Số nét 10
Cấp độ N4

Kanji 勉

Hán Việt

MIỄN

Nghĩa

Cố sức, cố gắng, siêng năng

Âm On

ベン

Âm Kun

つと.める

Nanori

ひこやつ

Đồng âm

面免眠綿宀麺

Đồng nghĩa

努力奮励頑執巧鍛磨

Việc học (MIỄN 勉) thì miễn (MIỄN 免) sao hết sức lực (LỰC 力) là được
Góc nhìn Móc câu giống chữ ク hình chữ nhật giống cái Mông Dưới cùng là chân => CỨ MÔNG to CHÂN dài là MIỄN hết
MIỄN hết sức LỰC cũng phải cố gắng
Dù kết quả ra sao , MIỄN CỐ GẮNG hết SỨC LỰC là được
Bỏ (免) sức Lực (力) gọi là cố sức (勉)
Cố gắng hết sức lực 力 miễn 免 sao, học được 習得 cái mình yêu thích

Cố sức.
Gắng gỏi. Như miễn lệ 勉勵 gắng gỏi cho người cố sức làm.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
がり勉	がりべん	học sinh học gạo; kẻ học gạo
勉学	べんがく	siêng học; sự chăm chỉ học hành
勉強	べんきょう	việc học hành; sự học hành
勉強家	べんきょうか	người học hành chăm chỉ; người chuyên cần học tập
勤勉	きんべん	cần cù; chăm chỉ; siêng năng; chuyên cần

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
極力勉める	きょくりょくつとめる		Để làm hết sức (của) ai đó

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
がり勉	がりべん	MIỄN	Học sinh học gạo
テス勉	テスべん	MIỄN	Học cho kì kiểm tra (ngôn ngữ của giới trẻ)
ノー勉	ノーべん	MIỄN	Không học gì cả
勉励	べんれい	MIỄN LỆ	Sự siêng năng
勉学	べんがく	MIỄN HỌC	Siêng học