[Ngữ Pháp N5] ～ なります : Trở nên, Trở thành

Diễn tả sự thay đổi, chuyển đổi trạng thái hoặc tính chất.

Ý nghĩa: Trở nên, trở thành

1. 暑 THỬ Nghĩa: Nắng, nóng Xem chi tiết あつ くなってきましたね。
   → Trời đã nóng lên rồi nhỉ.
2. 十 THẬP Nghĩa: Số mười Xem chi tiết 一 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết じゅういちがつ になると、 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にっぽん は 寒 HÀN Nghĩa:  Rét, lạnh Xem chi tiết さむ くなります。
   → Sang tháng 11 là nước Nhật trở lạnh.
3. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ はだいぶきれいになりましたね。
   → Cô ấy trở nên xinh đẹp hơn hẳn rồi nhỉ.
4. あの 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết こ はもう 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết おお きくなりましたね。
   → Đứa bé đó đã lớn rồi nhỉ.
5. この 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん は 古 CỔ Nghĩa: Cổ, xưa, cũ Xem chi tiết ふる くなりました。
   → Quyển sách này đã bị cũ.
6. 花 HOA Nghĩa: Hoa, bông hoa, đóa hoa Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết はなこ さんは 美 MĨ Nghĩa: Đẹp, yêu kiều Xem chi tiết うつく しくなりました。
   → Hanako đã trở nên xinh đẹp.
7. その 郵 BƯU Nghĩa: Bưu điện, thư tín Xem chi tiết 便 TIỆN Nghĩa: Sự thuận tiện, thuận lợi Xem chi tiết 局 CỤC Nghĩa: Cục, ủy ban, bộ  Xem chi tiết ゆうびんきょく は 新 TÂN Nghĩa: Mới, trong sạch Xem chi tiết あたら しくなりましたね。
   → Bưu điện đó đã mới lên nhỉ.
8. 木 MỘC Nghĩa: Gỗ, cây cối Xem chi tiết 村 THÔN Nghĩa: Làng xóm, thôn làng Xem chi tiết きむら さんはベトナム 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết ご がうまくなりました。
   → Kimura đã trở nên giỏi tiếng Việt.
9. この 機 KI, CƠ Nghĩa: Cơ hội, cơ khí, máy móc Xem chi tiết 械 GIỚI Nghĩa: Binh khí, vũ khí Xem chi tiết きかい の 調 ĐIỀU, ĐIỆU Nghĩa: Điều tra, nhịp điệu Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết ちょうし が 良 LƯƠNG Nghĩa: Tốt đẹp Xem chi tiết よ くなった。
   → Cái máy này đã trở nên hoạt động tốt.
10. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 有 HỮU, DỰU Nghĩa: Có, sở hữu, tồn tại, xảy ra Xem chi tiết 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết ゆうめい になりました。
    → Cô ấy đã trở nên nổi tiếng.
11. カインさんは 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご が 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず になりました。
    → Khánh đã trở nên giỏi tiếng Nhật.
12. 雄 HÙNG Nghĩa: Con đực, khỏe mạnh, anh hùng Xem chi tiết 太 THÁI Nghĩa: Béo, dày Xem chi tiết ゆうた さんはハンサムになりました。
    → Yuta đã trở nên đẹp trai.
13. 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết まいにち 、 練 LUYỆN Nghĩa: Luyện tập, huấn luyện Xem chi tiết 習 TẬP Nghĩa: Học hành, luyện tập Xem chi tiết れんしゅう したら、 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず になります。
    → Nếu luyện tập mỗi ngày thì sẽ trở nên giỏi.
14. この 辺 BIÊN Nghĩa: Bờ, mép, lân cận Xem chi tiết へん はスーパーができて、 便 TIỆN Nghĩa: Sự thuận tiện, thuận lợi Xem chi tiết 利 LỢI Nghĩa:  Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng Xem chi tiết べんり になりました。
    → Khu vực này đã trở nên tiện lợi vì mọc lên siêu thị.
15. アンさんはきれいになった。
    → An đã trở nên xinh đẹp.
16. 最 TỐI Nghĩa: Rất, giỏi hơn, cao nhất Xem chi tiết 近 CẬN, CẤN, KÍ Nghĩa: Gần, ở sát bên Xem chi tiết さいきん うちの 娘 NƯƠNG Nghĩa: Nàng, con gái Xem chi tiết むすめ が 頑 NGOAN Nghĩa: Bướng bỉnh, ngoan cố, dại dột Xem chi tiết 固 CỐ Nghĩa: Cứng rắn, vững chắc, kín đáo Xem chi tiết がんこ になってきた。
    → Con gái tôi dạo gần đây bắt đầu trở nên cứng đầu.
17. 孫 TÔN, TỐN Nghĩa: Cháu Xem chi tiết 悟 NGỘ Nghĩa: Nhận thức, hiểu, tỉnh ngộ Xem chi tiết 空 KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG Nghĩa: Rỗng không, hư không, bầu trời Xem chi tiết そんごくう のように 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết つよ くなりたい。
    → Tôi muốn trở nên mạnh mẽ như Songoku.
18. 15 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん も 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね たので、 頭 ĐẦU Nghĩa: Đầu Xem chi tiết あたま が 痛 THỐNG Nghĩa: Đau đớn Xem chi tiết いた くなった。
    → Do ngủ suốt 15 tiếng nên giờ đầu tôi đau.
19. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ が 美 MĨ Nghĩa: Đẹp, yêu kiều Xem chi tiết うつく しくなりましたね。
    → Cô ấy đã xinh ra nhỉ.
20. 病 BỆNH Nghĩa: Ốm, bệnh Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết びょうき にならないように 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 運 VẬN Nghĩa: Vận may, chuyển động Xem chi tiết 動 ĐỘNG Nghĩa: Động đậy, cử động, hoạt động Xem chi tiết まいにちうんどう する。
    → Mỗi ngày cần vận động để không bị bệnh.
21. A: お 体 THỂ Nghĩa: Thân mình, hình dạng, thể, dạng Xem chi tiết からだ の 具 CỤ Nghĩa: Đồ dùng, dụng cụ Xem chi tiết 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết ぐあい はいかがですか。
    → B: あリがとう。おかげさまでよくなりました。
    → A: Sức khỏe anh thế nào rồi?
    → B: Cảm ơn. Nhờ trời nên tôi đã khỏe hơn rồi.
22. ピアノが 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず になりたいです。
    → Tôi muốn chơi giỏi Piano.
23. 暗 ÁM Nghĩa: Tối tăm, bóng tối Xem chi tiết くら くなる 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ に 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ に 帰 QUY Nghĩa: Quay lại, trở về Xem chi tiết かえ りたい。
    → Tôi muốn trở về nhà trước khi trời tối.
24. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく のみんなが 健 KIỆN Nghĩa: Khỏe mạnh, tráng kiện Xem chi tiết 康 KHANG, KHƯƠNG Nghĩa: Khoẻ mạnh, khỏe khoắn Xem chi tiết けんこう になれるように 祈 KÌ Nghĩa: Cầu phúc, cầu nguyện Xem chi tiết いの っています。
    → Cầu chúc cho cả nhà mọi người đều khỏe mạnh.
25. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きょう は 寒 HÀN Nghĩa:  Rét, lạnh Xem chi tiết さむ くなるようだ。
    → Hôm nay trời có vẻ trở lạnh.
26. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ の 顔 NHAN Nghĩa: Khuôn mặt Xem chi tiết かお は 真 CHÂN Nghĩa: Chân thực Xem chi tiết ま っ 赤 XÍCH, THÍCH Nghĩa: Màu đỏ Xem chi tiết か になった。
    → Mặt cậu ấy đã đỏ lên.
27. どうしてそうなったのか、わたしにはわかりません。
    → Tôi không thể hiểu tại sao lại trở nên như thế.