở, tổ chức, khai mạc Xem chi tiết ひら かれる。
    → Một hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức vì hòa bình thế giới.
12. ここの 小 TIỂU Nghĩa: Nhỏ bé Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 校 GIÁO, HIỆU, HÀO Nghĩa: Trường học, dấu hiệu Xem chi tiết しょうがっこう では 異 DỊ, DI Nghĩa: Khác biệt Xem chi tiết 文 VĂN, VẤN Nghĩa: Văn vẻ, văn chương, vẻ sáng Xem chi tiết 化 HÓA Nghĩa: Sự biến hóa, thay đổi Xem chi tiết 理 LÍ Nghĩa: Lý luận, nguyên lý Xem chi tiết 解 GIẢI, GIỚI, GIÁI Nghĩa: Tháo gỡ, giải thích, giải quyết Xem chi tiết いぶんかりかい のために 留 LƯU Nghĩa: Lưu lại, giữ lại  Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết りゅうがくせい をクラスに 招 CHIÊU, THIÊU, THIỀU Nghĩa: Vẫy, mời  Xem chi tiết 待 ĐÃI Nghĩa: Đợi, tiếp đãi Xem chi tiết しょうたい している。
    → Các trường tiểu học ở đây đang mời du học sinh đến dự lớp, để học sinh có dịp hiểu thêm về các nền văn hóa khác nhau.
13. 外 NGOẠI Nghĩa: Ngoài, bên ngoài, phía ngoài Xem chi tiết 国 QUỐC Nghĩa: Đất nước, quốc gia, quê nhà Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết がいこくご を 習 TẬP Nghĩa: Học hành, luyện tập Xem chi tiết なら うために、これまでずいぶん 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん とお 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết かね を 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか った。
    → Từ trước đến nay, tôi đã mất biết bao nhiêu thì giờ và tiền bạc để học ngoại ngữ.
14. 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết 場 TRÀNG, TRƯỜNG Nghĩa: Địa điểm, nơi, chốn Xem chi tiết 券 KHOÁN Nghĩa: Vé, khế ước Xem chi tiết にゅうじょうけん を 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết て に 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết い れるために、 朝 TRIÊU, TRIỀU Nghĩa: Sớm, sáng, buổi sáng, triều đại, Bắc Hàn  Xem chi tiết 早 TẢO Nghĩa: Sớm, nhanh Xem chi tiết あさはや くから 並 TỊNH, TINH Nghĩa: Xếp, sắp xếp, xếp hàng Xem chi tiết なら んだ。
    → Tôi đã phải xếp hàng từ sáng sớm để mua cho được vé vào cửa.
15. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ を 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か うために 朝 TRIÊU, TRIỀU Nghĩa: Sớm, sáng, buổi sáng, triều đại, Bắc Hàn  Xem chi tiết あさ から 晩 VÃN Nghĩa: Tối, buổi tối Xem chi tiết ばん まで 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら く。
    → Làm việc từ sáng sớm đến tối để mua nhà.
16. 疲 BÌ Nghĩa: Mệt mỏi Xem chi tiết つか れを 癒 DŨ Nghĩa: Chữa khỏi, khỏi ốm Xem chi tiết いや すためにサウナへ行った。
    → Tôi đã đi tắm sauna (tắm hơi) để xoa dịu sự mệt mỏi.