[Ngữ pháp N3] ～ ことにしている：Luôn cố gắng…/ Quyết tâm…/ Tập thói quen…/ Có lẽ là…

Biểu thị sự quyết tâm thực hiện hoặc diễn tả một thói quen đã được hình thành từ kết quả của một quyết định, một sự quyết tâm của bản thân hoặc người nào đó. Do đó không dùng để diễn tả những tục lệ, thông lệ, thói quen thông thường. 

Ý nghĩa: Luôn cố gắng… / Quyết tâm… / Tập thói quen… / Có lệ là…

1. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は6 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ までには 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết 宅 TRẠCH Nghĩa: Nhà cửa, nhà tôi, chồng tôi Xem chi tiết きたく することにしている。
   → Mỗi ngày tôi luôn cố gắng về nhà trước 6 giờ.
2. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 一 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết ついたち につき 二 NHỊ Nghĩa: Hai Xem chi tiết 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にじかんにほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう することにしている。
   → Tôi luôn cố gắng học tiếng Nhật 2 tiếng mỗi ngày.
3. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết なにごと も 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết じぶん の 力 LỰC Nghĩa: Sức mạnh Xem chi tiết ちから ですることにしている。
   → Tôi có nguyên tắc là bất cứ việc gì cũng sẽ tự mình giải quyết.
4. 警 CẢNH Nghĩa: Đề phòng, khuyến cáo Xem chi tiết 察 SÁT Nghĩa: Xét lại, xem kỹ Xem chi tiết けいさつ は 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết 故 CỐ Nghĩa: Nguyên nhân, chết, cũ, trở ngại Xem chi tiết じこ の 原 NGUYÊN Nghĩa: Cánh đồng, đồng bằng, nguyên thủy Xem chi tiết 因 NHÂN Nghĩa: Nguyên nhân, nguyên do Xem chi tiết げんいん を 徹 TRIỆT Nghĩa: Thông, suốt, thấu, bỏ đi Xem chi tiết 底 ĐỂ Nghĩa: Đáy, nền, sàn Xem chi tiết 的 ĐÍCH, ĐỂ Nghĩa: Đích thực, đích xác, mục tiêu Xem chi tiết てっていてき に 追 TRUY, ĐÔI Nghĩa: Đuổi theo Xem chi tiết 究 CỨU Nghĩa: Nghiên cứu, học tập Xem chi tiết ついきゅう することにしている。
   → Cảnh sát đang rất quyết tâm điều tra triệt để nguyên nhân của vụ tai nạn.
5. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết まいにち 散 TÁN, TẢN Nghĩa: Phân tán, gieo rắc Xem chi tiết 歩 BỘ Nghĩa: Đi bộ, bước Xem chi tiết さんぽ することにしている。
   → Anh ta luôn cố gắng đi dạo bộ mỗi ngày.
6. 父 PHỤ, PHỦ Nghĩa: Cha Xem chi tiết ちち は 夕 TỊCH Nghĩa: Đêm tối Xem chi tiết 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết ゆうしょくまえ に 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết 浴 DỤC Nghĩa: Tắm rửa Xem chi tiết にゅうよく することにしている。
   → Bố tôi có thói quen luôn đi tắm trước khi ăn cơm chiều.
7. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 早 TẢO Nghĩa: Sớm, nhanh Xem chi tiết 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết 早 TẢO Nghĩa: Sớm, nhanh Xem chi tiết 起 KHỞI Nghĩa: Bắt đầu, thức dậy Xem chi tiết はやねはやお きをすることにしている。
   → Anh ta luôn cố gắng ngủ sớm và dậy sớm.
8. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết きゅうか に 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết 省 TỈNH Nghĩa: Xem xét, tỉnh (đơn vị hành chính) Xem chi tiết きせい することにしている。
   → Anh ta luôn cố gắng về quê thăm gia đình vào mỗi dịp nghỉ.
9. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết まいしゅう 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết にちようび に彼とテニスをすることにしている。
   → Tôi luôn cùng anh ta chơi tennis vào mỗi chủ nhật hàng tuần.
10. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 健 KIỆN Nghĩa: Khỏe mạnh, tráng kiện Xem chi tiết 康 KHANG, KHƯƠNG Nghĩa: Khoẻ mạnh, khỏe khoắn Xem chi tiết けんこう のために、毎朝６時に起きることにしています。
    → Tôi luôn cố gắng thức dậy lúc 6 giờ sáng mỗi ngày vì sức khỏe.
11. 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết たなか さんは、 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ りが 遅 TRÌ Nghĩa: Chậm trễ, chậm chạp, quá hạn Xem chi tiết おそ くなるときは、 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずメールすることにしているそうだ。
    → Nghe nói anh Tanaka mỗi khi về trễ luôn có thói quen gửi mail.
12. 若 NHƯỢC, NHÃ Nghĩa: Trẻ tuổi, nếu như Xem chi tiết わか いころはオリンピックに 出 XUẤT, XÚY Nghĩa: Ra ngoài, mở ra Xem chi tiết で るのが 夢 MỘNG, MÔNG Nghĩa:  Chiêm bao, nằm mơ, ao ước Xem chi tiết ゆめ で、 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết まいにち ８ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん 練 LUYỆN Nghĩa: Luyện tập, huấn luyện Xem chi tiết 習 TẬP Nghĩa: Học hành, luyện tập Xem chi tiết れんしゅう することにしていた。
    → Lúc tôi còn trẻ để hoàn thành giấc mơ tham dự thế vận hội, tôi quyết định tạo cho mình thói quen luyện tập 8 tiếng mỗi ngày.
13. 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きゅうじつ は 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ で 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと をしないことにしているのに、 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết こんしゅう はどうしても 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きんようび に 終 CHUNG Nghĩa: Chấm dứt, kết thúc Xem chi tiết おわ らせることができず、 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết も って 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ ってきた。
    → Dù tôi có thói quen vào ngày nghỉ không làm việc ở nhà, nhưng tuần này dù cố gắng thế nào đi nữa thì tôi không thể làm xong công việc vào ngày thứ sáu nên tôi quyết định mang tài liệu về nhà.
14. 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết まいにち タバコを２ 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん 過ぎなくてすわないことにしている。
    → Tôi quyết định mỗi ngày sẽ hút không quá 2 điếu thuốc.
15. 運 VẬN Nghĩa: Vận may, chuyển động Xem chi tiết 動 ĐỘNG Nghĩa: Động đậy, cử động, hoạt động Xem chi tiết 不 BẤT, PHẦU, PHỦ, PHI Nghĩa: Chẳng, không thể Xem chi tiết 足 TÚC Nghĩa: Chân, đầy đủ Xem chi tiết うんどうぶそく 解 GIẢI, GIỚI, GIÁI Nghĩa: Tháo gỡ, giải thích, giải quyết Xem chi tiết 消 TIÊU Nghĩa: Tiêu tan, biến mất, tiêu diệt Xem chi tiết かいしょう のため、 僕 PHÓ, BỘC Nghĩa: Tôi, tao tớ, người hầu, đầy tớ Xem chi tiết ぼく は 駅 DỊCH Nghĩa: Ga, ga tàu Xem chi tiết えき から 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết かいしゃ まで 歩 BỘ Nghĩa: Đi bộ, bước Xem chi tiết ある くことにしている。
    → Để giải quyết việc thiếu vận động thì tôi quyết định sẽ đi bộ từ nhà ga tới công ty.
16. 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết 能 NĂNG, NAI, NẠI Nghĩa: Tài năng, khả năng, vai trò Xem chi tiết 力 LỰC Nghĩa: Sức mạnh Xem chi tiết にほんごのうりょく をアップするために 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết まいにち 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう することにしている。
    → Để nâng cao năng lực tiếng Nhật tôi quyết định mỗi ngày học tiếng Nhật.
17. 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết さけ を 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の まないことにしている。
    → Tôi quyết định không uống rượu nữa.