- 寒 - HÀN 塞 mùa đông Đất đầy băng, gây TẮC nghẽn giao thông
- Cơ sở mái nhà quá yếu ko xây lên được nên rất BẾ TẮC
- Mất hẳn ngôi nhà cộng （共）một （一）miếng đất （土）nên bị bế TẮC
- Xây nhà tầng bằng đất thật là bế tắc
- Lấp kín. Nguyễn Trãi 阮 NGUYỄN Nghĩa: Nước nguyễn nguyễn tịch, nguyễn hàm, đàn nguyễn, họ nguyễn. Xem chi tiết 廌 : Kình du tắc hải, hải vi trì 鯨 KÌNH Nghĩa: Cá kình, cá voi Xem chi tiết 遊 DU Nghĩa: Vui chơi Xem chi tiết 塞 TẮC, TÁI Nghĩa: Lấp kín. Đầy dẫy. Đất hiểm yếu. Bế tắc, vận bĩ tắc. Một âm là tái. Xem chi tiết 海 HẢI Nghĩa: Biển Xem chi tiết 海 HẢI Nghĩa: Biển Xem chi tiết 爲 Nghĩa: Xem chi tiết 池 TRÌ Nghĩa: Cái ao Xem chi tiết (Long Đại nham 龍 LONG, SỦNG Nghĩa: Con rồng Xem chi tiết 袋 ĐẠI Nghĩa: Bao, túi Xem chi tiết 岩 NHAM Nghĩa: Đá Xem chi tiết ) Cá kình bơi lấp biển, biển thành ao.
- Đầy dẫy.
- Đất hiểm yếu.
- Bế tắc, vận bĩ tắc.
- Một âm là tái. Chỗ canh phòng ở nơi ngoài ven nước gọi là tái. Bên Tàu từ ngoài tràng thành trở ra gọi là tái thượng 塞 TẮC, TÁI Nghĩa: Lấp kín. Đầy dẫy. Đất hiểm yếu. Bế tắc, vận bĩ tắc. Một âm là tái. Xem chi tiết 上 . Đỗ Phủ 杜 ĐỖ Nghĩa: Cây đỗ (một loài lê) Xem chi tiết 甫 PHỦ Nghĩa: Lần đầu Xem chi tiết : Tái thượng phong vân tiếp địa âm 塞 TẮC, TÁI Nghĩa: Lấp kín. Đầy dẫy. Đất hiểm yếu. Bế tắc, vận bĩ tắc. Một âm là tái. Xem chi tiết 上 風 PHONG Nghĩa: Gió Xem chi tiết 雲 VÂN Nghĩa: Mây Xem chi tiết 接 TIẾP Nghĩa: Tiếp tục, tiếp theo, nối tiếp Xem chi tiết 地 ĐỊA Nghĩa: Đất, địa hình Xem chi tiết 陰 ÂM Nghĩa: Số âm, phần âm, bóng tối, bí mật Xem chi tiết (Thu hứng 秋 THU Nghĩa: Mùa thu Xem chi tiết 興 HƯNG, HỨNG Nghĩa: Sự thưởng thức Xem chi tiết ) Nơi quan ải, mây gió tuôn liền đất âm u.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 塞ぐ （ふさぐ） TẮC - bế tắc 充塞（じゅうそく） SUNG TẮC - nút (chậu sứ rửa mặt 城塞（じょうさい） THÀNH TẮC - pháo đài 塞がる （ふさがる） TẮC - bận rộn 塞栓 TẮC XUYÊN vật tắc mạch 梗塞 （こうそく） NGẠNH TẮC - sự nhồi máu; sự nghẽn mạch; nhồi máu; nghẽn mạch . 窒塞 TRẤT TẮC - sự nghẹt thở 要塞 （ようさい） YẾU TẮC - đồn lũy . 閉塞 （へいそく） BẾ TẮC - bế tắc 防塞 （ぼうさい） PHÒNG TẮC - pháo đài | ||
Ví dụ âm Kunyomi
| 塞 ぐ | ふさぐ | TẮC | Bế tắc |
| 穴を 塞 ぐ | あなをふさぐ | HUYỆT TẮC | Tới sự đầy một lỗ với trái đất |
| 耳を 塞 ぐ | みみをふさぐ | NHĨ TẮC | Bịt tai |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Onyomi
| 塞 源 | そくげん | TẮC NGUYÊN | Sự dập tắt nguồn gốc gây ra sự xấu xa |
| 梗 塞 | こうそく | NGẠNH TẮC | Sự nhồi máu |
| 逼 塞 | ひっそく | TẮC | Bị tắc nghẽn |
| 閉 塞 | へいそく | BẾ TẮC | Bế tắc |
| 充 塞 | じゅうそく | SUNG TẮC | Nút |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 山 塞 | さんさい | SAN TẮC | Thành lũy núi |
| 要 塞 | ようさい | YẾU TẮC | Đồn lũy |
| 防 塞 | ぼうさい | PHÒNG TẮC | Pháo đài |
| 城 塞 | じょうさい | THÀNH TẮC | Pháo đài |
| 塞 翁が馬 | さいおうがうま | TẮC ÔNG MÃ | Trong cái rủi có cái may (không biết trước được điều gì) |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
