Nghĩa Hán Tự 至

Kanji 至

Hán Việt

CHÍ

Nghĩa

Âm On

シ

Âm Kun

いた.る

Nanori

のぶのりみちよし

Đồng âm

氏支指止質紙識織志誌祉芝抵旨枝脂隻肢匁只之黹祇砥摯

Đồng nghĩa

到臨及着限宛達

Một (nhất) mình riêng tư (Khư) ngồi trên đất (thổ) quyết CHÍ làm giàu
Cần 14 tiếng là đến được vùng đất này
Có chí cuốc đất
Một mình ngồi ưu tư tên mặt đất quyết chí làm đến nơi đến chốn
Quyết chí một tay khai hoang đất
Một (nhất) mình riêng tư (Khư) ngồi trên đất (thổ) nghĩ Đến chuyện quyết CHÍ làm giàu
Chí này là chí trong đòn chí tử / chí mạng (climax). Climax của sự sụp đổ chủ nghĩa xã hội đông Âu là 1 (一) bức tường Berlin bị kéo (厶) đổ xuống đất (土).

Đến. Như tân chí như quy 賓 TÂN, THẤN Nghĩa: Khách quý Xem chi tiết 至 CHÍ Nghĩa: Đến Xem chi tiết 如 NHƯ Nghĩa: Bằng, cùng, giống như Xem chi tiết 歸 khách đến như về chợ.
Kịp. Như tự thiên tử dĩ chí ư thứ nhân 自 TỰ Nghĩa: Tự mình, chính mình Xem chi tiết 天 THIÊN Nghĩa: Bầu trời Xem chi tiết 子 TỬ, TÍ Nghĩa: Con Xem chi tiết 以 DĨ Nghĩa: Lấy, dùng, bởi vì Xem chi tiết 至 CHÍ Nghĩa: Đến Xem chi tiết 於 VU, HU, Ư, Ô Nghĩa: Ở (tại) Xem chi tiết 庶 THỨ Nghĩa: Nhiều, đủ thứ Xem chi tiết 人 từ vua đến dân thường.
Rất, cùng cực. Như chí thánh 至 CHÍ Nghĩa: Đến Xem chi tiết 聖 THÁNH Nghĩa: Thánh, thần thánh Xem chi tiết rất thánh, bực thánh nhất, chí tôn 至 CHÍ Nghĩa: Đến Xem chi tiết 尊 TÔN Nghĩa: Quý giá, tôn trọng, tôn kính Xem chi tiết rất tôn, bực tôn trọng nhất, v.v.
Đông chí 冬 ĐÔNG Nghĩa: Mùa đông Xem chi tiết 至 CHÍ Nghĩa: Đến Xem chi tiết ngày đông chí, hạ chí 夏 HẠ, GIẠ, GIÁ Nghĩa: Mùa hè Xem chi tiết 至 CHÍ Nghĩa: Đến Xem chi tiết ngày hạ chí. Sở dĩ gọi là chí vì bấy giờ vòng mặt trời đã xoay đến nam cực bắc cực vậy.

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
至る	いたる	CHÍ	Đạt tới
死に至る	しにいたる	TỬ CHÍ	Gây tử vong
立ち至る	たちいたる	LẬP CHÍ	Để đến tới
思い至る	おもいいたる	TƯ CHÍ	Thực thi
至る所	いたるところ	CHÍ SỞ	Nơi nơi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夏至	げし	HẠ CHÍ	Hạ chí
乃至	ないし	NÃI CHÍ	Hoặc là
必至	ひっし	TẤT CHÍ	Liều lĩnh
至便	しべん	CHÍ TIỆN	Rất tiện lợi
至善	しぜん	CHÍ THIỆN	Tốt cao nhất

Ngữ pháp

Kanji 至