[Ngữ Pháp N5]～といいます：Nói rằng / Nói là

～ と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い う／と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います

Dùng để dẫn lại lời nói 

Ý nghĩa: Nói là… – Nói rằng…

Có 2 cách: trích dẫn trực tiếp và trích dẫn gián tiếp. Khi trích dẫn gián tiếp, thể của lời dẫn là thể thông thường.

• Kính ngữ của と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い う là とおっしゃる
• Khiêm nhường của と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い う là 申 THÂN Nghĩa: Nói, trình bày Xem chi tiết もう す

1. わたしはカインと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
   → Tôi tên là Khanh.
   * Tên gọi là
2. わたしはカインと 申 THÂN Nghĩa: Nói, trình bày Xem chi tiết もう します。
   → Tôi tên là Khanh.
   * Khiêm nhường của と言います
3. 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết たなかせんせい は[ 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết おこな ってきます]とおっしゃいました。
   → Thầy Tanaka đã nói rằng “Tôi đi đây một chút”
   * Kính ngữ của と言います
4. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい に[よく 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりました]と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いました。
   → Cô ấy đã nói với giáo viên rằng “Em đã hiểu rõ rồi”.
5. みんなには 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い ったが、やはり 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きたくない。
   → Tôi đã nói với mọi người là sẽ đi, nhưng quả thật là không muốn đi.
6. 洋 DƯƠNG Nghĩa: Ngoại quốc, phương Tây Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết ようこ さんは[すぐ 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きます]と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いました。
   → Yoko đã nói rằng “tôi sẽ đi ngay”.
7. 洋 DƯƠNG Nghĩa: Ngoại quốc, phương Tây Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết ようこ さんはすぐ 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いました。
   → Yoko đã nói là sẽ đi ngay.
8. 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 議 NGHỊ Nghĩa: Hội nghị Xem chi tiết かいぎ でわたしは 英 ANH Nghĩa: Anh hùng, nước Anh Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết えいご が 役 DỊCH Nghĩa: Chiến đấu, phục dịch, sai khiến Xem chi tiết えき に 立 LẬP Nghĩa: Đứng, thành lập Xem chi tiết た つと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いました。
   → Tại cuộc họp tôi đã nói là tiếng Anh rất có ích.
9. 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい はこの 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết 題 ĐỀ Nghĩa: Vấn đề, chủ đề Xem chi tiết もんだい が 難 NAN, NẠN Nghĩa: Khó khăn, gian nan Xem chi tiết むずか しいと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いました。
   → Thầy giáo đã nói là bài tập này khó.
10. 出 XUẤT, XÚY Nghĩa: Ra ngoài, mở ra Xem chi tiết で かけるとき、「 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い ってきます」と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
    → Khi đi ra ngoài, ta sử dụng câu “Itte kimasu” (Tôi đi đây chút)
11. うちに 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ ったとき、「ただ 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま 」と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
    → Khi về đến nhà, ta sử dụng câu “Tadaima” (Tôi về rồi đây)
12. ご 飯 PHẠN, PHÃN Nghĩa: Cơm Xem chi tiết はん を 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べる 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に、[いただきます]と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
    → Trước khi ăn cơm, ta sử dụng câu “Itadakimasu” (Tôi xin ăn/Tôi xin nhận)
13. 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと から 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ るとき、[お 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết さき に 失 THẤT Nghĩa: Mất mát, sai lầm Xem chi tiết 礼 LỄ Nghĩa: Chào, nghi thức, lễ nghi Xem chi tiết しつれい します]と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
    → Khi chuẩn bị làm ra, ta sử dụng câu “Osaki ni shitsurei shimasu” (Tôi xin phép về trước)
14. 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね るとき、なんと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いますか。 
    → [お 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết やす みなさい]と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
    → Khi ngủ, ta sử dụng câu gì?
    → Ta sử dụng câu “Oyasuminasai” (Chúc ngủ ngon)
15. ご 飯 PHẠN, PHÃN Nghĩa: Cơm Xem chi tiết はん を 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べた 後 HẬU, HẤU Nghĩa: Sau, đằng sau Xem chi tiết あと で、なんと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いますか。 
    → [ご 馳 TRÌ Nghĩa: Rong ruổi, tả cái dáng ngựa chạy nhanh. Theo đuổi. Trì danh [馳名] nức tiếng, ý nói cái tiếng hay nó tràn khắp cả các nơi vậy. Đuổi. Xem chi tiết 走 TẨU Nghĩa: Đi, chạy Xem chi tiết 様 DẠNG Nghĩa: Ngài, cách thức Xem chi tiết ちそうさま でした]と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い います。
    → Khi ăn cơm xong, ta sử dụng câu gì?
    → Ta sử dụng câu “Gochisousama deshita” (Cảm ơn đã chiêu đãi!)
16. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ の 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết なまえ はなんと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いますか。 
    → 桜 ANH Nghĩa: Hoa anh đào Xem chi tiết さくら さんです。
    → Cô ấy tên gọi là gì nhỉ?
    → Là Sakura.
17. 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい は 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なん と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いましたか。 
    → 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした は 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết やす みだと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い いました。
    → Cô giáo đã nói gì nhỉ?
    → Cô giáo đã nói mai là ngày nghỉ.
18. 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết 長 TRƯỜNG, TRƯỞNG, TRƯỚNG Nghĩa: Dài, lớn (trưởng) Xem chi tiết しゃちょう はなんとおっしゃいました。 
    → 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あした は 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 議 NGHỊ Nghĩa: Hội nghị Xem chi tiết かいぎ があるとおっしゃいました。
    → Giám đốc đã nói gì vậy?
    → Ông ấy đã nói ngày mai có cuộc họp.