[Ngữ pháp N4] ～し、～し：Vừa… Vừa…(liệt kê)

V thể thường Động từ thể thường Thể thông thường hay còn gọi là thể ngắn là thể rút gọn của thể lịch sự. Cách chia thể thường bao gồm các cách chia của các thể Vる, Vない, Vなかった
Ví dụ: 食ます→る / 食ない / 食た / 食なかった  + し

Aい Tính từ đuôi い Tính từ đuôi い là những tính từ kết thúc bằng chữ い.
Ví dụ: たかい、ながい、みじかい  + し

[ Aな Tính từ đuôi な bỏ な Tính từ đuôi な bỏ な là những tính từ đuôi な nhưng bị bỏ đi な đằng sau.
Ví dụ:
げんきな → げんき
きれいな → きれい
しずかな → しずか  /  N Danh từ Danh từ là những từ dùng để chỉ tên người (như trẻ con, giáo viên), địa điểm (như nhà ga, Tokyo), hoặc vật (như xe buýt, quả táo). Ngoài ra, những khái niệm trừu tượng về chất lượng hay cảm xúc cũng được coi là danh từ (như cái đẹp, sự hạnh phúc).  + だ] + し

1. Mẫu câu này dùng để liệt kê nhiều hơn hai hành động, sự việc hay tính chất.
2. Vế cuối cùng thường đi kèm với 「も」 hoặc 「それに」 (thêm nữa, hơn nữa) hoặc 「それで」 (vì… nên…).

Ý nghĩa: Vừa… Vừa… (liệt kê).

Trong mẫu câu này, ta dùng trợ từ 「も」 để thay thế cho trợ từ 「が」 hay 「を」 với hàm ý nhấn mạnh vào các lý do đưa ra.

1. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ はきれいだし、 性 TÍNH Nghĩa: Giới tính, giống Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết せいかく もいいです。
   → Cô ấy vừa xinh đẹp mà tính cũng rất hay.
2. この 部 BỘ Nghĩa: Bộ phận Xem chi tiết 屋 ỐC Nghĩa: Mái nhà, nóc nhà, nhà ở, cửa hàng Xem chi tiết へや は 広 QUẢNG Nghĩa: Rộng lớn Xem chi tiết ひろ いし、 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 賃 NHẪM Nghĩa: Thuê, tiền công Xem chi tiết やちん が 安 AN, YÊN Nghĩa: Bình yên, sự yên ổn Xem chi tiết やす いし、それに 駅 DỊCH Nghĩa: Ga, ga tàu Xem chi tiết えき からも 近 CẬN, CẤN, KÍ Nghĩa: Gần, ở sát bên Xem chi tiết ちか いです。
   → Căn phòng này vừa rộng, giá thuê lại rẻ, mà lại còn gần ga nữa.
3. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 英 ANH Nghĩa: Anh hùng, nước Anh Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết えいご が 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず だし、フランス 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết ご も 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな せます。
   → Anh ấy không những giỏi tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Pháp.
4. ミンさんは 親 THÂN, THẤN Nghĩa: Người thân, cha mẹ, bố mẹ, song thân Xem chi tiết 切 THIẾT, THẾ Nghĩa: Cắt, sắc bén Xem chi tiết しんせつ だし、 頭 ĐẦU Nghĩa: Đầu Xem chi tiết あたま もいいし、それにハンサムです。
   → Anh Minh vừa tốt bụng, vừa thông minh, hơn nữa lại đẹp trai.
5. このレストランは 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べ 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết もの もおいしいし、 値 TRỊ Nghĩa: Giá trị, giá cả, xứng đáng Xem chi tiết 段 ĐOẠN Nghĩa: Bậc thang, nấc, giai đoạn Xem chi tiết ねだん も 安 AN, YÊN Nghĩa: Bình yên, sự yên ổn Xem chi tiết やす いし、それでお 客 KHÁCH Nghĩa: Người khách Xem chi tiết きゃく さんが 多 ĐA Nghĩa:  Nhiều, thường xuyên  Xem chi tiết おお いです。
   → Nhà hàng này đồ ăn ngon, hơn nữa giá lại rẻ nên rất đông khách.
6. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん は 魚 NGƯ Nghĩa: Con cá Xem chi tiết さかな が 美 MĨ Nghĩa: Đẹp, yêu kiều Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết おい しいし、コンビニがたくさんあるし、それで 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん がすきです。
   → Ở Nhật có cá ngon, và nhiều cửa hàng tiện lợi, nên tôi thích Nhật Bản.
7. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 最 TỐI Nghĩa: Rất, giỏi hơn, cao nhất Xem chi tiết 近 CẬN, CẤN, KÍ Nghĩa: Gần, ở sát bên Xem chi tiết さいきん 、いい 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 氏 THỊ, CHI Nghĩa: Họ Xem chi tiết かれし ができたし、 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと も 楽 LẠC, NHẠC Nghĩa: Lạc thú, âm nhạc, thoải mái, dễ chịu  Xem chi tiết たの しいし、とても 幸 HẠNH Nghĩa: May, hạnh phúc Xem chi tiết しあわ せです。
   → Tôi gần đây đã có bạn trai rất tốt, công việc cũng vui vẻ, nên rất hạnh phúc.
8. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご がわからないし、 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん に 友 HỮU Nghĩa: Bạn Xem chi tiết 達 ĐẠT Nghĩa: Đi đến, đạt được Xem chi tiết ともだち もいないし、 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết 活 HOẠT, QUẠT Nghĩa:  Sống, hoạt động, hoạt bát Xem chi tiết せいかつ はとても 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 変 BIẾN Nghĩa: Kỳ lạ, thay đổi Xem chi tiết たいへん です。
   → Tiếng Nhật cũng không biết, bạn bè ở Nhật cũng không có, nên cuộc sống rất là vất vả.
9. あのレストランは 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べ 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết もの がおいしいし、 音 ÂM Nghĩa: Âm thanh, tiếng Xem chi tiết 楽 LẠC, NHẠC Nghĩa: Lạc thú, âm nhạc, thoải mái, dễ chịu  Xem chi tiết おんがく が 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết き けるし、あそこに 昼 TRÚ Nghĩa: Ban trưa, buổi trưa Xem chi tiết ひる ごはんを 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べましょう。
   → Nhà hàng kia không những đồ ăn ngon mà còn có thể nghe nhạc, nên chúng ta ra đó ăn trưa đi.
10. お 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết かね がないし、 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん もないし、 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết らいねん の 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう をやめましょう。
    → Tiền thì không có, thời gian cũng không, đành từ bỏ chuyến du lịch cho năm sau thôi.
11. 地 ĐỊA Nghĩa:  Đất, địa hình Xem chi tiết 下 HẠ, HÁ Nghĩa: Phía dưới, bên dưới, hạ lệnh, ra khơi Xem chi tiết 鉄 THIẾT Nghĩa: Sắt  Xem chi tiết ちかてつ は 便 TIỆN Nghĩa: Sự thuận tiện, thuận lợi Xem chi tiết 利 LỢI Nghĩa:  Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng Xem chi tiết べんり だし、 安 AN, YÊN Nghĩa: Bình yên, sự yên ổn Xem chi tiết やす いし、それで、 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 まいにち 地 ĐỊA Nghĩa:  Đất, địa hình Xem chi tiết 下 HẠ, HÁ Nghĩa: Phía dưới, bên dưới, hạ lệnh, ra khơi Xem chi tiết 鉄 THIẾT Nghĩa: Sắt  Xem chi tiết ちかてつ で 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 校 GIÁO, HIỆU, HÀO Nghĩa: Trường học, dấu hiệu Xem chi tiết がっこう に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きます。
    → Tàu điện ngầm vừa tiện lại vừa rẻ nên hàng ngày tôi đều đi học bằng tàu điện ngầm.