[Ngữ pháp N4] ～と言っている：Nói rằng – Cho rằng…

～と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っている

1. Là cách nói diễn đạt rằng lời nói của một ai đó đến giờ vẫn còn hiệu lực.
2. Nhiều trường hợp dùng để trích dẫn lời nói của người thứ ba. Tuy nhiên, nếu dùng để dẫn lời nói của mình, thì thường là trong tình huống nội dung đó không được chấp thuận.

Ý nghĩa: Nói rằng – Cho rằng…

1. 山 SAN, SƠN Nghĩa: Núi Xem chi tiết 下 HẠ, HÁ Nghĩa: Phía dưới, bên dưới, hạ lệnh, ra khơi Xem chi tiết やました さんはまだ 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き められないと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っている。
   → Anh Yamashita nói là vẫn chưa quyết định được.
2. みんな、それはめでたいことだと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っている。
   → Mọi người đều nói rằng đó quả là một tin đáng mừng.
3. 「この 件 KIỆN Nghĩa: Một vật, một việc Xem chi tiết けん について、 当 ĐƯƠNG, ĐANG, ĐÁNG Nghĩa: Tương đương, tương ứng Xem chi tiết 局 CỤC Nghĩa: Cục, ủy ban, bộ  Xem chi tiết とうきょく はどういっているのでしょうか？」
   → Cơ quan phụ trách có ý kiến gì về việc này?
4. 「 原 NGUYÊN Nghĩa: Cánh đồng, đồng bằng, nguyên thủy Xem chi tiết 因 NHÂN Nghĩa: Nguyên nhân, nguyên do Xem chi tiết げんいん の 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết 析 TÍCH Nghĩa: Gỡ, tẽ ra Xem chi tiết ぶんせき が 済 TẾ Nghĩa: Xong xuôi, hoàn thành Xem chi tiết す むまで 詳 TƯỜNG Nghĩa: Rõ ràng, chi tiết Xem chi tiết くわ しいことは 述 THUẬT Nghĩa: Trình bày, tuyên bố Xem chi tiết の べられないと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っています」
   → Họ nói là khi phân tích nguyên nhân chưa xong thì không thể nói điều gì.
5. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きたくないと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っているのに、 認 NHẬN Nghĩa: Nhận biết, công nhận Xem chi tiết みと めてもらえそうもない。
   → Tôi đã trình bày là không muốn đi nhưng có vẻ không được chấp thuận.
6. みんなそう 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っている。
   → Mọi người đều nói như thế.
7. キムは「 泳 VỊNH Nghĩa: Bơi Xem chi tiết およ げる」と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っている。
   → Kim nói là “Tôi biết bơi”.
8. ある 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết 紙 CHỈ Nghĩa: Giấy, báo Xem chi tiết てがみ で 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は、「 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết じんせい は 一 瞬 THUẤN Nghĩa:  Nháy mắt, chớp mắt Xem chi tiết いっしゅん の 夢 MỘNG, MÔNG Nghĩa:  Chiêm bao, nằm mơ, ao ước Xem chi tiết ゆめ に 過 QUÁ, QUA Nghĩa: Vượt quá, lỗi Xem chi tiết す ぎない」と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っている。
   → Trong một lá thư, ông ấy đã nhận xét rằng “Cuộc đời chẳng qua chỉ là một giấc mơ thoáng qua”.