[Ngữ Pháp N5] ~なくてはいけない／なくちゃいけない : Không thể không, Phải làm gì đó…

1. Dùng để diễn tả ý nghĩa “nhìn chung, làm như thế là nghĩa vụ, là cần thiết, cần phải làm”.
2. なくちゃいけない là dạng văn nói của なくてはいけない. Đôi khi còn có thể lược bỏ いけない ở phía sau.
3. ちゃ là nói tắt của ては.

Ý Nghĩa: Không thể không, Phải làm gì đó…

1. 10 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết じまえ に 寝 TẨM Nghĩa: Ngủ, lăng mộ Xem chi tiết ね なくちゃいけない。
   → Phải ngủ trước 10 giờ.
2. 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết まいにち 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう しなくちゃいけない。
   → Phải học bài mỗi ngày.
3. 履 LÍ Nghĩa: Giày Xem chi tiết 歴 LỊCH Nghĩa: Lý lịch, sự liên tục, đã qua Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết りれきしょ は 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 筆 BÚT Nghĩa: Cái bút Xem chi tiết じひつ のものでなくてはいけません。
   → Bản lý lịch phải tự mình viết lấy.
4. 教 GIÁO, GIAO Nghĩa: Dạy dỗ, chỉ dẫn Xem chi tiết 師 SƯ Nghĩa: Chuyên gia, giáo sư Xem chi tiết きょうし はどの 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết 徒 ĐỒ Nghĩa: Đi bộ, học trò, đồ đệ Xem chi tiết せいと に 対 ĐỐI Nghĩa: Đối với Xem chi tiết たい しても 公 CÔNG Nghĩa: Quần chúng, chính thức, công cộng,  Xem chi tiết 正 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Phải, đúng, chính đáng Xem chi tiết こうせい でなくてはいけません。
   → Giáo viên phải công bằng với tất cả học sinh.
5. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく が 住 TRỤ, TRÚ Nghĩa: Ở, trú, cư ngụ Xem chi tiết す むにはもう 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すこ し 広 QUẢNG Nghĩa: Rộng lớn Xem chi tiết ひろ くなくてはいけません。
   → Để cả nhà ở được thì phải rộng hơn chút nữa.
6. 目 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết めうえ の 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと と 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな すときは 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết 葉 DIỆP, DIẾP Nghĩa: Lá cây Xem chi tiết 遣 KHIỂN, KHÁN Nghĩa: Phái, cử đi Xem chi tiết ことばづか いに気をつけなくてはいけない。
   → Khi nói chuyện với người lớn hơn mình thì phải chú ý đến lời ăn tiếng nói.
7. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 族 TỘC Nghĩa: Thân thuộc, dòng dõi Xem chi tiết かぞく のために 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら かなくてはいけない。
   → Tôi phải làm việc vì gia đình.
8. 嫌 HIỀM Nghĩa: Khó chịu, ghét, không ưa Xem chi tiết いや でも 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết しけん を 受 THỤ Nghĩa: Tiếp nhận Xem chi tiết う けなくてはいけません。
   → Dù không thích cũng phải dự thi.
9. このレポートは 明 MINH Nghĩa: Sáng, ánh sáng Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết あす までに 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か かなくてはいけません。
   → Bản báo cáo này phải được viết trước ngày mai.
10. 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 度 ĐỘ, ĐẠC Nghĩa: Lần Xem chi tiết こんど の 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết しあい は 絶 TUYỆT Nghĩa: Tuyệt giao, cắt đứt, chia rẽ Xem chi tiết 対 ĐỐI Nghĩa: Đối với Xem chi tiết ぜったい に 勝 THẮNG, THĂNG Nghĩa: Chiến thắng Xem chi tiết か たなくちゃいけない。
    → Trận đấu lần này nhất định phải thắng.
11. お 正 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Phải, đúng, chính đáng Xem chi tiết 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết しょうがつ も 近 CẬN, CẤN, KÍ Nghĩa: Gần, ở sát bên Xem chi tiết ちか いので、いろいろ 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か い 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết もの しなくちゃいけない。
    → Vì tết cũng gần đến nên phải mua sắm nhiều thứ.
12. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ のメールには 返 PHẢN Nghĩa:  Trả lại, phản hồi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết へんじ しなくちゃ･･･。
    → Phải trả lời mail cho anh ta được…

Mở rộng: