[Ngữ Pháp N5] に～回 : Diễn tả số lần

Được dùng để diễn tả số lần hoặc tần suất lặp lại của một hành động, sự việc trong một khoảng thời gian nhất định.

Nghĩa: Diễn tả số lần.

1. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 一 カ 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết いっかげつ に２ 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが を 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み ます。
   → Tôi xem phim 2 lần mỗi tháng.
2. 一 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết いっしゅうかん に４ 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう します。
   → Tôi học tiếng Nhật 4 lần mỗi tuần.
3. 1 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết にち に3 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 薬 DƯỢC Nghĩa: Thuốc Xem chi tiết くすり を 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の んでください。
   → Xin uống thuốc mỗi ngày 3 lần.
4. 1 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết しゅうかん に２ 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい ピアノのレッスンに 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い きます。
   → Tôi đi học piano 2 lần mỗi tuần.
5. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 一 カ 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết いっかげつ に１ 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが を 見 KIẾN, HIỆN Nghĩa: Trông thấy, nhìn Xem chi tiết み ます。
   → Tôi đi xem phim mỗi tháng 1 lần.
6. 一 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết いっしゅうかん に３ 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう しています。
   → Tôi học tiếng Nhật 3 lần mỗi tuần.
7. この[kanji花|はな[/kanji]は 一 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết ついたち に3 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 咲 TIẾU Nghĩa: Nở hoa Xem chi tiết さ きます。
   → Hoa này nở 3 lần mỗi ngày.
8. 私 TƯ Nghĩa: Riêng tư, cá nhân Xem chi tiết わたし は 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すく なくとも 一 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết いっしゅうかん に 一 いっ 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 図 ĐỒ Nghĩa: Bản đồ, bức vẽ Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết 館 QUÁN Nghĩa: Quán trọ Xem chi tiết としょかん に行きます。
   → Tôi đến thư viện ít nhất 1 lần mỗi tuần.
9. 洗 TẨY, TIỂN Nghĩa: Giặt, rửa Xem chi tiết 顔 NHAN Nghĩa: Khuôn mặt Xem chi tiết せんがん は 一 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết ついたち に 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なん 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい するのがベストですか。
   → Rửa mặt bao nhiêu lần mỗi ngày là tốt nhất?
10. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết 氏 THỊ, CHI Nghĩa: Họ Xem chi tiết せんがん とは1 ヶ か 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết げつ に1 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい しか 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết あ えない。
    → Mỗi tháng tôi chỉ gặp bạn trai 1 lần.
11. このイベントは 一 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết いちねん に1 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết おこな われます。
    → Sự kiện này được tổ chức 1 lần mỗi năm.
12. 他 THA Nghĩa: Khác Xem chi tiết た の 参 THAM, XAM, SÂM Nghĩa: Đi, tham gia Xem chi tiết 加 GIA Nghĩa: Thêm vào, tăng thêm Xem chi tiết さんか チームは 少 THIỂU, THIẾU Nghĩa: Ít, một chút Xem chi tiết すく なくとも 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết しゅう に2 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 以 DĨ Nghĩa: Lấy, dùng, bởi vì Xem chi tiết 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết いじょう は 練 LUYỆN Nghĩa: Luyện tập, huấn luyện Xem chi tiết 習 TẬP Nghĩa: Học hành, luyện tập Xem chi tiết れんしゅう していると 思 TƯ, TỨ, TAI Nghĩa: Nghĩ ngợi, suy nghĩ Xem chi tiết おも う。
    → Tôi nghĩ các đội khác đang tập luyện ít nhất 2 lần mỗi tuần.
13. 3 ヶ か 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết げつ に1 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい の 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 議 NGHỊ Nghĩa: Hội nghị Xem chi tiết かいぎ 。
    → Cuộc họp 3 tháng 1 lần.
14. 半 BÁN Nghĩa: Nửa, một nửa Xem chi tiết 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết はんとし に1 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい の 報 BÁO Nghĩa: Báo cáo, tin tức Xem chi tiết 告 CÁO, CỐC Nghĩa: Thông báo, tuyên bố Xem chi tiết 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết ほうこくしょ 。
    → Bản báo cáo nửa năm 1 lần.

* Lưu ý: Khi sử dụng 毎～ để diễn tả khoảng thời gian định kỳ như mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng, thì phía sau không đi với trợ từ に.

Ví dụ:

1. この 花 HOA Nghĩa: Hoa, bông hoa, đóa hoa Xem chi tiết はな は 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết まい 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết にち 3 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 咲 TIẾU Nghĩa: Nở hoa Xem chi tiết さ きます。
   → Hoa này nở 3 lần mỗi ngày.
2. 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết まい 週 CHU Nghĩa: Vòng khắp, tuần lễ Xem chi tiết しゅう 2 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 校 GIÁO, HIỆU, HÀO Nghĩa: Trường học, dấu hiệu Xem chi tiết がっこう のグラウンドで 練 LUYỆN Nghĩa: Luyện tập, huấn luyện Xem chi tiết 習 TẬP Nghĩa: Học hành, luyện tập Xem chi tiết れんしゅう しています。
   → Chúng tôi luyện tập ở sân trường 2 lần mỗi tuần.
3. この 講 GIẢNG Nghĩa: Bài giảng, liên hiệp Xem chi tiết 座 TỌA Nghĩa: Ngồi, quỳ gối, chòm sao Xem chi tiết こうざ は 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết まい 月 NGUYỆT Nghĩa: Tháng, mặt trăng Xem chi tiết げつ 1 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 開 KHAI Nghĩa: Mở, tổ chức, khai mạc Xem chi tiết ひら かれます。
   → Khóa học này được tổ chức 1 lần mỗi tháng.
4. このイベントは 毎 MỖI Nghĩa: Mỗi, hàng, thường xuyên Xem chi tiết まい 年 NIÊN Nghĩa: Năm Xem chi tiết とし 1 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết かい 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết おこな われます。
   → Sự kiện này được tổ chức 1 lần mỗi năm.