- 羽 bộ vũ ( lông chim ) 卒 bộ tốt ( cuối cùng , tận cùng , kẻ yếu nhất ) => tận cùng của cánh chim ( chim bay cao ) là bầu trời xanh biếc
- Bộ lông vũ tốt chỉ có ở chim phỉ THUÝ ( chim bói cá )
- Lông đẹp.. có màu như ngọc phỉ thúy
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Kunyomi
| 翡 翠 | かわせみ | PHỈ THÚY | Chim bói cá |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 翠 嵐 | みどりあらし | THÚY LAM | Cảm giác về được nhận chìm trong một khí quyển xanh lục |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Ví dụ âm Onyomi
| 翡 翠 | ひすい | PHỈ THÚY | Ngọc phỉ thúy |
| 翠 玉 | すいぎょく | THÚY NGỌC | Ngọc bích |
| 翠 色 | すいしょく | THÚY SẮC | Màu xanh tươi của cây cỏ |
| 翡 翠 色 | ひすいいろ | PHỈ THÚY SẮC | Màu xanh phỉ thúy |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
