[Ngữ pháp N4] Phân biệt もう và まだ

Phân biệt Sự khác nhau về sắc thái ý nghĩa giữa 「もう」 và 「まだ」


Ví dụ
  1. 石 THẠCH Nghĩa: Đá Xem chi tiết 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết いしだ さんはもう 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き ましたが、 田 ĐIỀN Nghĩa: Ruộng Xem chi tiết 中 TRUNG, TRÚNG Nghĩa: Giữa, ở trong, suốt Xem chi tiết たなか さんはまだ 来 LAI, LÃI Nghĩa: Sự tới,đến Xem chi tiết き ていません。
    → Anh Ishida đã đến rồi nhưng anh Tanaka thì vẫn chưa đến.
  2. 冬 ĐÔNG Nghĩa: Mùa đông Xem chi tiết 休 HƯU Nghĩa: Nghỉ, nghỉ ngơi Xem chi tiết ふゆやす みの 予 DƯ, DỮ Nghĩa: Dự định Xem chi tiết 定 ĐỊNH, ĐÍNH Nghĩa: Quyết định, chắc chắn Xem chi tiết よてい 、もう 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き めましたか。
    → はい、もう 決 QUYẾT Nghĩa: Nhất quyết Xem chi tiết き めました。
    → Kế hoạch cho kỳ nghỉ đông, anh đã quyết chưa? 
    → Rồi, đã quyết rồi.
  3. 昨 TẠC Nghĩa:  Hôm qua Xem chi tiết 日 きのう この 漢 HÁN Nghĩa: Hán, Trung Hoa Xem chi tiết 字 TỰ Nghĩa: Chữ, ký tự Xem chi tiết かんじ を 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう しましたが、 読 ĐỘC Nghĩa: Đọc Xem chi tiết よ み 方 PHƯƠNG Nghĩa: Phương hướng Xem chi tiết かた がもうわすれてしまいました。
    → Hôm qua đã học từ kanji này rồi mà đã quên mất cách đọc rồi.
  4. お 父 PHỤ, PHỦ Nghĩa: Cha Xem chi tiết とう さんはもうかえったみたいです。
    → Hình như bố đã về rồi.
  5. 日 本 BỔN, BẢN Nghĩa: Gốc, rễ, cội nguồn của sự vật, sách Xem chi tiết 語 NGỮ, NGỨ Nghĩa: Ngôn ngữ, lời lẽ Xem chi tiết にほんご 、まだべんきょうしてる？
    → いいえ、もうやめた / もう 勉 MIỄN Nghĩa: Cố sức, cố gắng, siêng năng Xem chi tiết 強 CƯỜNG, CƯỠNG Nghĩa: Mạnh, cưỡng lại Xem chi tiết べんきょう してない。
    → Cậu vẫn đang học tiếng Nhật chứ?
    → Không, tớ đã bỏ rồi/tớ không còn học nữa.

Ngữ pháp

N5
N4
N3
N2
N1

Giáo trình

Ngữ pháp N4