- Nhúng chỉ 糸 vào mật ngọt 甘 sẽ được màu xanh đậm 紺.
- Cho Chỉ vào cốc nước Cam sẽ biến thành màu Xanh biếc
- Chỉ có Ngọt ngào mới CÁM dỗ được anh
- Cho chỉ vào cốc nước cam sẽ biến thành Cám xanh biếc
- Chỉ ngồi rồi ăn Cam là con Cám (Tấm phải làm việc xanh mặt)
- Xanh biếc, tục gọi là màu thiên thanh, mùi xanh sẫm ánh đỏ.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 濃紺 | のうこん | màu xanh thẫm |
| 紺屋 | こうや こんや | cửa hàng nhuộm; thợ nhuộm; nhuộm hàng nhuộm |
| 紺色 | こんいろ | màu xanh đậm; màu xanh sẫm; màu xanh nước biển |
| 紺青 | こんじょう | Màu xanh nước biển |
Ví dụ âm Kunyomi
| 紫 紺 | しこん | TỬ CÁM | Màu đỏ tía hơi xanh |
| 紺 地 | こんじ | CÁM ĐỊA | Xanh thẫm ở mặt đất |
| 紺 屋 | こんや | CÁM ỐC | Hàng nhuộm |
| 濃 紺 | のうこん | NÙNG CÁM | Màu xanh thẫm |
| 紺 碧 | こんぺき | CÁM BÍCH | Xanh da trời |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
