- Sợi dây kéo con nhím và con lợn thành mối lương duyên
- Sợi dây kéo dài duyên trao cho lợn
- Dùng sợi dây buộc 3 con lợn lại sẽ thành duyên
- Dây chỉ tơ hồng se Duyên cho nhím và heo
- Duyên Phận đã hết như sợi Chỉ đã Thoán từ.
- Sợi CHỈ (糸) se Duyên con LỢN (豕) với con Nhím (ヨ)
- Duyên số, số mệnh.
- affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 因縁 | いんねん | nhân duyên; cãi nhau; cãi vã |
| 外縁 | がいえん | Bờ; vòng ngoài viền; viền ngoài; mép ngoài; miệng |
| 川縁 | かわぶち | Bờ sông |
| 悪縁 | あくえん | nhân duyên xấu |
| 濡れ縁 | ぬれえん | Mái hiên mở |
Ví dụ âm Kunyomi
| 縁 裂れ | ふちぎれ | DUYÊN LIỆT | Sự bỏ diềm |
| 縁 飾り | ふちかざり | DUYÊN SỨC | Sự trang trí diềm |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Onyomi
| 因 縁 | いんねん | NHÂN DUYÊN | Nhân duyên |
| 悪因 縁 | あくいんねん | ÁC NHÂN DUYÊN | Số mệnh |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 下 縁 | かえん | HẠ DUYÊN | Cạnh dưới |
| 不 縁 | ふえん | BẤT DUYÊN | Ly dị |
| 地 縁 | ちえん | ĐỊA DUYÊN | Mối ràng buộc cùng địa phương |
| 奇 縁 | きえん | KÌ DUYÊN | Sự trùng hợp kỳ lạ |
| 機 縁 | きえん | KI DUYÊN | Cơ hội |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
