[Ngữ pháp N4] ～にくい : Khó làm gì

Động từ thể ます (bỏ ます) + にくい

Mẫu câu này thể hiện điều gì đó khó xảy ra hoặc làm một việc gì đó khá khó khăn, không thể thực hiện dễ dàng.

Ý nghĩa: Khó làm gì

• 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか う → 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか います → 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか いにくい (Khó sử dụng)
• 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の む → 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の みます → 飲 ẨM, ẤM Nghĩa: Đồ uống, uống Xem chi tiết の みにくい (Khó uống)
• 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かる → わかります → 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりにくい (Khó hiểu)
• 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べる → 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べます → 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べにくい (Khó ăn)
• 変 BIẾN Nghĩa: Kỳ lạ, thay đổi Xem chi tiết か わる → 変 BIẾN Nghĩa: Kỳ lạ, thay đổi Xem chi tiết か わります → 変 BIẾN Nghĩa: Kỳ lạ, thay đổi Xem chi tiết か わりにくい (Khó thay đổi)

1. 東 ĐÔNG Nghĩa: Phương đông Xem chi tiết 京 KINH Nghĩa: Kinh đô, thủ đô Xem chi tiết とうきょう は 住 TRỤ, TRÚ Nghĩa: Ở, trú, cư ngụ Xem chi tiết す みにくいです。
   → Tokyo khó sống / Tokyo là một nơi khó sống.
2. このコップはわれにくいです。
   → Cái cốc này khó vỡ.
3. さしみは 食 THỰC, TỰ Nghĩa: Ăn Xem chi tiết た べにくいです。
   → Sashimi (gỏi cá sống) rất là khó ăn.
4. この 箸 TRỨ, TRỢ Nghĩa: Cái đũa, cùng nghĩa với chữ khoái [筷]. Cùng nghĩa với chữ trứ [著]. Xem chi tiết はし は、ちょっと 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか いにくい。
   → Đôi đũa này hơi khó dùng.
5. あしが 痛 THỐNG Nghĩa: Đau đớn Xem chi tiết いた いから、 歩 BỘ Nghĩa: Đi bộ, bước Xem chi tiết ある きにくい。
   → Vì chân bị đau nên khó đi bộ.
6. このペンは 前 TIỀN Nghĩa: Trước, trước đây, trước khi Xem chi tiết まえ のペンよりも 書 THƯ Nghĩa: Sách, ghi chép, viết Xem chi tiết か きにくいなぁ。
   → Cái bút này viết khó hơn so với cái bút trước.
7. 海 HẢI Nghĩa: Biển Xem chi tiết うみ は 波 BA Nghĩa: Sóng Xem chi tiết なみ が 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか くて 泳 VỊNH Nghĩa: Bơi Xem chi tiết およ ぎにくかった。
   → Biển có sóng cao và khó bơi.
8. あの 教 GIÁO, GIAO Nghĩa: Dạy dỗ, chỉ dẫn Xem chi tiết 室 THẤT Nghĩa: Phòng, gian phòng Xem chi tiết きょうしつ のドアは 古 CỔ Nghĩa: Cổ, xưa, cũ Xem chi tiết ふる くて 開 KHAI Nghĩa: Mở, tổ chức, khai mạc Xem chi tiết あ けにくい。
   → Cửa của phòng học đó cũ và khó mở.
9. この 店 ĐIẾM Nghĩa: Tiệm, cửa hàng, cửa hiệu Xem chi tiết みせ は 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết い り 口 ぐち が 小 TIỂU Nghĩa: Nhỏ bé Xem chi tiết ちい さくて、 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết い りにくい。
   → Cửa hàng này có cửa vào nhỏ và khó đi vào.
10. 丈 TRƯỢNG Nghĩa: Đơn vị đo (bằng 10 thước), đo, chỉ Xem chi tiết 夫 PHU, PHÙ Nghĩa: Đàn ông, chồng Xem chi tiết じょうぶ で 割 CÁT Nghĩa: Chia, cắt Xem chi tiết わ れにくいカップはありませんか？
    → Ở đây có loại cốc nào bền, khó vỡ không ạ?
11. この 質 CHẤT, CHÍ Nghĩa: Thể chất, tư chất Xem chi tiết 問 VẤN Nghĩa:  Hỏi, tra xét, hỏi thăm Xem chi tiết しつもん には 答 ĐÁP Nghĩa: Trả lời Xem chi tiết こた えにくいです。
    → Câu hỏi này thì khó trả lời.
12. 東 ĐÔNG Nghĩa: Phương đông Xem chi tiết 京 KINH Nghĩa: Kinh đô, thủ đô Xem chi tiết とうきょう は 物 VẬT Nghĩa: Sự vật, đồ vật Xem chi tiết 価 GIÁ Nghĩa: Giá trị, giá cả Xem chi tiết ぶっか が 高 CAO Nghĩa: Cao Xem chi tiết たか くて、 住 TRỤ, TRÚ Nghĩa: Ở, trú, cư ngụ Xem chi tiết す みにくいです。
    → Tokyo thì giá cả cao và khó sống.
13. この 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết ほん は 分 PHÂN, PHẬN Nghĩa: Chia cắt, phân chia, lượng từ đếm thời gian Xem chi tiết わ かりにくいけれど、 面 DIỆN, MIẾN Nghĩa: Mặt, bề mặt Xem chi tiết 白 BẠCH Nghĩa: Màu trắng Xem chi tiết おもしろ いです。
    → Quyển sách này khó hiểu nhưng thú vị.