[Ngữ Pháp N4] Câu hỏi lựa chọn có – không「～かどうか」：Có … hay không

1. Dùng để diễn tả ý “làm… hay không làm…”, hoặc “là… hay không là…”.
2. Sử dụng trong câu nghi vấn lựa chọn, có thể được trả lời bằng “có hoặc không”.

Ý nghĩa: Có … hay không

1. Câu hỏi: 山 SAN, SƠN Nghĩa: Núi Xem chi tiết 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết やまだ さんが パーティー に 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き ますか。/ わかりません。
   → Anh Yamada có đến dự tiệc không? / Tôi không biết.
   Dạng gián tiếp: 山 SAN, SƠN Nghĩa: Núi Xem chi tiết 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết やまだ さんが パーティー に 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết く るかどうか わかりません。
   → Tôi không biết là liệu anh Yamada có đến dự tiệc hay không.
2. Câu hỏi: この ケーキ はおいしいですか。/ 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べてみてください。
   → Bánh này có ngon không? / Ăn thử xem. 
   Dạng gián tiếp: この ケーキ は おいしいかどうか 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べてみてください。
   → Ăn thử xem liệu cái bánh này có ngon không?
3. Câu hỏi: 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 元 NGUYÊN Nghĩa: Bắt đầu, nguồn gốc Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết げんき ですか。/ 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết なんねん も 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết あ っていないので、わからない。
   → Anh ấy có khỏe không? / Phải đến mấy năm tôi không gặp anh ấy nên tôi cũng không biết nữa. 
   Dạng gián tiếp: 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết なんねん も 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ に 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết あ っていないので、 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 元 NGUYÊN Nghĩa: Bắt đầu, nguồn gốc Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết げんき かどうか わからない。
   → Phải đến mấy năm tôi không gặp anh ấy nên tôi cũng không biết anh ấy có khỏe không nữa.
4. Câu hỏi: その 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はなし はほんとうですか。おしえてください。
   → Câu chuyện đó có thật không vậy? Hãy cho tôi biết đi. 
   Dạng gián tiếp: その 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はなし は ほんとうかどうか おしえてください。
   → Hãy cho tôi biết câu chuyện đó có phải sự thật hay không.
5. Câu hỏi: リン さんは 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい と 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな しましたか。しっていますか。
   → Linh đã nói chuyện với cô giáo chưa? Cậu có biết không? 
   Dạng gián tiếp: リン さんは 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい と 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな したかどうか しっていますか。
   → Cậu có biết liệu Linh đã nói chuyện với cô giáo chưa hay không?

Ví dụ khác:

1. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ は 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết く るかどうか 知 TRI, TRÍ Nghĩa: Biết, hiểu biết Xem chi tiết し っていますか。
   → Cô ấy có đến hay không, anh có biết không?
2. 午 NGỌ Nghĩa: Giữa trưa, chi Ngọ Xem chi tiết 後 HẬU, HẤU Nghĩa: Sau, đằng sau Xem chi tiết ごご 、 晴 TÌNH Nghĩa: Trời nắng đẹp Xem chi tiết は れるかどうか 知 TRI, TRÍ Nghĩa: Biết, hiểu biết Xem chi tiết し っていますか。
   → Trưa nay trời có nắng hay không, anh có biết không?
3. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま 、 銀 NGÂN Nghĩa: Bạc Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết ぎんこう が 開 KHAI Nghĩa: Mở, tổ chức, khai mạc Xem chi tiết ひら いているかどうか 知 TRI, TRÍ Nghĩa: Biết, hiểu biết Xem chi tiết し っている？
   → Anh có biết, bây giờ ngân hàng còn mở cửa hay không?
4. 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い けるかどうか、まだわかりません。
   → Tôi vẫn chưa biết là có thể đi được hay không nữa.
5. 転 CHUYỂN Nghĩa: Chuyển động, quay vòng Xem chi tiết 職 CHỨC Nghĩa: Việc làm, công việc Xem chi tiết てんしょく するかどうか、まだ 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き まっていない。
   → Vẫn chưa quyết định là có chuyển việc hay không.
6. 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết らいねん 、 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん に 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くかどうか、まだ 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き まっていません。
   → Vẫn chưa quyết định là sang năm có đi Nhật hay không.
7. それが 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết ほんもの の 身 THÂN, QUYÊN Nghĩa: Bản thân Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết 証 CHỨNG Nghĩa: Chứng cớ, bằng chứng  Xem chi tiết 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết みぶんしょうめいしょ かどうか 怪 QUÁI Nghĩa: Kì lạ  Xem chi tiết あや しい。
   → Thật đáng ngờ, không biết cái đó là giấy CMND thật hay giả.
8. このカードがまだ 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか えるかどうか 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりません。
   → Tôi không biết là cái thẻ này còn sử dụng được hay không.
9. お 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết かねも ちになれるかどうかは 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết じぶん の 努 NỖ Nghĩa: Cố gắng, nỗ lực Xem chi tiết 力 LỰC Nghĩa: Sức mạnh Xem chi tiết 次 THỨ Nghĩa: Lần lượt, kế tiếp Xem chi tiết 第 ĐỆ Nghĩa: Thứ tự, cấp bậc Xem chi tiết どりょくしだい です。
   → Việc có trở nên giàu có hay không là do sự nỗ lực của bản thân.
10. その 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが が 面 DIỆN, MIẾN Nghĩa: Mặt, bề mặt Xem chi tiết 白 BẠCH Nghĩa: Màu trắng Xem chi tiết おもしろ いかどうか、 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み てみなければ 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりません。
    → Phải xem thử thì mới biết được là bộ phim đó hay hay không.
11. このようなアドバイスが 適 THÍCH, ĐÍCH, QUÁT Nghĩa: Phù hợp, thích hợp Xem chi tiết 切 THIẾT, THẾ Nghĩa: Cắt, sắc bén Xem chi tiết てきせつ かどうかわかりませんが、お 役 DỊCH Nghĩa: Chiến đấu, phục dịch, sai khiến Xem chi tiết やく に 立 LẬP Nghĩa: Đứng, thành lập Xem chi tiết た てれば 幸 HẠNH Nghĩa: May, hạnh phúc Xem chi tiết さいわ いです。
    → Không biết một lời khuyên như thế này có thích hợp hay không, chỉ mong là sẽ giúp được gì cho anh.
12. 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết 術 THUẬT Nghĩa:  Kĩ thuật, nghệ thuật Xem chi tiết しゅじゅつ を 受 THỤ Nghĩa: Tiếp nhận Xem chi tiết う けるかどうかを 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き めなければなりません。
    → Phải quyết định xem có phẫu thuật hay không.
13. 寒 HÀN Nghĩa:  Rét, lạnh Xem chi tiết さむ いかどうか 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ からないから、もう 一 枚 MAI Nghĩa: Tấm, tờ Xem chi tiết 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 着 TRỨ, TRƯỚC, TRỮ Nghĩa: Đến nơi, mặc (quần áo) Xem chi tiết いちまいうわぎ を 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết も っていたほうがいいよ。
    → Vì không biết là có lạnh hay không, nên hãy mang theo thêm một chiếc áo khoác nữa thì hơn.
14. 看 KHÁN, KHAN Nghĩa: Xem, đối đãi Xem chi tiết 護 HỘ Nghĩa: Che chở, bảo vệ, giúp đỡ Xem chi tiết 師 SƯ Nghĩa: Chuyên gia, giáo sư Xem chi tiết かんごし になることがいいかどうか 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりません。
    → Tôi không biết việc trở thành một y tá có tốt hay không nữa.
15. あの 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと のことが 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きかどうか 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ からなくなってきた。
    → Tôi bắt đầu không biết là liệu mình có thích người đó hay không nữa.