Số nét 5
Cấp độ N4

Kanji 古

Hán Việt

CỔ

Nghĩa

Cổ, xưa, cũ

Âm On

コ

Âm Kun

ふる.いふる~ ~ふる.す

Nanori

ふゆ

Đồng âm

家機基故固雇顧孤奇姫肌飢机鼓股姑錮

Đồng nghĩa

旧老

Trái nghĩa

新

Cùng một câu chuyện, nếu bạn nói (KHẨU 口) 10 (十) lần, nó sẽ trở thành chuyện cũ (CỔ 古)
Miệng (口) nói 10 lần (十) thì thành cũ (古)
MƯỜI lần MỒM nói mãi thì chuyện đã CŨ
Cổ xưa là phải qua Mười cái Mồm.
Câu chuyện truyền miệng đời này qua đời khác, qua 10 đời thì thành chuyện cổ
10 cái miệng bàn chuyện cổ xưa
NÓI 10 lần là cũ.

Ngày xưa.
Không xu phu thói đời. Như cổ đạo 古 CỔ Nghĩa: Cổ, xưa, cũ Xem chi tiết 道 ĐẠO, ĐÁO Nghĩa: Con đường, con phố Xem chi tiết đạo cổ, cao cổ 高古 CỔ Nghĩa: Cổ, xưa, cũ Xem chi tiết cao thượng như thời xưa, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
万古	ばんこ	Tính vĩnh viễn; tính vĩnh hằng
中古	ちゅうこ	đồ second hand; đồ cũ; đồ Si đa
今古	きんこ	kim cổ; xưa và nay
古い	ふるい	cũ; cổ; già
古す	ふるす	cũ đi

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古い	ふるい	CỔ	Cũ
古池	ふるいけ	CỔ TRÌ	Giếng xưa
古いもの	ふるいもの	CỔ	Cái cũ
古いお寺	ふるいおてら	CỔ TỰ	Chùa cổ
古い人間	ふるいにんげん	CỔ NHÂN GIAN	Người cổ hủ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古す	ふるす	CỔ	Cũ đi
古巣	ふるす	CỔ SÀO	Cái tổ xưa
言い古す	いいふるす	NGÔN CỔ	Tới lời nói nhiều lần hoặc như châm ngôn
使い古す	つかいふるす	SỬ CỔ	Dùng lâu bị cũ

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古儀	こぎ	CỔ NGHI	Nghi thức cổ xưa
古句	こく	CỔ CÚ	Đoạn thơ cổ
古史	こし	CỔ SỬ	Lịch sử cổ đại
古址	こし	CỔ	Tàn tích lịch sử
古字	こじ	CỔ TỰ	Chữ cổ