[Ngữ pháp N4] ～ という意味です：Nghĩa là…

[Thể thường ／「Trích nguyên từ/ cụm từ」] + という 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。

Mẫu câu dùng để giải thích ý nghĩa từ/cụm từ nào đó.

Ý nghĩa: Nghĩa là…

1. 「 禁 CẤM, CÂM Nghĩa: Cấm đoán, ngăn chặn Xem chi tiết 煙 YÊN Nghĩa: Khói Xem chi tiết きんえん 」 は タバコ を 吸 HẤP Nghĩa: Hút vào, hấp thụ Xem chi tiết す うの を 禁 CẤM, CÂM Nghĩa: Cấm đoán, ngăn chặn Xem chi tiết 止 CHỈ Nghĩa: Dừng lại Xem chi tiết きんし するという 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → " 禁 CẤM, CÂM Nghĩa: Cấm đoán, ngăn chặn Xem chi tiết 煙 YÊN Nghĩa: Khói Xem chi tiết きんえん " nghĩa là cấm hút thuốc.
2. 「ともだち」は 英 ANH Nghĩa: Anh hùng, nước Anh Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết えいご で「Friend」という 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → "ともだち" nghĩa là “Friend” trong tiếng Anh.
3. 「この マーク は 何 HÀ Nghĩa: Sao, gì, cái gì Xem chi tiết なん という 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ ですか / どういう 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ ですか」- 「 洗 TẨY, TIỂN Nghĩa: Giặt, rửa Xem chi tiết 濯 TRẠC Nghĩa: Rửa, giặt, súc miệng Xem chi tiết 機 KI, CƠ Nghĩa: Cơ hội, cơ khí, máy móc Xem chi tiết せんたくき で 洗 TẨY, TIỂN Nghĩa: Giặt, rửa Xem chi tiết あら えるという 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です」
   → Ký hiệu này nghĩa là gì thế? / Nghĩa là có thể giặt bằng máy giặt
4. A: この 漢 HÁN Nghĩa: Hán, Trung Hoa Xem chi tiết 字 TỰ Nghĩa: Chữ, ký tự Xem chi tiết かんじ はどういう 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ ですか？
   → B: 使 SỬ, SỨ Nghĩa: Sử dụng, dùng Xem chi tiết つか うなという 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → A: Chữ Kanji này có nghĩa là gì vậy? 
   → B: Nó có nghĩa là cấm sử dụng.
5. それは 飽 BÃO Nghĩa: No, chán nản Xem chi tiết あ きやすいという 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → Nó có nghĩa là rất dễ cảm thấy nhàm chán.
6. 「 立 LẬP Nghĩa: Đứng, thành lập Xem chi tiết 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết 禁 CẤM, CÂM Nghĩa: Cấm đoán, ngăn chặn Xem chi tiết 止 CHỈ Nghĩa: Dừng lại Xem chi tiết たちいりきんし 」は 入 NHẬP Nghĩa: Vào Xem chi tiết はい るなという 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → "Tachiiri kinshi" nghĩa là cấm vào.
7. それは 僕 PHÓ, BỘC Nghĩa: Tôi, tao tớ, người hầu, đầy tớ Xem chi tiết ぼく が彼女を好きだという 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → Điều đó có nghĩa là tôi thích cô ấy.
8. Cảm ơnは 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご で「ありがとう」という 意 Ý Nghĩa: Ý định, ý chí Xem chi tiết 味 VỊ Nghĩa: Mùi, hương vị Xem chi tiết いみ です。
   → Cảm ơn bằng tiếng Nhật nghĩa là "Arigatou".