[Ngữ pháp N5] ～も～ない～：Cho dù…cũng không

Mẫu câu này biểu thị điều kiện ngược, dùng khi một hành động nào đó trong một hoàn cảnh nhất định đáng ra phải làm nhưng lại không làm, một việc nào đó đáng ra phải xảy ra nhưng lại không xảy ra, hoặc một kết quả trái với quan niệm thông thường của mọi người.

Ý nghĩa: Cho dù ~ cũng không

1. 安 AN, YÊN Nghĩa: Bình yên, sự yên ổn Xem chi tiết やす くても、 買 MÃI Nghĩa: Mua Xem chi tiết か いません。
   → Cho dù giá rẻ tôi cũng không mua.
2. 何 回 HỒI, HỐI Nghĩa: Lần, quay lại, trở lại Xem chi tiết なんかい も、 覚 GIÁC Nghĩa: Nhớ, cảm thấy, tỉnh ngộ Xem chi tiết おぼ えません。
   → Cho dù đọc bao nhiêu lần cũng không thể nhớ được.
3. 便 TIỆN Nghĩa: Sự thuận tiện, thuận lợi Xem chi tiết 利 LỢI Nghĩa:  Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng Xem chi tiết べんり でも、 携 HUỀ Nghĩa: Mang theo, dắt theo Xem chi tiết 帯 ĐỚI Nghĩa: Đai, thắt lưng Xem chi tiết 電 ĐIỆN Nghĩa: Chớp, điện Xem chi tiết 話 THOẠI Nghĩa: Lời nói, cuộc trò chuyện Xem chi tiết けいたいでんわ を 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか わない。
   → Cho dù điện thoại có tiện lợi như thế nào nhưng tôi cũng không sử dụng.
4. お 腹 PHÚC Nghĩa: Bụng Xem chi tiết なか がすいたでも、 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べません。
   → Cho dù đói cũng không ăn.
5. 暇 HẠ Nghĩa: Nhàn rỗi Xem chi tiết ひま でも、 遊 DU Nghĩa: Vui chơi Xem chi tiết あそ びません。
   → Cho dù rảnh cũng không đi chơi.
6. どんなに 成 THÀNH Nghĩa: Thành tựu, hoàn thành  Xem chi tiết 績 TÍCH Nghĩa: Công lao, thành tích Xem chi tiết せいせき が 良 LƯƠNG Nghĩa: Tốt đẹp Xem chi tiết よ くても 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 慢 MẠN Nghĩa: Chế giễu, lười biếng Xem chi tiết じまん してはいけません。
   → Cho dù thành tích có tốt như thế nào cũng không được tự kiêu.
7. 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 変 BIẾN Nghĩa: Kỳ lạ, thay đổi Xem chi tiết たいへん でも 受 THỤ Nghĩa: Tiếp nhận Xem chi tiết 験 NGHIỆM Nghĩa: Thí nghiệm, kinh nghiệm Xem chi tiết 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết じゅけんべんきょう をがんばりましょう。
   → Cho dù vất vả chúng ta hãy cùng cố gắng ôn thi.