[Ngữ pháp N5] ～から～まで : Từ… đến…

1. Trợ từ から: Có nghĩa là “từ” (thời gian, địa điểm).
2. Trợ từ まで: Có nghĩa là “tới, đến” (thời gian, địa điểm).
3. [～から ～まで]: Dùng để diễn tả hành động hoặc sự việc xảy ra trong khoảng thời gian hoặc không gian từ A đến B.

Ý Nghĩa: Từ… đến…

1. ９ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ から 午 NGỌ Nghĩa: Giữa trưa, chi Ngọ Xem chi tiết 後 HẬU, HẤU Nghĩa: Sau, đằng sau Xem chi tiết ごご ５ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ まで 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら きます。
   → Tôi làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
2. 大 ĐẠI, THÁI Nghĩa: To lớn Xem chi tiết 阪 PHẢN Nghĩa: Dốc, đồi Xem chi tiết おおさか から 東 ĐÔNG Nghĩa: Phương đông Xem chi tiết 京 KINH Nghĩa: Kinh đô, thủ đô Xem chi tiết とうきょう まで 新 TÂN Nghĩa: Mới, trong sạch Xem chi tiết 幹 CÁN, CAN Nghĩa: Đảm đương, phần chính Xem chi tiết 線 TUYẾN Nghĩa: Đường, dây Xem chi tiết しんかんせん で 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết い くと３ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん かかります。
   → Nếu đi từ Osaka đến Tokyo bằng tàu siêu tốc shinkansen thì mất 3 tiếng đồng hồ.
3. 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 議 NGHỊ Nghĩa: Hội nghị Xem chi tiết かいぎ は 9 く 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ から 1 1 じゅういち 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ までです。
   → Cuộc họp bắt đầu từ 9 giờ đến 11 giờ.
4. 学 HỌC Nghĩa: Học hành Xem chi tiết 校 GIÁO, HIỆU, HÀO Nghĩa: Trường học, dấu hiệu Xem chi tiết がっこう は 7 しち 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ から11 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 半 BÁN Nghĩa: Nửa, một nửa Xem chi tiết じはん までです。
   → Trường học bắt đầu từ 7 giờ đến 11 giờ rưỡi.
5. 午 NGỌ Nghĩa: Giữa trưa, chi Ngọ Xem chi tiết 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết ごぜん ８ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ から 午 NGỌ Nghĩa: Giữa trưa, chi Ngọ Xem chi tiết 後 HẬU, HẤU Nghĩa: Sau, đằng sau Xem chi tiết ごご ５ 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết じ まで 働 ĐỘNG Nghĩa: Làm việc Xem chi tiết はたら きます。
   → Tôi làm việc từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
6. 家 GIA, CÔ Nghĩa:  Ngôi nhà Xem chi tiết いえ から 会 HỘI, CỐI Nghĩa: Tụ hội, gặp gỡ, cơ hội Xem chi tiết 社 XÃ Nghĩa: Hội, đoàn thể, công ty Xem chi tiết かいしゃ までバイクで 4 0 よんじゅっぷん ぐらいかかります。
   → Từ nhà đến công ty mất khoảng 40 phút bằng xe máy.
7. ベトナムから 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん まで 飛 PHI Nghĩa: Bay Xem chi tiết 行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG Nghĩa: Đi, thi hành, làm được Xem chi tiết 機 KI, CƠ Nghĩa: Cơ hội, cơ khí, máy móc Xem chi tiết ひこうき で 6 ろく 時 THÌ, THỜI Nghĩa: Thời điểm, thời gian Xem chi tiết 間 GIAN Nghĩa: Khoảng, ở giữa, bên trong (không gian) Xem chi tiết じかん かかります。
   → Từ Việt Nam đến Nhật mất khoảng 6 tiếng bằng máy bay.
8. 昨 TẠC Nghĩa:  Hôm qua Xem chi tiết 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết きのう 、 朝 TRIÊU, TRIỀU Nghĩa: Sớm, sáng, buổi sáng, triều đại, Bắc Hàn  Xem chi tiết あさ から 夜 DẠ Nghĩa: Ban đêm Xem chi tiết よる まで 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう しました。
   → Hôm qua, tôi đã học tiếng Nhật từ sáng đến tối.