[Ngữ pháp N3] と言われている：Người ta nói rằng…/ Được cho rằng….

Được sử dụng khi nói về những lời đồn hay sự đánh giá chung của dư luận.

Ý nghĩa: Người ta nói rằng…/ Được cho rằng….

1. この 泉 TUYỀN, TOÀN Nghĩa: Suối (nước nóng, nước khoáng) Xem chi tiết いずみ の 水 THỦY Nghĩa: Nước Xem chi tiết みず を 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の めば 若 NHƯỢC, NHÃ Nghĩa: Trẻ tuổi, nếu như Xem chi tiết 返 PHẢN Nghĩa:  Trả lại, phản hồi Xem chi tiết わかがえ ると 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Người ta nói rằng nếu uống nước ở con suối đó thì sẽ trẻ lại.
2. 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết にほんじん は 礼 LỄ Nghĩa: Chào, nghi thức, lễ nghi Xem chi tiết 儀 NGHI Nghĩa: Phép tắc Xem chi tiết 正 CHÁNH, CHÍNH Nghĩa: Phải, đúng, chính đáng Xem chi tiết れいぎただ しいと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Người ta cho rằng người Nhật rất lịch sự.
3. この 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết えいが は 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 映 ÁNH Nghĩa: Chiếu sáng Xem chi tiết 画 HỌA, HOẠCH Nghĩa: Vẽ, bức tranh Xem chi tiết 史 SỬ Nghĩa: Lịch sử Xem chi tiết 上 THƯỢNG, THƯỚNG Nghĩa: Trên, phía trên, đưa lên, cưỡi lên Xem chi tiết にほんえいがしじょう の 最 TỐI Nghĩa: Rất, giỏi hơn, cao nhất Xem chi tiết 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết 傑 KIỆT Nghĩa: Sự ưu tú; sự xuất sắc; sự giỏi giang hơn người . Xem chi tiết 作 TÁC Nghĩa: Làm, tạo nên Xem chi tiết さいこうけっさく だと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Bộ phim đó được cho là kiệt tác tuyệt vời nhất trong lịch sử điện ảnh Nhật Bản.
4. 現 HIỆN Nghĩa: Xuất hiện, tồn tại, bây giờ Xem chi tiết 在 TẠI Nghĩa: Ở, tại Xem chi tiết 世 THẾ Nghĩa: Thế hệ, xã hội, thế giới Xem chi tiết 界 GIỚI Nghĩa: Thế giới, ranh giới  Xem chi tiết げんざいせかい に 数 SỔ, SỐ, SÁC, XÚC Nghĩa: Số Xem chi tiết 千 万 VẠN, MẶC Nghĩa: Mười nghìn, một vạn, nhiều Xem chi tiết 人 NHÂN Nghĩa: Người Xem chi tiết すうせんまんにん の 難 NAN, NẠN Nghĩa: Khó khăn, gian nan Xem chi tiết 民 DÂN Nghĩa: Người dân Xem chi tiết なんみん がいると 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Người ta cho rằng thế giới hiện có khoảng vài chục triệu dân tị nạn (vì lý do chính trị hoặc thiên tai).
5. 彼 BỈ Nghĩa: Bên kia, kẻ khác, đối phương Xem chi tiết かれ は 亡 VONG, VÔ Nghĩa: Chết, mất Xem chi tiết な くなったと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Người ta nói rằng ông ấy đã chết.
6. 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん では 刺 THỨ, THÍCH Nghĩa: Danh thiếp, chích, đâm Xem chi tiết 青 THANH Nghĩa: Màu xanh Xem chi tiết いれずみ は 良 LƯƠNG Nghĩa: Tốt đẹp Xem chi tiết よ くないと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Người ta nói rằng ở Nhật Bản thì hình xăm là không tốt.
7. 13は 不 BẤT, PHẦU, PHỦ, PHI Nghĩa: Chẳng, không thể Xem chi tiết 吉 CÁT Nghĩa: Tốt lành, may mắn Xem chi tiết ふきつ な 数 SỔ, SỐ, SÁC, XÚC Nghĩa: Số Xem chi tiết かず と 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Người ta cho rằng 13 là con số xui xẻo.
8. 日 NHẬT, NHỰT Nghĩa: Ngày, mặt trời Xem chi tiết 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết にほん では 赤 XÍCH, THÍCH Nghĩa: Màu đỏ Xem chi tiết 飯 PHẠN, PHÃN Nghĩa: Cơm Xem chi tiết せきはん は 縁 DUYÊN Nghĩa: Duyên số, số mệnh. Xem chi tiết 起 KHỞI Nghĩa: Bắt đầu, thức dậy Xem chi tiết えんぎ の 良 LƯƠNG Nghĩa: Tốt đẹp Xem chi tiết よ い 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べ 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết もの だと 言 NGÔN, NGÂN Nghĩa: Nói Xem chi tiết い われている。
   → Ở Nhật Bản, người ta cho rằng gạo đỏ là thức ăn mang lại sự may mắn.