[Ngữ Pháp N5-N4] しか～ない：Chỉ…, chỉ có…, chỉ còn…

1. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま 、 １ ０ ０ ０ いっせん ドンしか 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết も っていません。
   → Hiện giờ tôi chỉ còn có 1000 đồng thôi.
2. このクラスには、 男 NAM Nghĩa: Nam giới, đàn ông Xem chi tiết おとこ が ４ よ 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にん しかいません。
   → Trong lớp này chỉ có 4 nam thôi.
3. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 韓 HÀN Nghĩa: Triều Tiên, Hàn Quốc (tên nước) Xem chi tiết 国 QUỐC Nghĩa: Đất nước, quốc gia, quê nhà Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết かんこくじん の 友 HỮU Nghĩa: Bạn Xem chi tiết 達 ĐẠT Nghĩa: Đi đến, đạt được Xem chi tiết ともだち が 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すく ないです。 二 NHỊ Nghĩa: Hai Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ふたり しかいません。
   → Tôi có ít bạn người Hàn Quốc. Chỉ có 2 người thôi.
4. 夕 TỊCH Nghĩa: Đêm tối Xem chi tiết ゆう べ、 ２ に 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん しか 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね られませんでした。
   → Tối qua tôi chỉ ngủ được có 2 tiếng.
5. 冷 LÃNH Nghĩa: Lạnh, nhạt nhẽo Xem chi tiết 蔵 TÀNG Nghĩa: Nhà kho, nơi cất giữ Xem chi tiết 庫 KHỐ Nghĩa: Kho chứa đồ vật Xem chi tiết れいぞうこ にはビールが 一 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết いっぽん しかないです。
   → Trong tủ lạnh chỉ có 1 lon bia.
6. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 野 DÃ Nghĩa: Đồng bằng, hoang dã Xem chi tiết 菜 THÁI Nghĩa: Rau Xem chi tiết やさい しか 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べないそうです。
   → Nghe nói ông ấy chỉ ăn rau thôi.
7. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし はビールが 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きですが、タイガーしか 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の みません。
   → Tôi thì thích bia nhưng chỉ uống Tiger thôi.
8. 朝 TRIÊU, TRIỀU Nghĩa: Sớm, sáng, buổi sáng, triều đại, Bắc Hàn  Xem chi tiết あさ はコーヒーしか 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の まなかった。
   → Sáng nay tôi chỉ uống cà phê thôi.
9. ３ ０ さんじゅっ 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết ぷん しか 待 ĐÃI Nghĩa: Đợi, tiếp đãi Xem chi tiết ま てませんよ。
   → Tôi chỉ chờ được 30 phút thôi đấy.
10. こんなことはあなたにしか 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな せません。
    → Chuyện này tôi chỉ có thể nói với anh mà thôi.
11. この 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが は１６ 歳 TUẾ Nghĩa: Năm, tuổi Xem chi tiết さい からしか 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み ることはできない。
    → Bộ phim này chỉ dành cho người từ 16 tuổi trở lên mới xem được.
12. そのレストランは ７ しち 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ までしかやっていません。
    → Nhà hàng đó chỉ mở cửa tới 7 giờ.
13. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết こんげつ はもうこれだけしかないです。
    → Tháng này tôi chỉ còn có nhiêu đây thôi.

* Chú ý: Đôi khi được đi cùng với だけ thành だけしか～ない để nhấn mạnh hơn nữa.