- 妨 (CẢN TRỞ) = 女 (PHỤ NỮ) + 方 (PHƯƠNG HƯỚNG, Ý KIẾN, CÁCH LÀM)
- TÀO THÁO: Phàm những chuyện đại sự trong thiên hạ( 方：Phướng hướng) nên về nhà hỏi vợ (vợ là con gái 女), vợ bảo sao cứ làm ngược lại ắt thành công (CẢN TRỞ).
- Chị em phụ NỮ thường lạc PHƯƠNG hướng nên đi lại khá trở NGẠI và khó khăn.
- Phụ nữ ko có PHƯƠNG hướng thì gặp nhiều trở ngại
- Vì nào là phụ nữ thì đúng là phương hại cản trở
- Mối tình đơn Phương của bạn Nữ rất Ngại nói ra
- Hại, ngại. Nguyễn Du 阮 NGUYỄN Nghĩa: Nước nguyễn nguyễn tịch, nguyễn hàm, đàn nguyễn, họ nguyễn. Xem chi tiết 攸 : Bất phương chung nhật đối phù âu 不 BẤT, PHẦU, PHỦ, PHI Nghĩa: Chẳng, không thể Xem chi tiết 妨 PHƯƠNG, PHƯỚNG Nghĩa: Ngăn cản, trở ngại, rào cản Xem chi tiết 終 CHUNG Nghĩa: Chấm dứt, kết thúc Xem chi tiết 日 對 浮 PHÙ Nghĩa: Nổi lên, nảy lên, lơ lửng Xem chi tiết 鷗 (Hoàng Hà trở lạo 黄 HOÀNG Nghĩa: Màu vàng Xem chi tiết 河 HÀ Nghĩa: Con sông Xem chi tiết 阻 TRỞ Nghĩa: Cản trở, hiểm trở Xem chi tiết 潦 ) Không ngại gì, cả ngày đối mặt với đám chim âu. $ Có khi đọc là phướng.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 妨げる | さまたげる | gàn; gây trở ngại; ảnh hưởng |
| 妨害 | ぼうがい | sự phương hại; sự cản trở |
Ví dụ âm Kunyomi
| 妨 げる | さまたげる | PHƯƠNG | Gàn |
| 睡眠を 妨 げる | すいみんをさまたげる | Quấy rầy một có giấc ngủ | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Onyomi
| 妨 害 | ぼうがい | PHƯƠNG HẠI | Sự phương hại |
| 妨 害する | ぼうがい | PHƯƠNG HẠI | Phương hại |
| 妨 碍 | ぼうがい | PHƯƠNG | Sự rối loạn |
| 妨 害物 | ぼうがいぶつ | PHƯƠNG HẠI VẬT | Vật chướng ngại |
| 議事 妨 害 | ぎじぼうがい | NGHỊ SỰ PHƯƠNG HẠI | Sự tắc nghẽn (của) những cách tiến hành |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
