- Binh sĩ (士) kêu thất thanh (声) khi dẫm 1 chân vào giữa thi thể (尸)
- Binh Sĩ 士 thấy Xác Chết 尸 thì kêu thất Thanh 声
- Binh sĩ thất thanh thấy mặt trời nằm trên sườn núi
- Mặt trời đã khuất bóng sau núi , âm thanh chùa vang lên , các tu sĩ xuống núi ngao du
- Thanh lí 1 miếng đất trên mặt trăng
- Tục dùng như chữ thanh 聲 .
- Giản thể của chữ 聲
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 交声曲 | こうせいきょく | Cantata (âm nhạc) |
| 人声 | ひとごえ | tiếng người |
| 伝声器 | でんせいき | ống nói |
| 伝声管 | でんせいかん | ống nói |
| 低声 | ていせい | giọng thấp |
Ví dụ âm Kunyomi
| 仮 声 | かりこえ | GIẢ THANH | Giọng the thé |
| 声 かけ | こえかけ | THANH | Nói điều gì đó (với ai đó) |
| 声 道 | こえどう | THANH ĐẠO | Khoảng rộng phát âm |
| 声 変わり | こえがわり | THANH BIẾN | Sự đổi giọng |
| 声 掛かり | こえかかり | THANH QUẢI | Sự giới thiệu |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 声 色 | こわいろ | THANH SẮC | Thanh sắc |
| 声 高 | こわだか | THANH CAO | Ồn ào |
| 声 高に論じる | こわだかにろんじる | Để tranh luận ầm ĩ | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Onyomi
| 入 声 | にっしょう | NHẬP THANH | Ánh sáng mặt trời |
| 去 声 | きょしょう | KHỨ THANH | Âm thanh nhỏ dần |
| 平 声 | ひょうしょう | BÌNH THANH | Trước hết điều hòa trong ngữ âm tiếng trung hoa cũ (già) |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 和 声 | わせい | HÒA THANH | Hòa âm |
| 四 声 | しせい | TỨ THANH | Bốn âm thanh ((của) tiếng trung hoa) |
| 声 価 | せいか | THANH GIÁ | Danh tiếng |
| 声 誉 | せいよ | THANH DỰ | Danh tiếng |
| 奇 声 | きせい | KÌ THANH | Giong nói chói tai |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
