Số nét 15
Cấp độ N1

Kanji 締

Hán Việt

ĐẾ

Nghĩa

Ràng buộc, thắt chặt, đóng lại

Âm On

テイ

Âm Kun

し.まるし.まりし.める ~し.め ~じ.め

Đồng âm

的題第提低底折邸弟抵帝堤逓悌諦栃

Đồng nghĩa

縛緊拘系限

Trái nghĩa

緩

Lấy sợi DÂY BUỘC tên hoàng ĐẾ lại
Dùng dây buộc vị trí thắt lưng tà áo
Lấy sợi dây buộc chặt cái quần cho nó đứng yên một chỗ, giữ ở vị trí cân bằng
ông vua 帝 mua dây 糸 buộc 締 mình
Sợi dây của Hoàng đế có thể buộc tất cả mọi thứ

Ràng buộc. Như đế giao 締 ĐẾ Nghĩa: Ràng buộc, thắt chặt, đóng lại Xem chi tiết 交 kết bạn, đế nhân 締 ĐẾ Nghĩa: Ràng buộc, thắt chặt, đóng lại Xem chi tiết 姻 NHÂN Nghĩa: Hôn nhân Xem chi tiết kết dâu gia.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
取締り	とりしまり	sự giám đốc; sự quản chế; sự quản lí
取締役	とりしまりやく	người quản lý; người phụ trách; giám đốc
引締め	ひきしめ	thắt chặt lại
根締め	ねじめ	việc lấp đất vào rễ cây mới được cấy ghép để cố định rễ cây; việc cố định rễ cây bằng đất hoặc bằng các loại cỏ, hoa trong cắm hoa
締まる	しまる	vững chắc; chắc chắn; rắn chắc

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
締める	しめる	ĐẾ	Buộc
噛み締める	かみしめる		Nhai kỹ
引き締める	ひきしめる		Buộc thắt
引締める	ひきしめる	DẪN ĐẾ	Thắt chặt lại
抱き締める	だきしめる		Ôm chặt người nào đó đóng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
締まり屋	しまりや	ĐẾ ỐC	Người tiết kiệm
取り締まり	とりしまり		Sự giám đốc
取り締り	とりしまり	THỦ ĐẾ	Điều khiển
取締	とりしまり	THỦ ĐẾ	Điều khiển
取締まり	とりしまり	THỦ ĐẾ	Sự giám đốc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
締まる	しまる	ĐẾ	Vững chắc
取り締まる	とりしまる		Giám đốc
引き締まる	ひきしまる		Chắc lại
引き締る	ひきしまる	DẪN ĐẾ	Chắc lại

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
締め	しめ	ĐẾ	Cộng lên trên
引き締め	ひきしめ	DẪN ĐẾ	Tiết kiệm
引締め	ひきしめ	DẪN ĐẾ	Thắt chặt lại
板締	いたしめ	BẢN ĐẾ	Phương pháp tạo mẫu nhuộm bằng cách dồn vải (len) giữa các tấm bảng khắc
片十字締め	かたじゅうじしめ		Chéo qua sự nghẹt

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
締盟	ていめい	ĐẾ MINH	Hình thành một liên minh
締約	ていやく	ĐẾ ƯỚC	Kết luận (của) một hiệp ước
締結	ていけつ	ĐẾ KẾT	Kết luận
締結する	ていけつする	ĐẾ KẾT	Ký kết
締結人	ていけつにん	ĐẾ KẾT NHÂN	Người ký kết