Số nét 15
Cấp độ N1

Kanji 緩

Hán Việt

HOÃN

Nghĩa

Thong thả, thư giãn, làm chậm lại

Âm On

カン

Âm Kun

ゆる.いゆる.やかゆる.むゆる.める

Nanori

ひろ

Đồng âm

環丸完患還歓喚換莞亘

Đồng nghĩa

弛慢鈍静穏

Trái nghĩa

急緊張締

Dây kéo dài trì hoãn việc ban phát cho bằng hữu
Tôi hốt HOÃN khi thấy thằng bạn giựt sợi dây chuyền nhưng vẫn đi thong thả
Sợi dây nới lỏng tình bạn là sự hoãn lại
Là bạn hữu nhưng cào cấu nhau, dựt dây nhau, hãm thế, hoãn lại đi khỏi chơi
Dùng sợi chỉ để hoãn cái sự sung sướng của bạn lại

Thong thả. Như hoãn bộ 緩 HOÃN Nghĩa: Thong thả, thư giãn, làm chậm lại Xem chi tiết 步 bước thong thả.
Chánh trị không nghiệt gọi là khoan hoãn 寬緩 HOÃN Nghĩa: Thong thả, thư giãn, làm chậm lại Xem chi tiết .

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
緩い	ゆるい	lỏng lẻo; chậm rãi; nhẹ nhõm; loãng; lõng bõng
緩む	ゆるむ	lỏng lẻo; dịu lại; chậm lại; nhẹ nhõm; giảm
緩める	ゆるめる	nới lỏng; làm chậm lại
緩やか	ゆるやか	nhẹ nhàng; chậm rãi; thoải mái; lỏng lẻo
緩和	かんわ	sự hòa hoãn; sự nới lỏng; bớt căng thẳng; hoàn hoãn; nới lỏng

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
緩やか	ゆるやか	HOÃN	Nhẹ nhàng
緩やかな衣服	ゆるやかないふく		Thả lỏng y phục
緩やかに進む	ゆるやかにすすむ		Để theo đuổi chậm chạp

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
緩む	ゆるむ	HOÃN	Lỏng lẻo

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
緩める	ゆるめる	HOÃN	Nới lỏng
気を緩める	きをゆるめる		Thu hút sự chú ý của người khác
手綱を緩める	たづなをゆるめる		Tới bụi than những dây cương
速度を緩める	そくどをゆるめる		Tới sự dễ dàng lên trên tốc độ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
緩い	ゆるい	HOÃN	Lỏng lẻo
緩いカーブ	ゆるいカーブ		Dịu dàng uốn cong
緩い規則	ゆるいきそく	HOÃN QUY TẮC	Những sự điều chỉnh nhân hậu
腹が緩い	はらがゆるい	PHÚC HOÃN	Có bowels lỏng

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
弛緩	しかん	THỈ HOÃN	Mềm
緩和	かんわ	HOÃN HÒA	Sự hòa hoãn
緩徐	かんじょ	HOÃN TỪ	Sự yên tĩnh và dịu dàng
緩怠	かんたい	HOÃN ĐÃI	Sự biếng trễ
緩慢	かんまん	HOÃN MẠN	Kéo dài