[Ngữ pháp N3] ～ にする／ことにする：Chọn…/ Quyết định làm gì…/ Quyết định không làm gì…

Biểu thị ý nghĩa quyết định chọn ai đó, điều gì đó, hoặc quyết định làm gì đó.

Ý nghĩa Chọn – Quyết định

Biểu thị ý nghĩa quyết định chọn ai đó, điều gì đó, hoặc quyết định làm gì đó.

1. コーヒー にします。
   → Tôi chọn cà phê (gọi món trong nhà hàng)
2. 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết なつやす みの 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう は 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん にします。
   → Tôi quyết định sẽ chọn Nhật để đi du lịch vào kỳ nghỉ hè.
3. A： 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに にしますか。
   → B：コーヒーにします。
   → A: Cậu dùng gì?
   → B: Tôi uống cà phê.
4. ああ、 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết き にするなよ。
   → À, đừng để tâm điều đó.
5. あまり 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết だいじ にすると 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども はわがままになってしまう。
   → Chiều chuộng trẻ quá sẽ khiến chúng trở nên ích kỷ.
6. 僕 PHÓ, BỘC Nghĩa: Tôi, tao tớ, người hầu, đầy tớ Xem chi tiết ぼく はきみを 幸 HẠNH Nghĩa: May, hạnh phúc Xem chi tiết しあわ せにするからね。
   → Vì anh sẽ mang lại hạnh phúc cho em.
7. クラスの 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết なんにん かがいつも 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし を 馬 MÃ Nghĩa: Con ngựa Xem chi tiết 鹿 LỘC Nghĩa: Con hươu Xem chi tiết ばか にする。
   → Một số người trong lớp luôn xem tôi là thằng ngốc.
8. このコートにするわ。
   → Em sẽ chọn cái áo khoác này.
9. この 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết 題 ĐỀ Nghĩa: Vấn đề, chủ đề Xem chi tiết もんだい はこれまでにする。
   → Vấn đề này tôi chỉ nói đến đây thôi.
10. この 薬 DƯỢC Nghĩa: Thuốc Xem chi tiết くすり はあなたをよりよい 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết きぶん にするでしょう。
    → Có lẽ thuốc này sẽ giúp anh cảm thấy đỡ hơn.
11. コーヒーはどんな 風 PHONG Nghĩa: Gió Xem chi tiết ふう にしましょうか。 濃 NÙNG Nghĩa: Nồng hậu, đậm đặc Xem chi tiết こ いブラックがいいですか。
    → Cà phê anh thích pha như thế nào? Pha đậm đà nhé?

Biểu thị ý chí, quyết định, ý định sẽ làm hoặc không làm điều gì đó và dùng cho ngôi thứ nhất.

1. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん に 留 LƯU Nghĩa: Lưu lại, giữ lại  Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết りゅうがく することにしました。
   → Tôi đã quyết định đi du học Nhật.
2. 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと をやめることにします。
   → Tôi vừa quyết định là sẽ nghỉ việc.
3. このパソコンを 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か わないことにしました。
   → Tôi đã quyết định sẽ không mua cái laptop này nữa.
4. 海 HẢI Nghĩa: Biển Xem chi tiết 外 NGOẠI Nghĩa: Ngoài, bên ngoài, phía ngoài Xem chi tiết 駐 TRÚ Nghĩa: Dừng lại, cư trú Xem chi tiết 在 TẠI Nghĩa: Ở, tại Xem chi tiết かいがいちゅうざい が 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き まったのですが、今回は１年ぐらいなので、 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく を 連 LIÊN Nghĩa: Nối liền, liên tục, tiếp nối Xem chi tiết つ れて行かないことにしました。
   → Mặc dù việc chuyển công tác ra nước ngoài đã có quyết định rồi nhưng vì lần này chỉ khoảng 1 năm nên tôi đã quyết định sẽ không đưa gia đình theo.
5. 3月は 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết しけん があるので、アルバイトをしないことにした。
   → Tháng 3 vì có kỳ thi nên tôi đã quyết định là sẽ không đi làm thêm.
6. 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 あした からジョギングをすることにした。
   → Tôi đã quyết định là từ ngày mai sẽ chạy bộ.
7. 参 THAM, XAM, SÂM Nghĩa: Đi, tham gia Xem chi tiết 加 GIA Nghĩa: Thêm vào, tăng thêm Xem chi tiết 者 GIẢ Nghĩa: Người, kẻ Xem chi tiết さんかしゃ が 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すく ない 場 TRÀNG, TRƯỜNG Nghĩa: Địa điểm, nơi, chốn Xem chi tiết 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết ばあい は、 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết 止 CHỈ Nghĩa: Dừng lại Xem chi tiết ちゅうし することにします。
   → Trong trường hợp có ít người tham gia thì chúng tôi sẽ hủy bỏ.
8. 連 LIÊN Nghĩa: Nối liền, liên tục, tiếp nối Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết れんきゅう には、 長 TRƯỜNG, TRƯỞNG, TRƯỚNG Nghĩa: Dài, lớn (trưởng) Xem chi tiết 野 DÃ Nghĩa: Đồng bằng, hoang dã Xem chi tiết ながの の 友 HỮU Nghĩa: Bạn Xem chi tiết とも だちのうちへ行くことにしました。
   → Vào kỳ nghỉ sắp tới tôi sẽ đến nhà bạn tôi ở Nagano.
9. A: 今日からたばこをやめることにした！
   → B: そのこと、 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết せんげつ も 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết き いたよ。
   → A: Tôi đã quyết định là từ hôm nay sẽ bỏ thuốc lá
   → B: Chuyện đó tháng trước tôi đã nghe rồi mà!
10. 桜 ANH Nghĩa: Hoa anh đào Xem chi tiết さくら の 木 MỘC Nghĩa: Gỗ, cây cối Xem chi tiết き の 下 HẠ, HÁ Nghĩa: Phía dưới, bên dưới, hạ lệnh, ra khơi Xem chi tiết した で 拾 THẬP, THIỆP, KIỆP Nghĩa: Thu thập, nhặt nhạnh Xem chi tiết ひろ ってきた 猫 MIÊU Nghĩa: Con mèo Xem chi tiết ねこ だから、「さくら」と 呼 HÔ, HÁ Nghĩa: Hô hấp, gọi Xem chi tiết よ ぶことにしよう。
    → Vì là con mèo được nhặt về từ dưới gốc cây hoa anh đào nên chúng ta hãy đặt tên cho nó là “Sakura” (hoa anh đào) đi.
11. 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết 員 VIÊN, VÂN Nghĩa: Nhân viên, thành viên, người Xem chi tiết 研 NGHIÊN Nghĩa: Nghiên cứu, tìm tòi Xem chi tiết 修 TU Nghĩa: Học, chỉnh sửa, chỉnh lý Xem chi tiết しゃいんけんしゅう が 続 TỤC Nghĩa: Tiếp tục, chuỗi Xem chi tiết つづ くので、今月のボランティア 活 HOẠT, QUẠT Nghĩa:  Sống, hoạt động, hoạt bát Xem chi tiết 動 ĐỘNG Nghĩa: Động đậy, cử động, hoạt động Xem chi tiết かつどう には 参 THAM, XAM, SÂM Nghĩa: Đi, tham gia Xem chi tiết 加 GIA Nghĩa: Thêm vào, tăng thêm Xem chi tiết さんか しないことにしました。
    → Vì kỳ thực tập trong công ty kéo dài nên tôi đã quyết định là sẽ không tham gia hoạt động tình nguyện trong tháng này.