[Ngữ pháp N3] ～ はずがない／はずはない：Làm gì có chuyện…/ Chắc chắn là không có chuyện…/ Làm sao mà…/ Lẽ nào…

1. Biểu thị phán đoán chủ quan của người nói rằng không thể nào như thế, không có khả năng như thế trước một sự việc nào đó.
2. Có ý nghĩa tương tự với 「わけがない」. Hầu như không có sự khác nhau về ý nghĩa và cách sử dụng.

Ý nghĩa: Làm gì có chuyện – Chắc chắn là không có chuyện – Làm sao mà… – Lẽ nào

1. 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なに かの 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết 違 VI Nghĩa: Sai, khác biệt Xem chi tiết まちが いでしょう。彼が 独 ĐỘC Nghĩa: Một mình, đơn độc Xem chi tiết 身 THÂN, QUYÊN Nghĩa: Bản thân Xem chi tiết どくしん のはずがありません。ときどき 奥 ÁO, ÚC Nghĩa: Bên trong Xem chi tiết おく さんの 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết はなし をしますよ。
   → Chắc có gì nhầm lẫn ở đây. Làm gì có chuyện anh ấy độc thân. Thỉnh thoảng anh ta có kể về vợ anh ấy mà.
2. A: 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết たなか さん、 遅 TRÌ Nghĩa: Chậm trễ, chậm chạp, quá hạn Xem chi tiết おそ いね。どうしたんだろう。
   → B: 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết たなか さんは 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きょう は 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết こ られるはずがないよ。 神 THẦN Nghĩa: Thần thánh Xem chi tiết 戸 HỘ Nghĩa: Cánh cửa Xem chi tiết こうべ に 出 XUẤT, XÚY Nghĩa: Ra ngoài, mở ra Xem chi tiết 張 TRƯƠNG, TRƯỚNG Nghĩa: Kéo dài, mở rộng Xem chi tiết しゅっちょう しているんだから。
   → A: Tanaka lâu quá nhỉ. Anh ta làm gì không biết.
   → B: Làm gì có chuyện Tanaka hôm nay đến đây được. Vì anh ta đang đi công tác ở Kobe mà.
3. A: 林 LÂM Nghĩa:  Rừng Xem chi tiết はやし さん 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết ひま かな。テニスに 誘 DỤ Nghĩa: Sự mời, sự mời mọc, sự rủ rê Xem chi tiết さそ ってみようか。
   → B: あの人は 今 KIM Nghĩa: Nay, hiện nay, bây giờ  Xem chi tiết 就 TỰU Nghĩa: Sắp đặt, bố trí, đảm nhiệm Xem chi tiết 職 CHỨC Nghĩa: Việc làm, công việc Xem chi tiết 活 HOẠT, QUẠT Nghĩa:  Sống, hoạt động, hoạt bát Xem chi tiết 動 ĐỘNG Nghĩa: Động đậy, cử động, hoạt động Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết いましゅうしょくかつどうちゅう だから、 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết ひま なはずはないよ。
   → A: Hayashi có rảnh không ta. Mình rủ anh ta cùng chơi Tennis đi.
   → B: Anh ta hiện giờ đang tìm việc mà. Làm gì có chuyện rảnh được chứ.
4. A: え、かぎがない？そんなはずないよ。ぼくたしかに 机 KY, CƠ Nghĩa: Cái bàn Xem chi tiết つくえ の上に 置 TRÍ Nghĩa: Đặt, để Xem chi tiết おい いたよ。
   → B: あ、あった、あった、ごめんなさい。
   → A: Hả? Không có chìa khóa à? Làm gì có chuyện đó! Hẳn là tôi đã đặt nó trên bàn mà.”
   → B: A, có rồi, có rồi! Xin lỗi!
5. 彼が 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết しけん に 失 THẤT Nghĩa: Mất mát, sai lầm Xem chi tiết 敗 BẠI Nghĩa: Thất bại, đổ nát Xem chi tiết しっぱい するはずはないと思うが、それでもやはり100%とは言えない。
   → Mặc dù anh ta nghĩ là làm gì mà thi rớt được nhưng quả thật không thể nói chắc chắn 100% được.
6. 小さい 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども が 四 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết よんにん もいるのだから、家の中がきれいなはずがないでしょ。
   → Vì nhà đó có những 4 đứa con nhỏ nên làm sao mà nhà sạch đẹp được.
7. こんなことは 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 供 CUNG Nghĩa: Tùy tùng, hầu hạ, dâng nạp Xem chi tiết こども に 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い うはずがない。
   → Lẽ nào những chuyện như thế này lại nói với trẻ con được.
8. まじめな田中さんが、 無 VÔ, MÔ Nghĩa: Không có Xem chi tiết 断 ĐOẠN, ĐOÁN Nghĩa: Phán đoán, quyết đoán Xem chi tiết むだん で休むはずがない。
   → Anh Tanaka rất nghiêm túc, chắc chắn không có chuyện nghỉ mà không có phép.
9. 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう せずに 合 HỢP, CÁP, HIỆP Nghĩa:  Hợp, vừa ý, hợp lại Xem chi tiết 格 CÁCH, CÁC Nghĩa: Cách thức, quy cách, phong cách Xem chi tiết ごうかく できるはずがない。
   → Chắc chắn không có chuyện không học mà đỗ.
10. ちゃんと 約 ƯỚC Nghĩa: Điều ước, lời hứa, ước chừng Xem chi tiết 束 THÚC, THÚ Nghĩa:  Buộc, bó lại Xem chi tiết やくそく したんだから、かれが来ないはずがない。どうしたのかなあ。
    → Vì đã hẹn rõ ràng rồi nên chắc chắn không có chuyện anh ấy không đến. Không biết có chuyện gì không.
11. あの 店 ĐIẾM Nghĩa: Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu Xem chi tiết みせ が今日休みのはずはありません。 電 ĐIỆN Nghĩa: Chớp, điện Xem chi tiết 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết でんわ で 確 XÁC Nghĩa: Chắc chắn, bảo đảm Xem chi tiết 認 NHẬN Nghĩa: Nhận biết, công nhận Xem chi tiết かくにん したんですから。
    → Chắc chắn không có chuyện cửa hàng đó hôm nay nghỉ đâu. Bởi vì tôi đã gọi điện xác nhận rồi.
12. 国 QUỐC Nghĩa: Đất nước, quốc gia, quê nhà Xem chi tiết 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết 試 THÍ Nghĩa: Thử nghiệm, thi Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết こっかしけん なのだから、やさしいはずがない。がんばらなくては…。
    → Đã là kì thi quốc gia thì chắc chắn không có chuyện dễ rồi. Nếu không cố gắng thì…