[Ngữ pháp N4] ～ながら：Vừa…vừa…

Động từ thể ます (bỏ ます) + ながら

Mẫu câu này diễn tả một hành động diễn ra cùng lúc với một hành động khác. Hành động được miêu tả ở vế 「～ながら」 đứng trước, hành động ở vế sau là hành động chính.

Ý nghĩa: Vừa…vừa…

1. テレビをみながら、ごはんを 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べます。
   → Tôi xem ti vi trong khi ăn cơm. (Ăn cơm là hành động chính)
2. 音 ÂM Nghĩa: Âm thanh, tiếng Xem chi tiết 楽 LẠC, NHẠC Nghĩa: Lạc thú, âm nhạc, thoải mái, dễ chịu  Xem chi tiết おんがく を 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết き きながら、お 茶 TRÀ Nghĩa: Cây chè (trà) Xem chi tiết ちゃ を 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んでいます。
   → Tôi nghe nhạc trong khi đang uống trà. (Uống trà là hành động chính)
3. ガムをかみながら、 先 TIÊN, TIẾN Nghĩa: Trước, đằng trước Xem chi tiết 生 SANH, SINH Nghĩa: Sinh đẻ, sinh sống Xem chi tiết せんせい の 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はなし を 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết き いてはいけません。
   → Nhai kẹo cao su trong khi nghe cô giáo nói là không được. (Nghe cô nói là hành động chính)
4. 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども たちは 笑 TIẾU Nghĩa: Cười, vui cười Xem chi tiết わら いながら、ゲームをしています。
   → Lũ trẻ cười đùa trong khi chơi game. (Chơi game là hành động chính)
5. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ を 考 KHẢO Nghĩa: Suy nghĩ, xem xét Xem chi tiết かんが えながら、 一 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết ひとり で 長 TRƯỜNG, TRƯỞNG, TRƯỚNG Nghĩa: Dài, lớn (trưởng) Xem chi tiết なが い 冬 ĐÔNG Nghĩa: Mùa đông Xem chi tiết ふゆ を 過 QUÁ, QUA Nghĩa: Vượt quá, lỗi Xem chi tiết す ごしました。
   → Tôi đã nghĩ về cô ấy khi một mình trải qua một mùa đông dài.
6. 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら きながら 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう しています。
   → Tôi vừa học tiếng Nhật vừa đi làm.
7. 母 MẪU, MÔ Nghĩa: Mẹ, người mẹ Xem chi tiết はは は 料 LIÊU, LIỆU Nghĩa: Vật liệu, đo đạc Xem chi tiết 理 LÍ Nghĩa: Lý luận, nguyên lý Xem chi tiết りょうり を 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết つく りながら 電 ĐIỆN Nghĩa: Chớp, điện Xem chi tiết 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết でんわ をしている。
   → Mẹ tôi vừa nấu ăn vừa gọi điện thoại.
8. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ が 運 VẬN Nghĩa: Vận may, chuyển động Xem chi tiết 転 CHUYỂN Nghĩa: Chuyển động, quay vòng Xem chi tiết うんてん しながらマップを 調 ĐIỀU, ĐIỆU Nghĩa: Điều tra, nhịp điệu Xem chi tiết しら べます。
   → Anh ấy vừa lái xe vừa tra bản đồ.
9. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 女 NỮ, NỨ, NHỮ Nghĩa: Nữ giới, con gái, đàn bà Xem chi tiết かのじょ はハンバーガーを 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べながら 宿 TÚC, TÚ Nghĩa: Đỗ, nghỉ lại qua đêm Xem chi tiết 題 ĐỀ Nghĩa: Vấn đề, chủ đề Xem chi tiết しゅくだい をしている。
   → Cô ấy vừa ăn hamburger vừa làm bài tập về nhà.
10. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし はたばこを 吸 HẤP Nghĩa: Hút vào, hấp thụ Xem chi tiết す いながら 新 TÂN Nghĩa: Mới, trong sạch Xem chi tiết 聞 VĂN, VẤN, VẶN Nghĩa:  Nghe thấy, hỏi Xem chi tiết しんぶん を 読 ĐỘC Nghĩa: Đọc Xem chi tiết よ みます。
    → Tôi vừa hút thuốc vừa đọc báo.
11. 歩 BỘ Nghĩa: Đi bộ, bước Xem chi tiết ある きながら 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はな しましょう。
    → Mình vừa đi vừa nói chuyện nhé.