[Ngữ pháp N4] ～てある／ てあります：Có – Sẵn rồi – Đã có – Được sẵn rồi

[Chủ ngữ] + は/が + Tha động từ thể て + ある

1. Đi với tha động từ, biểu thị một trạng thái là kết quả của một hành động đã được thực hiện có mục đích trước đó và kết quả của hành động vẫn còn đến hiện tại.
2. Chủ thể của hành động (người gây ra hành động) không được đề cập đến hoặc không quan trọng (khác với khi động từ ở dạng tự động từ).
3. Trong trường hợp muốn diễn đạt “không thấy trực tiếp nhưng trạng thái đã chuẩn bị sẵn sàng” thì thường sẽ sử dụng cấu trúc「ＮをＶてある」.

Ý nghĩa: Có – Sẵn rồi – Đã có – Được sẵn rồi.

1. 窓 SONG Nghĩa: Cửa sổ Xem chi tiết まど が 開 KHAI Nghĩa: Mở, tổ chức, khai mạc Xem chi tiết あ けてあります。
   → Cửa đã được mở. (Ai đó đã mở vì mục đích gì đó và giờ nó đang ở trạng thái mở)
2. 電 ĐIỆN Nghĩa: Chớp, điện Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết でんき が 消 TIÊU Nghĩa: Tiêu tan, biến mất, tiêu diệt Xem chi tiết け してありました。
   → Điện đã được tắt.
3. 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết 題 ĐỀ Nghĩa: Vấn đề, chủ đề Xem chi tiết もんだい は 15 ページ に 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か いてあります。
   → Câu hỏi được viết ở trang số 15.
4. 机 KY, CƠ Nghĩa: Cái bàn Xem chi tiết つくえ の 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết うえ に 辞 TỪ Nghĩa: Bày tỏ, từ chức Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết じしょ が 置 TRÍ Nghĩa: Đặt, để Xem chi tiết お いてあります。
   → Từ điển đã được đặt ở trên bàn.
5. ケーキ が 切 THIẾT, THẾ Nghĩa: Cắt, sắc bén Xem chi tiết き ってありますよ。 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べましょう。
   → Bánh đã được cắt rồi đấy. Ăn thôi.
6. A: これ、 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み てください。わたしの 部 BỘ Nghĩa: Bộ phận Xem chi tiết 屋 ỐC Nghĩa: Mái nhà, nóc nhà, nhà ở, cửa hàng Xem chi tiết へや の 写 TẢ Nghĩa: Ảnh, bức ảnh Xem chi tiết 真 CHÂN Nghĩa: Chân thực Xem chi tiết しゃしん です。
   → B: へえ。 机 KY, CƠ Nghĩa: Cái bàn Xem chi tiết つくえ の 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết うえ に 人 形 HÌNH Nghĩa:  Hình dạng, kiểu dáng Xem chi tiết にんぎょう がたくさん 飾 SỨC Nghĩa: Tô điểm, trang trí Xem chi tiết かざ ってありますね。あ、テレビの 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết うえ にも 人 形 HÌNH Nghĩa:  Hình dạng, kiểu dáng Xem chi tiết にんぎょう が 置 TRÍ Nghĩa: Đặt, để Xem chi tiết お いてありますね。
   → A: Nhìn cái này xem. Đây là hình phòng tôi đấy. 
   → B: Ồ, có nhiều búp bê được đặt trang trí trên bàn nhỉ. Trên tivi cũng có đặt nữa luôn.
7. リンさんの 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết も ち 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết もの には、みんなリンさんの 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết なまえ が 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か いてあります。
   → Trên các đồ vật của bé Linh thì đều có viết tên của bé lên.
8. 駅 DỊCH Nghĩa: Ga, ga tàu Xem chi tiết えき の 壁 BÍCH Nghĩa: Bức tường Xem chi tiết かべ に、いろいろなポスターが 貼 THIẾP Nghĩa: Phụ thêm bù thêm vào chỗ thiếu gọi là thiếp. Dán, để đó. Thu xếp cho yên ổn. Bén sát. Cầm, đợ. Tên phụ trò. Xem chi tiết は ってある。
