[Ngữ Pháp N5] たい／たいです: [Tôi] Muốn làm gì đó…

Nhấn mạnh đối tượng: Khi muốn nhấn mạnh đối tượng trước đó, ta dùng trợ từ が dạng N が Vたい.

1. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま 、 冷 LÃNH Nghĩa: Lạnh, nhạt nhẽo Xem chi tiết つめ たいコーヒーが 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の みたいです。
   → Bây giờ tôi thèm uống cà phê đá.
2. おいしい 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 料 LIÊU, LIỆU Nghĩa: Vật liệu, đo đạc Xem chi tiết 理 LÍ Nghĩa: Lý luận, nguyên lý Xem chi tiết にほんりょうり が 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べたいです。
   → Tôi thèm ăn món ngon của Nhật.

Giảm tính trực tiếp: Sử dụng các dạng như 「～たいんだ」hoặc「～たいと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っている」để làm cho câu nói bớt đi tính trực tiếp.

1. これはずっと 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ からやりたいんだ。
   → Cái này tôi đã muốn thực hiện từ lâu lắm rồi.
2. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ には 一 度 ĐỘ, ĐẠC Nghĩa: Lần Xem chi tiết 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết いちどあ ってみたいと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも っています。
   → Tôi luôn muốn thử gặp ông ấy một lần.

Lịch sự: Tránh hỏi trực tiếp bằng cấu trúc 「～たいですか」. Thay vào đó, sử dụng các cách nói lịch sự khác.

1. 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに か[kanji]飲|の/kanji]みますか。
   → Bạn uống gì không?
2. [kanji]飲|の/kanji]み[kanji]物|もの/kanji]はいかがですか。
   → Anh uống gì nhé?
3. コーヒーはいかがですか。
   → Anh dùng cà phê nhé?

Ngôi thứ ba: Không dùng hình thức 「～たいです」để diễn tả mong muốn của ngôi thứ ba. Thay vào đó, sử dụng cấu trúc 「～たがる」hoặc thêm 「～らしい／ようだ」.

1. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま のバイクを 売 MẠI Nghĩa: Thương mại, việc bán Xem chi tiết う りたいらしい。
   → Nghe nói anh ta muốn bán chiếc xe máy hiện nay.
2. うちの 息 TỨC Nghĩa: Hơi thở, than vãn Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết むすこ は 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 校 GIÁO, HIỆU, HÀO Nghĩa: Trường học, dấu hiệu Xem chi tiết がっこう へ 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きたくないと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い っています。
   → Con trai nhà tôi nó nói nó không thích đi học.

Tuy nhiên, nếu 「たい」không nằm ở cuối câu thì vẫn có thể diễn đạt cho ngôi thứ ba.

1. カインさんは 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご が 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず になりたくて、 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết なつやす みに 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん に３ ヶ か 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết げつおこな っていた。
   → Anh Khánh vì muốn giỏi tiếng Nhật nên đã đi Nhật 3 tháng vào kỳ nghỉ hè.
2. この 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết たいかい に 参 THAM, XAM, SÂM Nghĩa: Đi, tham gia Xem chi tiết 加 GIA Nghĩa: Thêm vào, tăng thêm Xem chi tiết さんか したい 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと は 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 末 MẠT Nghĩa: Cuối cùng, ngọn, hậu thế Xem chi tiết こんしゅうまつ の 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きんようび までに 申 THÂN Nghĩa: Nói, trình bày Xem chi tiết もう し 込 NHẬP, VÔ Nghĩa: Đông đúc, bao gồm Xem chi tiết こ んでください。
   → Những ai muốn tham gia đại hội lần này thì vui lòng đăng ký trước thứ sáu tuần này.