[Ngữ pháp N4-N3] ～ なければ ～ ない：Nếu không…thì…

～なければ、～できない。

～なければ、だめだ。

～なければ、～ない。

N → N でなければ
VD: 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết がくせい です → 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết がくせい でなければ

1. Cấu trúc「なければ～ない」được sử dụng trong câu điều kiện.「なければ」là thể điều kiện của「ない」. Cấu trúc này diễn tả ý điều kiện giả định “Nếu không…thì…”
2. Phía sau thường đi với những câu, từ diễn tả ý phủ định (không thể, không được, khó vv.)
3. Lưu ý: Cấu trúc「なければならない」「なければいけない」mang nghĩa “nếu không…thì không được”, nên cũng sẽ được dịch là “PHẢI”.

Ý nghĩa: Nếu không…thì…

1. この 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん でなければだめだ。
   → Nếu không phải là sách này thì không được.
   → Phải là sách này thì mới được.
2. 資 TƯ Nghĩa: Của cải, vốn liếng, tiền lãi Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết しかく がなければ 応 ỨNG Nghĩa: Đối lại, đáp ứng Xem chi tiết 募 MỘ Nghĩa: Chiêu mộ, tuyển dụng, tập hợp lại, mời Xem chi tiết おうぼ できない。
   → Nếu không có bằng cấp thì không ứng tuyển được.
3. それは 愛 ÁI Nghĩa: Yêu thích, yêu mến Xem chi tiết あい がなければできないものです。
   → Điều đó mà không có tình yêu thì không làm được.
4. もしこの 内 NỘI, NẠP Nghĩa: Bên trong, ở giữa Xem chi tiết 容 DUNG, DONG Nghĩa: Bao dung, chịu đựng, chứa đựng Xem chi tiết ないよう で 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết 題 ĐỀ Nghĩa: Vấn đề, chủ đề Xem chi tiết もんだい なければ、 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết きょうじゅう にメールで 送 TỐNG Nghĩa: Gửi, đưa đi, tiễn Xem chi tiết おく ります。
   → Nếu nội dung này không có vấn đề gì thì tôi sẽ gửi qua e-mail nội trong hôm nay.
5. 天 THIÊN Nghĩa: Bầu trời Xem chi tiết 気 KHÍ Nghĩa: Không khí, khí chất; khí khái, khí phách Xem chi tiết 予 DƯ, DỮ Nghĩa: Dự định Xem chi tiết 報 BÁO Nghĩa: Báo cáo, tin tức Xem chi tiết てんきよほう は、 資 TƯ Nghĩa: Của cải, vốn liếng, tiền lãi Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết しかく がなければできない 仕 SĨ Nghĩa: Việc làm, hành động, hành vi Xem chi tiết 事 SỰ Nghĩa:  Việc, công việc, chức vụ Xem chi tiết しごと です。
   → Dự báo thời tiết là công việc mà nếu không có bằng cấp thì không làm được.
6. もっと 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết じぶん を 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 切 THIẾT, THẾ Nghĩa: Cắt, sắc bén Xem chi tiết たいせつ にしなければだめですよ。
   → Bạn phải yêu thương mình nhiều hơn nữa.
7. 政 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Chính trị, chính quyền Xem chi tiết 治 TRÌ, TRỊ Nghĩa: Sửa, chữa trị Xem chi tiết せいじ には 倫 LUÂN Nghĩa: Giống loài, đạo lý, thứ bậc Xem chi tiết 理 LÍ Nghĩa: Lý luận, nguyên lý Xem chi tiết りんり がなければならない。
   → Chính trị thì phải có đạo đức.
8. 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết い きていくために 朝 TRIÊU, TRIỀU Nghĩa: Sớm, sáng, buổi sáng, triều đại, Bắc Hàn  Xem chi tiết あさ から 晩 VÃN Nghĩa: Tối, buổi tối Xem chi tiết ばん まで 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら かなければならなかった。
   → Tôi đã phải làm việc từ sáng đến tối để sống qua ngày.
9. 夫 PHU, PHÙ Nghĩa: Đàn ông, chồng Xem chi tiết 婦 PHỤ Nghĩa: Đàn bà, vợ Xem chi tiết ふうふ は 対 ĐỐI Nghĩa: Đối với Xem chi tiết 等 ĐẲNG Nghĩa: Cùng, đều, ngang bằng Xem chi tiết たいとう でなければならないというのが 母 MẪU, MÔ Nghĩa: Mẹ, người mẹ Xem chi tiết はは の 持 TRÌ Nghĩa: Cầm, giữ, nắm Xem chi tiết 論 LUẬN, LUÂN Nghĩa: Tranh cãi, bàn luận Xem chi tiết じろん だった。
   → Mẹ tôi cho rằng vợ chồng thì phải bình đẳng.
10. 夫 PHU, PHÙ Nghĩa: Đàn ông, chồng Xem chi tiết 婦 PHỤ Nghĩa: Đàn bà, vợ Xem chi tiết ふうふ の 仲 TRỌNG Nghĩa: Giữa, quan hệ Xem chi tiết なか は 円 満 MÃN Nghĩa: Thỏa mãn, mãn nguyện Xem chi tiết えんまん でなければならない。
    → Mối quan hệ vợ chồng phải luôn vẹn tròn.
11. 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きたくなくても、 約 ƯỚC Nghĩa: Điều ước, lời hứa, ước chừng Xem chi tiết 束 THÚC, THÚ Nghĩa:  Buộc, bó lại Xem chi tiết やくそく したのなら 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い かなければいけない。
    → Dù không muốn đi nhưng nếu đã hứa thì phải đi.
12. 天 THIÊN Nghĩa: Bầu trời Xem chi tiết てん ぷらをおいしく 揚 DƯƠNG Nghĩa: Giơ lên, giương lên, bốc lên Xem chi tiết あ げるためには、 材 TÀI Nghĩa: Những thứ có sẵn trong tự nhiên mà dùng được Xem chi tiết 料 LIÊU, LIỆU Nghĩa: Vật liệu, đo đạc Xem chi tiết ざいりょう が 新 TÂN Nghĩa: Mới, trong sạch Xem chi tiết あたら しくなければいけません。
    → Để chiên món tempura được ngon thì gia vị phải tươi mới.
13. 政 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Chính trị, chính quyền Xem chi tiết 治 TRÌ, TRỊ Nghĩa: Sửa, chữa trị Xem chi tiết 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết せいじか は 心 TÂM Nghĩa: Quả tim, tâm trí, tâm Xem chi tiết こころ が 清 THANH Nghĩa: Trong sạch Xem chi tiết きよ くなければいけない。
    → Người làm chính trị thì tâm phải sáng.