- Em Nguyệt mồm kêu iku iku trong nhà là để DỤ trai.
- metaphor
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 喩え たとえ sự so sánh | ||
| 引喩 いんゆ sự nói bóng gió | ||
| 喩える たとえるso | ||
| 換喩 かんゆ hoán dụ | ||
| 暗喩 あんゆ phép ẩn dụ | ||
| 比喩 ひゆ tỷ dụ; sự so sánh; sự ví von | ||
| 直喩 ちょくゆ TRỰC DỤ sự so sánh | ||
| 諷喩 lời gợi ý; lời nói bóng gió | ||
| 譬喩 ひゆ Sự so sánh; phép ẩn dụ | ||
| 隠喩 いんゆ phép ẩn dụ | ||
| 風喩 sự nói bóng gió | ||
| 比喩的 ひゆてき bóng; bóng bảy |
Ví dụ âm Kunyomi
| 喩 える | たとえる | DỤ | Tới sự so sánh |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Onyomi
| 比 喩 | ひゆ | BỈ DỤ | Tỷ dụ |
| 譬 喩 | ひゆ | THÍ DỤ | Sự so sánh |
| 引 喩 | いんゆ | DẪN DỤ | Sự nói bóng gió |
| 換 喩 | かんゆ | HOÁN DỤ | Hoán dụ |
| 暗 喩 | あんゆ | ÁM DỤ | Phép ẩn dụ |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
