[Ngữ pháp N3] ～ ことは…が／ことは…けど：Việc…thì không phủ định nhưng…

Cấu trúc ～ ことは…が／ことは…けど

Vる Động từ thể る Động từ thể Từ điển (thể る) là thể câu cơ bản nhất trong tiếng Nhật và được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày.
Ví dụ:
とります → とる
たべます → たべる
します → する ことは +  Vる Động từ thể る Động từ thể Từ điển (thể る) là thể câu cơ bản nhất trong tiếng Nhật và được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày.
Ví dụ:
とります → とる
たべます → たべる
します → する /Vます/んです + が/けれど

Aい Tính từ đuôi い Tính từ đuôi い là những tính từ kết thúc bằng chữ い.
Ví dụ: たかい、ながい、みじかい ことは +  Aい Tính từ đuôi い Tính từ đuôi い là những tính từ kết thúc bằng chữ い.
Ví dụ: たかい、ながい、みじかい (です) + が/けれど

Aな Tính từ đuôi な ことは +  Aな Tính từ đuôi な だ/です + が/けれど


Cách dùng / Ý nghĩa
  1. Biểu thị ý nghĩa không phủ nhận hoàn toàn việc gì đó, nhưng mà …
  2. Dùng trong trường hợp muốn giải thích, bày tỏ sự thật thấp hơn, không đến mức độ như đối phương nghĩ.

Ý nghĩa: Việc… thì không phủ định nhưng…


Ví dụ
  1. ピアノ は、 弾 ĐÀN, ĐẠN Nghĩa: Đánh đàn, viên đạn Xem chi tiết ひ けることは 弾 ĐÀN, ĐẠN Nghĩa: Đánh đàn, viên đạn Xem chi tiết ひ けますが、うまくありません。
    → Tôi chơi piano thì cũng chơi được đấy nhưng mà không giỏi.
  2. この バッグ、 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか いことは 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか いけれど、すごく 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか いやすいです。
    → Cái túi này, đắt thì đắt thật đấy nhưng mà rất dễ sử dụng.
  3. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご は 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな せることは 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな せるんですが、 日 常 THƯỜNG Nghĩa:  Bình thường, thông thường, luôn luôn Xem chi tiết 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết にちじょうかいわ しかできません。
    → Tôi nói tiếng Nhật thì cũng gọi là nói được đấy nhưng chỉ ở mức độ giao tiếp hàng ngày.
  4. 携 HUỀ Nghĩa: Mang theo, dắt theo Xem chi tiết 帯 ĐỚI Nghĩa: Đai, thắt lưng Xem chi tiết 電 ĐIỆN Nghĩa: Chớp, điện Xem chi tiết 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết けいたいでんわ は 便 TIỆN Nghĩa: Sự thuận tiện, thuận lợi Xem chi tiết 利 LỢI Nghĩa:  Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng Xem chi tiết べんり なことは 便 TIỆN Nghĩa: Sự thuận tiện, thuận lợi Xem chi tiết 利 LỢI Nghĩa:  Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng Xem chi tiết べんり ですが、なくてもいいと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも います。
    → Điện thoại di động thì cũng tiện lợi thật đấy nhưng mà không có thì cũng được.
  5. この 薬 DƯỢC Nghĩa: Thuốc Xem chi tiết くすり は 効 HIỆU Nghĩa: Công hiệu, hiệu quả Xem chi tiết き くことは 効 HIỆU Nghĩa: Công hiệu, hiệu quả Xem chi tiết き くけれど、 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の むと 眠 MIÊN Nghĩa: Ngủ Xem chi tiết ねむ くなってしまう。
    → Thuốc này cũng hiệu quả thật đấy nhưng mà uống vào bị buồn ngủ lắm.
  6. この レストラン はおいしいことはおいしいが、 値 TRỊ Nghĩa: Giá trị, giá cả, xứng đáng Xem chi tiết 段 ĐOẠN Nghĩa: Bậc thang, nấc, giai đoạn Xem chi tiết ねだん が 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか すぎる。
    → Nhà hàng này ngon thì cũng ngon thật đấy nhưng giá đắt quá.

Ngữ pháp

N5
N4
N3
N2
N1

Giáo trình

Ngữ pháp N3