[Ngữ Pháp N5-N4] ～ Vてみてもいいですか：Dù thử…cũng được phải không?

1. Được sử dụng để trình bày yêu cầu được cho phép thử nghiệm, thử thực hiện lần đầu tiên một việc gì đó. 
2. Đây là dạng kết hợp của hai cấu trúc Vてみる và てもいいですか.

Ý nghĩa: Dù thử…cũng được phải không?

1. このシャツを 着 TRỨ, TRƯỚC, TRỮ Nghĩa: Đến nơi, mặc (quần áo) Xem chi tiết き てみてもいいですか。
   → Tôi mặc thử chiếc áo này cũng được phải không?
2. この 靴 NGOA Nghĩa: Giày Xem chi tiết くつ を 履 LÍ Nghĩa: Giày Xem chi tiết は いてみてもいいですか。
   → Tôi mang thử đôi giày này cũng được phải không?
3. 客 KHÁCH Nghĩa: Người khách Xem chi tiết きゃく ：この 傘 TÁN, TẢN Nghĩa: Cái ô, cái dù Xem chi tiết かさ 、ここで 開 KHAI Nghĩa: Mở, tổ chức, khai mạc Xem chi tiết ひら いてみてもいいですか。 
   → 店 ĐIẾM Nghĩa: Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu Xem chi tiết 員 VIÊN, VÂN Nghĩa: Nhân viên, thành viên, người Xem chi tiết てんいん ：ええ、どうぞ！
   → Khách: Cây dù này, tôi mở ra xem cũng được phải không?
   → Nhân viên: Vâng, xin mời chị.
4. 客 KHÁCH Nghĩa: Người khách Xem chi tiết きゃく ：すみません、このスカート、ちょっと 履 LÍ Nghĩa: Giày Xem chi tiết は いてみてもいいですか。 
   → 店 ĐIẾM Nghĩa: Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu Xem chi tiết 員 VIÊN, VÂN Nghĩa: Nhân viên, thành viên, người Xem chi tiết てんいん ：ええ、どうぞ。
   → Khách: Xin lỗi, chiếc váy này, tôi mặc thử cũng được phải không?
   → Nhân viên: Vâng, mời chị.
5. 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết しけん を 受 THỤ Nghĩa: Tiếp nhận Xem chi tiết う けてみてもいいですか。 
   → いいですよ。
   → Em thi thử cũng được phải không?
   → Được em.
6. この 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん を 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み てみてもいいですか。 
   → ええ、いいですよ。
   → Tôi xem thử quyển sách này được chứ?
   → Vâng, được chị.