   → Trên bức tường của nhà ga có dán nhiều poster khác nhau.
9. A: お 迎 NGHÊNH, NGHỊNH Nghĩa: Chào mừng, nghênh đón Xem chi tiết むか えに 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き ました。 門 MÔN Nghĩa: Cửa hai cánh Xem chi tiết もん の 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ にわたしの 車 XA Nghĩa: Chiếc xe Xem chi tiết くるま を 止 CHỈ Nghĩa: Dừng lại Xem chi tiết と めてありますから、すぐに 出 XUẤT, XÚY Nghĩa: Ra ngoài, mở ra Xem chi tiết 発 PHÁT Nghĩa: Bắt đầu, xuất phát, phát hiện Xem chi tiết しゅっぱつ できます。
   → B: それはどうもありがとうございます。
   → A: Tôi đã đến đón ngài đây. Tôi đã đậu xe sẵn ở trước cửa rồi nên chúng ta có thể xuất phát ngay được. 
   → B: Thế thì tốt quá. Cảm ơn anh!
10. A: 旅 LỮ Nghĩa: Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết りょこう は 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết らいしゅう ですよね。 準 CHUẨN, CHUYẾT Nghĩa: Tuân theo, lấy làm mẫu Xem chi tiết 備 BỊ Nghĩa: Sửa soạn, sắp sẵn, chuẩn bị Xem chi tiết じゅんび はもうしてありますか。
    → B: ええ、３ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ の 新 TÂN Nghĩa: Mới, trong sạch Xem chi tiết 幹 CÁN, CAN Nghĩa: Đảm đương, phần chính Xem chi tiết 線 TUYẾN Nghĩa: Đường, dây Xem chi tiết しんかんせん と 駅 DỊCH Nghĩa: Ga, ga tàu Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết えきまえ のホテルを 予 DƯ, DỮ Nghĩa: Dự định Xem chi tiết 約 ƯỚC Nghĩa: Điều ước, lời hứa, ước chừng Xem chi tiết よやく してありますから、 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 丈 TRƯỢNG Nghĩa: Đơn vị đo (bằng 10 thước), đo, chỉ Xem chi tiết 夫 PHU, PHÙ Nghĩa: Đàn ông, chồng Xem chi tiết だいじょうぶ です。
    → A: Tuần sau là đi du lịch rồi nhỉ. Anh đã chuẩn bị xong hết chưa? 
    → B: Vâng, tôi đã đặt vé tàu Shinkansen chuyến 3 giờ và khách sạn xong rồi nên mọi thứ đều ổn.
11. わたしはもう 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết なつやす みの 計 KẾ, KÊ Nghĩa: Kế sách, đo lường Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết 表 BIỂU Nghĩa: Mặt ngoài, biểu hiện Xem chi tiết けいかくひょう を 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết つく ってあります。
    → Tôi đã viết xong bảng kế hoạch cho mùa hè rồi.
12. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ の 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết 紙 CHỈ Nghĩa: Giấy, báo Xem chi tiết てがみ にはなんて 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か いてあるの？
    → Trong thư của anh ta có viết gì thế?
13. 黒 HẮC Nghĩa: Màu đen Xem chi tiết 板 BẢN Nghĩa: Tấm ván, cái bảng Xem chi tiết こくばん に 座 TỌA Nghĩa: Ngồi, quỳ gối, chòm sao Xem chi tiết 席 TỊCH Nghĩa: Chỗ ngồi Xem chi tiết 表 BIỂU Nghĩa: Mặt ngoài, biểu hiện Xem chi tiết ざせきおもて が 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か いてある。
    → Trên bảng đã có vẽ sẵn sơ đồ chỗ ngồi.
14. ノートに 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết なまえ が 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か いてあります。
    → Trên vở có viết tên trên đó.