[Ngữ Pháp N5] Trợ từ が：Là…, Thì…, Nhưng…

• Biểu thị chủ thể của động tác hoặc trạng thái: Trợ từ が được sử dụng để biểu thị rằng danh từ đi trước nó là chủ thể của động tác hay trạng thái trong vị ngữ ở phía sau.
• Biểu thị đối tượng của trạng thái: Được sử dụng để biểu thị rằng danh từ đi trước nó là đối tượng của trạng thái trong vị ngữ ở phía sau.
• Trợ từ kết nối: Được sử dụng như một trợ từ kết nối.

Ý Nghĩa: Là…, Thì…, Nhưng…

Để biểu thị danh từ đi trước là chủ thể của động tác hay trạng thái

1. あの 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひと が 松 TÙNG Nghĩa: Cây tùng Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết まつもと さんです
   → Người kia là chị Matsumoto.
2. 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết 母 MẪU, MÔ Nghĩa: Mẹ, người mẹ Xem chi tiết らいげつはは が 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん へ 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết ら ます。
   → Tháng tới mẹ tôi sẽ đến Nhật.
3. うちには 猫 MIÊU Nghĩa: Con mèo Xem chi tiết ねこ が２ 匹 THẤT Nghĩa: Đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) Xem chi tiết びき います。
   → Nhà tôi có 2 con mèo.
4. 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết 日 げつようび と 火 HỎA Nghĩa: Lửa Xem chi tiết 曜 DIỆU Nghĩa: Ngày trong tuần Xem chi tiết 日 かようび は 西 TÂY, TÊ Nghĩa: Che đậy, úp lên, phía tây Xem chi tiết 村 THÔN Nghĩa: Làng xóm, thôn làng Xem chi tiết 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết にしむらせんせい が 教 GIÁO, GIAO Nghĩa: Dạy dỗ, chỉ dẫn Xem chi tiết きょう しえます。
   → Thứ hai và thứ ba là cô Nishimura đứng lớp.
5. これはわたしが 撮 TOÁT Nghĩa: Chụp (ảnh), quay (phim), bắt lấy Xem chi tiết さつ とった 写 TẢ Nghĩa: Ảnh, bức ảnh Xem chi tiết 真 CHÂN Nghĩa: Chân thực Xem chi tiết しゃしん しゃしんです。
   → Đây là hình tôi đã chụp.
6. この 辞 TỪ Nghĩa: Bày tỏ, từ chức Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết じしょ じしょは 表 BIỂU Nghĩa: Mặt ngoài, biểu hiện Xem chi tiết 紙 CHỈ Nghĩa: Giấy, báo Xem chi tiết ひょうし ひょうしがきれいですね。
   →Từ điển này có bìa đẹp nhỉ.
7. 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと が 忙 MANG Nghĩa: Bận rộn Xem chi tiết いそが いそがしいので、 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 度 ĐỘ, ĐẠC Nghĩa: Lần Xem chi tiết こんど は 参 THAM, XAM, SÂM Nghĩa: Đi, tham gia Xem chi tiết 加 GIA Nghĩa: Thêm vào, tăng thêm Xem chi tiết さんか できません。
   → Vì công việc bận rộn nên lần này tôi không thể tham gia được.

Biểu thị danh từ đi trước là đối tượng của trạng thái phía sau

1. わたしはポップが 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết こう すきです。
   → Tôi thích nhạc pop.
2. あなたは 料 LIÊU, LIỆU Nghĩa: Vật liệu, đo đạc Xem chi tiết 理 LÍ Nghĩa: Lý luận, nguyên lý Xem chi tiết りょうり が 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết じょうず ですね。
   → Anh nấu ăn giỏi nhỉ.
3. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ が 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết だいよ きです。
   → Tôi rất thích cô ấy.
4. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ も 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご ができるらしい。
   → Nghe nói anh ấy cũng biết tiếng Nhật.
5. この 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと には 英 ANH Nghĩa: Anh hùng, nước Anh Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết 力 LỰC Nghĩa: Sức mạnh Xem chi tiết えいごりょく が 必 TẤT Nghĩa: Tất yếu, nhất định Xem chi tiết 要 YẾU, YÊU Nghĩa: Thiết yếu, điểm chính Xem chi tiết ひつよう です。
   → Công việc này thì cần khả năng tiếng Anh.
6. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご が 得 ĐẮC Nghĩa: Được, trúng, có lợi Xem chi tiết 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết とくい です。
   → Anh ấy thì giỏi tiếng Nhật.
7. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご ができますか。
   → Anh biết tiếng Nhật chứ?

Như một trợ từ kết nối

1. すみませんが、お 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết なまえ は？
   → Xin lỗi, chị tên là gì?
2. ビー ル る は 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết いん のみますが、お 酒 TỬU Nghĩa: Rượu Xem chi tiết さけ は 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の みません。
   → Bia thì uống nhưng rượu thì không.
3. ポップは 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きですが、ロックはあまり 好 HẢO, HIẾU Nghĩa: Yêu thích, thích Xem chi tiết す きじゃありません。
   → Nhạc pop thì thích nhưng nhạc rock thì không thích lắm.
4. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご はできますが、 英 ANH Nghĩa: Anh hùng, nước Anh Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết えいご はできません。
   → Tiếng Nhật thì biết nhưng tiếng Anh thì không.
5. お 忙 MANG Nghĩa: Bận rộn Xem chi tiết ぼうが しいと 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも いますが、 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết いま よろしいでしょうか？
   → Tôi biết là anh rất bận, nhưng xin phép anh một chút được không?
6. この 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ まえのお 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はなし ですが、どうなりましたか？
   → Chuyện lần trước, thế nào rồi anh?
7. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ には 伝 TRUYỀN Nghĩa: Truyền đạt, truyền động Xem chi tiết つた えましたが、どうなるか 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりません。
   → Tôi đã truyền đạt với anh ta rồi, nhưng cũng không biết sẽ ra sao.
8. 僕 PHÓ, BỘC Nghĩa: Tôi, tao tớ, người hầu, đầy tớ Xem chi tiết ぼく 、アイスコーヒーにしますが、あなたは？
   → Tôi sẽ gọi cà phê đá, còn anh?
9. しつれいですが、お 名 DANH Nghĩa: Tên, danh tiếng, nổi danh Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết なまえ は？
   → Xin lỗi, chị tên là gì?
10. すみませんが、 手 THỦ Nghĩa: Tay Xem chi tiết 伝 TRUYỀN Nghĩa: Truyền đạt, truyền động Xem chi tiết てつだ ってもらえませんか
    → Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không?

Nâng cao: Ngoài ra còn được sử dụng trong một số câu mang tính quán ngữ (thành ngữ…)

• 負 PHỤ Nghĩa: Thua, tiêu cực, chịu đựng Xem chi tiết ま けるが 勝 THẮNG, THĂNG Nghĩa: Chiến thắng Xem chi tiết か ち
  → Thua trước để rồi thắng sau