[Ngữ pháp N3] ～ とは限らない：Không hẳn là…/ Chưa chắc đã là…/ Không phải lúc nào cũng…/ Không nhất thiết là…

1. Biểu thị ý nghĩa “không thể nói là chuyện… lúc nào cũng đúng/lúc nào cũng là như thế”. Dùng để nhấn mạnh rằng cũng có những trường hợp ngoại lệ đối với những điều thông thường được cho là đúng.
2. Thường gặp đi với dạng 「 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしも～とは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない」「からといって～とは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない」

Ý nghĩa: Không hẳn là… / Chưa chắc đã là… / Không phải lúc nào cũng… / Không nhất thiết là…

1. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を教えているのは 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にほんじん とはかぎらない。
   → Người dạy tiếng Nhật không nhất thiết phải là người Nhật.
2. 天 THIÊN Nghĩa: Bầu trời Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết 予 DƯ, DỮ Nghĩa: Dự định Xem chi tiết 報 BÁO Nghĩa: Báo cáo, tin tức Xem chi tiết てんきよほう がいつも 当 ĐƯƠNG, ĐANG, ĐÁNG Nghĩa: Tương đương, tương ứng Xem chi tiết あ たるとはかぎらない。ときには 外 NGOẠI Nghĩa: Ngoài, bên ngoài, phía ngoài Xem chi tiết はず れることもある。
   → Chưa chắc dự báo thời tiết lúc nào cũng đúng. Thỉnh thoảng vẫn có lúc sai.
3. 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか いものが 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしもいいものだとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
   → Không nhất thiết cứ đồ mắc tiền là tốt.
4. お 金 KIM Nghĩa: Kim loại, vàng Xem chi tiết 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết かねも ちが 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしも 幸 HẠNH Nghĩa: May, hạnh phúc Xem chi tiết 福 PHÚC Nghĩa: Tốt lành, may mắn, vận mệnh Xem chi tiết こうふく だとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
   → Giàu có không hẳn là cũng hạnh phúc.
5. 有 HỮU, DỰU Nghĩa: Có, sở hữu, tồn tại, xảy ra Xem chi tiết 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết ゆうめい な 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết さっか の 小 TIỂU Nghĩa: Nhỏ bé Xem chi tiết 説 THUYẾT, DUYỆT, THUẾ Nghĩa: Nói, giải thích Xem chi tiết しょうせつ ならどれでも 面 DIỆN, MIẾN Nghĩa: Mặt, bề mặt Xem chi tiết 白 BẠCH Nghĩa: Màu trắng Xem chi tiết おもしろ いとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
   → Tiểu thuyết của một tác giả nổi tiếng thì chưa hẳn là quyển nào cũng hay.
6. 親 THÂN, THẤN Nghĩa: Người thân, cha mẹ, bố mẹ, song thân Xem chi tiết おや や 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい の 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い うことが 正 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Phải, đúng, chính đáng Xem chi tiết ただ しいとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
   → Không hẳn là những gì cha mẹ và thầy cô nói là sẽ đúng.
7. スーパーマンだからといって、 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なん でもできるとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らないよ。
   → Siêu nhân cũng chưa chắc đã làm được hết mọi thứ đâu.
8. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にほんじん の 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご が 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしもすべて 正 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Phải, đúng, chính đáng Xem chi tiết ただ しいとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
   → Cứ không phải tiếng Nhật của người Nhật là sẽ luôn luôn đúng hết.
9. 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết さけ が 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きな 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと は、 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしも 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết さけ に 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết つよ いとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ りません。
   → Những người thích uống rượu chưa hẳn là sẽ uống được nhiều.
10. ここの 料 LIÊU, LIỆU Nghĩa: Vật liệu, đo đạc Xem chi tiết 理 LÍ Nghĩa: Lý luận, nguyên lý Xem chi tiết りょうり もいつもおいしいとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らないんですよ。
    → Thức ăn ở đây không phải lúc nào cũng ngon.
11. 完 HOÀN Nghĩa: Đủ, toàn vẹn, xong Xem chi tiết 治 TRÌ, TRỊ Nghĩa: Sửa, chữa trị Xem chi tiết かんち したからといって、 再 TÁI Nghĩa: Một lần nữa Xem chi tiết 発 PHÁT Nghĩa: Bắt đầu, xuất phát, phát hiện Xem chi tiết さいはつ しないとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らないのだから、 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết き をつけることに 越 VIỆT, HOẠT Nghĩa: Đi qua, vượt trên, Việt Nam Xem chi tiết こ したことはない。
    → Chữa khỏi rồi không có nghĩa là không tái phát nên tốt hơn vẫn phải chú ý cẩn thận.
12. 多 ĐA Nghĩa:  Nhiều, thường xuyên  Xem chi tiết 数 SỔ, SỐ, SÁC, XÚC Nghĩa: Số Xem chi tiết 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết たすういけん が 常 THƯỜNG Nghĩa:  Bình thường, thông thường, luôn luôn Xem chi tiết つね に 正 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Phải, đúng, chính đáng Xem chi tiết ただ しいとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
    → Không hẳn ý kiến số đông là luôn đúng.
13. 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか いものが 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしもいいものだとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
    → Không phải đồ đắt tiền nào cũng tốt.
14. おいしそうに 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み える 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べ 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết もの が 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしもおいしいとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
    → Những món ăn nhìn ngon mắt không phải lúc nào cũng ngon (thật sự).
15. 文 VĂN, VẤN Nghĩa: Văn vẻ, văn chương, vẻ sáng Xem chi tiết 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết 品 PHẨM Nghĩa: Đồ vật, cái hay, phấm cách, hàng hóa, đếm số bữa ăn Xem chi tiết ぶんがくさくひん が 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしも 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết 実 THỰC Nghĩa: Chân thực, thành thực Xem chi tiết じじつ に 基 CƠ Nghĩa: Căn bản, cơ sở, nền móng Xem chi tiết もと づいているとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
    → Tác phẩm văn học không phải lúc nào cũng dựa trên sự thật.
16. 株 CHU, CHÂU Nghĩa: Gốc cây, cổ phiếu, cổ phần Xem chi tiết 式 THỨC Nghĩa: Buổi lễ, kiểu, phương thức Xem chi tiết 投 ĐẦU Nghĩa: Ném, quẳng đi Xem chi tiết 資 TƯ Nghĩa: Của cải, vốn liếng, tiền lãi Xem chi tiết かぶしきとうし は 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしも 利 LỢI Nghĩa:  Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng Xem chi tiết 益 ÍCH Nghĩa: Lợi ích,tiền lãi, tác dụng Xem chi tiết りえき を 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết う むとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
    → Đầu tư chứng khoán không phải lúc nào cũng mang lại lợi nhuận.
17. 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết じんせい 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết かなら ずしも 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも うようになるとは 限 HẠN Nghĩa: Giới hạn, phạm vi Xem chi tiết かぎ らない。
    → Cuộc đời không phải lúc nào cũng giống như những gì chúng ta nghĩ.