[Ngữ pháp N4] Động từ thể ý chí + とおもいます/おもっています

Động từ thể ý chí nếu đứng một mình sẽ biểu thị lời mời, đề xuất cùng làm việc gì đó. Khi người nói muốn diễn đạt một ý định làm gì đó tới người nghe thì thể ý chí được dùng kèm với cụm「と思おもいます」

1. あした 早 TẢO Nghĩa: Sớm, nhanh Xem chi tiết はや く 起 KHỞI Nghĩa: Bắt đầu, thức dậy Xem chi tiết お きようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Ngày mai tôi sẽ dậy sớm.
2. 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết にちようび に 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết かいもの に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Ngày mai tôi dự định sẽ đi mua sắm.
3. カギ を 忘 VONG Nghĩa: Quên, bỏ sót Xem chi tiết わす れたので、 一 度 ĐỘ, ĐẠC Nghĩa: Lần Xem chi tiết いちど 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ に 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ ろうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Vì đã quên chìa khóa, nên tôi định sẽ quay về nhà.
4. JLPT のために、 漢 HÁN Nghĩa: Hán, Trung Hoa Xem chi tiết 字 TỰ Nghĩa: Chữ, ký tự Xem chi tiết かんじ を もっと 覚 GIÁC Nghĩa: Nhớ, cảm thấy, tỉnh ngộ Xem chi tiết おぼ えようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Tôi dự định sẽ học thuộc thêm chữ Kanji cho kỳ thi JLPT.
5. 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした の パーティー では 寿 THỌ Nghĩa: Thọ, sống lâu Xem chi tiết 司 TI, TƯ Nghĩa: Quản trị, hành vi Xem chi tiết すし を 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết つく ろうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Tại bữa tiệc ngày mai tôi dự định sẽ làm món Sushi.
6. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま から 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし の 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にっぽん での 経 KINH Nghĩa: Đi qua, kinh qua Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết けいけん を 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな そうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Từ bây giờ tôi sẽ nói về kinh nghiệm tại Nhật bản của tôi.
7. 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết らいしゅう 、 国 QUỐC Nghĩa: Đất nước, quốc gia, quê nhà Xem chi tiết くに に 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ ろうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
   → Sang tuần tôi dự định sẽ về nước.
8. 友 HỮU Nghĩa: Bạn Xem chi tiết 達 ĐẠT Nghĩa: Đi đến, đạt được Xem chi tiết ともだち に CD を あげようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも ったけど、やっぱりやめた。
   → Tôi định tặng người bạn chiếc CD nhưng vẫn không tặng.

Nếu ý định mang tính chắc chắn và sẽ thực hiện vào một thời điểm nhất định, thì 「と思おもっています」 sẽ được dùng thay cho 「と思おもいます」

1. 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết なつやす みに 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう しようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Nghỉ hè tôi sẽ đi du lịch.
2. 木 MỘC Nghĩa: Gỗ, cây cối Xem chi tiết 村 THÔN Nghĩa: Làng xóm, thôn làng Xem chi tiết きむら さんは 留 LƯU Nghĩa: Lưu lại, giữ lại  Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết りゅうがく しようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Anh Kimura dự định sẽ đi du học.
3. 将 TƯƠNG, THƯƠNG, TƯỚNG Nghĩa: Chỉ huy, cấp tướng, sắp, sẽ Xem chi tiết 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết しょうらい は、 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Tương lai tôi dự định sẽ làm việc tại Nhật bản.
4. 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども には 優 ƯU Nghĩa: Trên hết, ưu việt, dịu dàng Xem chi tiết やさ しくしようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Tôi sẽ dịu dàng với trẻ em.
5. 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした は、 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう しようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Ngày mai tôi dự định sẽ học tiếng Nhật.
6. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ に 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ ったら 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っていた アイスクリーム を、 妹 MUỘI Nghĩa: Em gái Xem chi tiết いもうと に 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べられてしまった。
   → Tôi đã bị em gái tôi ăn mất chiếc kem mà tôi đã định ăn khi về đến nhà.
7. 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết 館 QUÁN Nghĩa: Quán trọ Xem chi tiết えいがかん に 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き たのに、 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み ようと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っていた 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが が、やってなかった。 残 TÀN Nghĩa: Còn lại, còn thừa, tàn Xem chi tiết 念 NIỆM Nghĩa: Nghĩ nhớ Xem chi tiết ざんねん だ。
   → Dẫu đã đến rạp chiếu phim, nhưng bộ phim định xem không chiếu. Tiếc quá.
8. 5 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết 後 HẬU, HẤU Nghĩa: Sau, đằng sau Xem chi tiết ねんご までに、 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết じぶん の 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết かいしゃ を 始 THỦY, THÍ Nghĩa: Bắt đầu, mở đầu Xem chi tiết はじ めよう と 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Tôi dự định sẽ mở công ty riêng của mình trước 5 năm.
9. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 将 TƯƠNG, THƯƠNG, TƯỚNG Nghĩa: Chỉ huy, cấp tướng, sắp, sẽ Xem chi tiết 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết しょうらい 医 Y Nghĩa: Y học, y tế, bác sĩ Xem chi tiết 者 GIẢ Nghĩa: Người, kẻ Xem chi tiết いしゃ になろうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Tương lai tôi dự định sẽ trở thành bác sĩ.

～と思います: Dùng để diễn đạt ý định tạm thời, mang tính chủ quan nên chỉ được dùng khi nói về ý định của bản thân.

• (O) 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
  → Tôi dự định sẽ làm việc tại Nhật Bản. (diễn đạt ý định tạm thời)
• (X) 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
  → (Sai) Cô ấy dự định sẽ làm việc tại Nhật Bản.
  Không dùng vì ～と 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います chỉ dùng khi nói về bản thân, không diễn đạt ý định của người thứ 3.

～と思っています: Diễn đạt ý định chắc chắn, đã có chuẩn bị, mang tính khách quan nên ngoài diễn đạt ý định của bản thân thì có thể dùng để diễn đạt ý định của người nghe, hoặc người thứ 3.

• (O) 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
  → Cô ấy dự định sẽ làm việc tại Nhật Bản.
• (O) 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
  → Tôi dự định sẽ làm việc tại Nhật Bản. (diễn đạt ý định chắc chắn)

Khi muốn xác nhận, hỏi lại về ý định của người nghe (người trực tiếp nói chuyện với mình) thì lại dùng mẫu「と思いますか」.

• 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも いますか？
  → Cô ấy dự định sẽ làm việc tại Nhật Bản phải không?
  (X) 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん で 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら こうと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っていますか？(Sai)