Số nét 7
Cấp độ N2

Kanji 沈

Hán Việt

TRẦM, THẨM, TRẤM

Nghĩa

Chìm (tàu), lặn (mặt trời)

Âm On

チンジン

Âm Kun

しず.むしず.める

Nanori

しん

Đồng âm

朕斬参審深探惨甚貪

Đồng nghĩa

沓下降没

Trái nghĩa

浮

Bị nước 氵nhấn chìm 沈 nhưng người này vẫn tươi cười.
Người yếu đuối (Uông) cầm khăn (MỊCH) lau nước mắt (THUỶ) trông rất Trầm ngâm u buồn
Người quàng khăn trầm ngâm dìm mình xuống nước
Em TRẦM buông tay khuỵ gối chìm mình sau nước
Thâm TRẦM chìm đắm trong Nước mắt dứt Khăn Người ra đi
Người Yếu quấn Khăn TRẦM mình xuống Nước

Chìm. Bị chìm đắm sâu không ra ngay được gọi là trầm mê 沈 TRẦM, THẨM, TRẤM Nghĩa: Chìm (tàu), lặn (mặt trời) Xem chi tiết 迷 , trầm nịch 沈 TRẦM, THẨM, TRẤM Nghĩa: Chìm (tàu), lặn (mặt trời) Xem chi tiết 溺 chìm đắm. Cũng viết là trầm 沉 .
Thâm trầm.
Đồ nặng.
Một âm là thẩm. Tên họ, tên nước, tên đất.
Lại một âm là trấm. Ném xuống nước.
Giản thể của chữ 瀋 .

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
撃沈	げきちん	sự đánh đắm tàu; sự làm cho chìm tàu
沈む	しずむ	buồn bã; đau khổ; chìm đắm; đắm mình
沈める	しずめる	làm chìm; làm đắm
沈丁花	ちんちょうげ	hoa thụy hương
沈下	ちんか	sự lún

Ví dụ âm Kunyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
沈める	しずめる	TRẦM	Làm chìm
敵艦を沈める	てきかんをしずめる		Đánh chìm tàu địch
椅子に身を沈める	いすにみをしずめる		Ngồi ngả lưng ra ghế
苦界に身を沈める	くがいにみをしずめる		Tới trở thành một làm đĩ (chậu rửa bát vào trong một nhà thổ)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
沈む	しずむ	TRẦM	Buồn bã
打ち沈む	うちしずむ	ĐẢ TRẦM	Để (thì) thất vọng
日が沈む	ひがしずむ	NHẬT TRẦM	Tà dương
泣き沈む	なきしずむ	KHẤP TRẦM	Khóc nức khóc nở
水に沈む	みずにしずむ	THỦY TRẦM	Hụp

Ví dụ âm Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
沈下	ちんか	TRẦM HẠ	Sự lún
沈思	ちんし	TRẦM TƯ	Sự trầm tư
沈渣	ちんさ	TRẦM TRA	Cặn
浮沈	ふちん	PHÙ TRẦM	Sự chìm nổi
自沈	じちん	TỰ TRẦM	Tự làm đắm tàu thuyền

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
沈香	じんこう	TRẦM HƯƠNG	Cây trầm