Nghĩa Hán Tự 退

Lui. Như thối binh 退 THỐI, THOÁI Nghĩa: Nhún nhường, rút lui Xem chi tiết 兵 BINH Nghĩa: Người lính, quân đội Xem chi tiết lui binh.
Nhún nhường. Như thối nhượng 退 THỐI, THOÁI Nghĩa: Nhún nhường, rút lui Xem chi tiết 讓 lui nhường. Vì thế nên từ quan về nhà cũng gọi là thối.
Trừ sạch. Như bệnh thối 病退 THỐI, THOÁI Nghĩa: Nhún nhường, rút lui Xem chi tiết bệnh khỏi.
Tài sức suy kém đều gọi là thối. Như học nghiệp thối bộ 學業 NGHIỆP Nghĩa: Nghề nghiệp, sự nghiệp Xem chi tiết 退 THỐI, THOÁI Nghĩa: Nhún nhường, rút lui Xem chi tiết 步 Nghĩa: Xem chi tiết việc học kém sút.
Gạt bỏ.
Mềm mại. Ta quen đọc là chữ thoái.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中退	ちゅうたい	sự bỏ học giữa chừng
勇退	ゆうたい	sự tình nguyện rút lui
引退	いんたい	sự rút lui; sự nghỉ
撤退	てったい	sự rút lui; sự rút khỏi
早退	そうたい	sự dời đi sớm; sự thoái lui nhanh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
退ける	のける	THỐI	Đuổi khỏi
押し退ける	おしのける		Để đẩy qua một bên
遠退ける	とおのける	VIỄN THỐI	Giữ khoảng cách
遣って退ける	やってのける		Để kéo một cái gì đó ra

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
退く	しりぞく	THỐI	Giật lùi
後へ退く	ごへしりぞく	HẬU THỐI	Tới sự rút lui
遠退く	とおしりぞく	VIỄN THỐI	Xa rời
一歩退く	いちほしりぞく	NHẤT BỘ THỐI	Để cầm (lấy) một bước ngược lại
御前を退く	ごぜんをしりぞく		Để rút từ sự có mặt ((của) hoàng đế)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
退く	ひく	THỐI	Rút

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
退く	のく	THỐI	Rút
立ち退く	たちのく	LẬP THỐI	Di tản
飛び退く	とびのく	PHI THỐI	Để nhảy lùi lại
ご前を退く	ごぜんをのく		Rút lui

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
掻き退ける	かきしりぞける		Xô đẩy qua
人を退ける	ひとをしりぞける		Để giữ những người(cái) khác ra khỏi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
退く	どく	THỐI	Rút

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
辞退	じたい	TỪ THỐI	Sự khước từ
退位	たいい	THỐI VỊ	Sự thoái vị
退化	たいか	THỐI HÓA	Thoái hoá
退座	たいざ	THỐI TỌA	Rời bỏ ghế (đang xem phim bỏ ra về)
退歩	たいほ	THỐI BỘ	Thoái hoá

Kanji 退